Σας ευχαριστώ θερμά για το ενδιαφέρον σας και την αναδημοσίευση των άρθρων μου. Θα εκτιμούσα ιδιαίτερα αν, κατά την κοινοποίηση, σ̲υ̲μ̲π̲ε̲ρ̲ι̲λ̲α̲μ̲β̲ά̲ν̲α̲τ̲ε̲ ̲κ̲α̲ι̲ ̲τ̲ο̲ν̲ ̲σ̲ύ̲ν̲δ̲ε̲σ̲μ̲ο̲ ̲(̲l̲i̲n̲k̲)̲ ̲τ̲ο̲υ̲ ̲ά̲ρ̲θ̲ρ̲ο̲υ̲ ̲μ̲ο̲υ̲. Αυτό όχι μόνο αναγνωρίζει την πηγή, αλλά επιτρέπει και σε άλλους να ανακαλύψουν περισσότερο περιεχόμενο. Η υποστήριξή σας είναι πολύτιμη για τη συνέχιση της ενημέρωσης.
Απόδοση στα ελληνικά: Απολλόδωρος - Philip Dodd | 28 Σεπτεμβρίου 2025
Η αντιστροφή της Εξουσίας - Από το κράτος-υπηρέτη στην Άμεση Δημοκρατία
Είναι καιρός να διορθώσουμε ένα επικίνδυνο σφάλμα αιώνων. Η σχέση αφέντη-υπηρέτη μεταξύ πολίτη και κράτους έχει αντιστραφεί. Τα εργαλεία της τυραννίας -παρακολούθηση, έλεγχος και μυστικότητα- πρέπει να στραφούν πίσω στην ίδια την κυβέρνηση. Ο μηχανισμός για αυτή την επανάσταση δεν είναι μια ψηφοφορία κάθε πέντε χρόνια, αλλά η Άμεση Δημοκρατία.
Ζούσαμε ένα ψέμα. Ένα θεμελιώδες, σαγηνευτικό ψέμα που επέτρεψε τη συγκέντρωση της εξουσίας και τον μαρασμό της ελευθερίας. Το ψέμα είναι το εξής: ότι η κυβέρνηση, μια οντότητα που δημιουργήσαμε για να διαχειρίζεται τα κοινά μας συμφέροντα, έχει οποιαδήποτε εγγενή εξουσία *πάνω* μας. Δεν έχει. Δεν μπορεί. Η αρχή είναι αρχαία και απλή: Το δημιούργημα ανήκει στον δημιουργό.
Εμείς, οι ιδιώτες, είμαστε οι δημιουργοί. Η κυβέρνηση είναι το δημιούργημά μας - μια δημόσια υπηρεσία, ένας πάροχος υπηρεσιών. Δεν ανήκετε στην εταιρεία ύδρευσης- η εταιρεία ύδρευσης ανήκει σε σας, για να σας εξυπηρετεί. Έτσι είναι, ή έτσι θα έπρεπε να είναι, με το κράτος.
Ωστόσο, κοιτάξτε γύρω σας. Η αντιστροφή είναι πλήρης. Ο υπηρέτης αναλαμβάνει τώρα να διοικήσει τον αφέντη. Στο όνομα της «ασφάλειας», χίλια μάτια μας παρακολουθούν - κάμερες σαρώνουν τα πρόσωπά μας, ψηφιακά ίχνη χαρτογραφούν τις ζωές μας, και το φάντασμα της Ψηφιακής Ταυτότητας απειλεί να κωδικοποιήσει την ίδια μας την ύπαρξη σε μια κυβερνητική βάση δεδομένων για μια ζωή με άδεια. Ο ιδιώτης βρίσκεται υπό την απόλυτη επιτήρηση της δημόσιας οντότητας. Αυτός είναι ο κόσμος που αντιστράφηκε.
Ήρθε η ώρα να τον θέσουμε στις παναθρώπινες σωστές του βάσεις.
Η επιτακτική ανάγκη της άμεσης δημοκρατίας - Διεκδικώντας τα εργαλεία του Κυρίαρχου
Μια ψήφος σε μια κάλπη κάθε λίγα χρόνια είναι ένας ψίθυρος σε ένα ηχομονωμένο δωμάτιο. Είναι μια διαχειριζόμενη συναίνεση, μια θεατρική παράσταση ελέγχου. Η αληθινή κυριότητα απαιτεί συνεχή, λεπτομερή και αδιαμεσολάβητη εξουσία. Απαιτεί Άμεση Δημοκρατία.
Φανταστείτε τη διορθωτική δύναμη αυτής της αρχής που εφαρμόζεται μέσω της σύγχρονης τεχνολογίας:
Η Διαφάνεια ως Όπλο: Η απαίτηση για μια «ζωντανή μετάδοση του Keir Starmer» δεν είναι παράλογη, είναι λογικά αναπόφευκτη. Αν είναι δημόσιος υπάλληλος που δαπανά δημόσιους πόρους και λαμβάνει δημόσιες αποφάσεις, η εργασιακή του ζωή *είναι* δημόσια περιουσία. Οι πλατφόρμες της Άμεσης Δημοκρατίας θα επέβαλαν τη δημιουργία ζωντανών, αναζητήσιμων μητρώων όλων των υπουργικών συναντήσεων, των επαφών με λομπίστες και των επίσημων ημερολογίων. Όχι ως ευγένεια, αλλά ως δικαίωμα.
Οικονομική Κυριαρχία: «Συγγνώμη, κύριε Starmer, λάβατε δωρεά από ποιον;» Αυτό δεν θα έπρεπε να είναι ένα σκάνδαλο που αποκαλύπτεται από τους δημοσιογράφους- θα έπρεπε να είναι μια ειδοποίηση σε πραγματικό χρόνο σε μια δημόσια εφαρμογή. Όλοι οι κυβερνητικοί και κοινοβουλευτικοί λογαριασμοί, τα οικονομικά των εκστρατειών και οι αιτήσεις δαπανών θα πρέπει να βρίσκονται σε ένα δημόσιο βιβλίο. Ο κύριος ελέγχει τους λογαριασμούς του υπηρέτη. Πάντα.
Η Αντεστραμμένη Ταυτότητα: Η ίδια η έννοια της ψηφιακής ταυτότητας που εκδίδεται από το κράτος για τους πολίτες είναι το απόλυτο σύμβολο της υποταγής. Στη διορθωμένη τάξη, η ταυτότητα ανήκει στον κυβερνητικό αξιωματούχο. Η εξουσία τους, η πρόσβασή τους στον προϋπολογισμό, η ικανότητά τους να ενεργούν στο όνομά μας, ενεργοποιείται από ένα ψηφιακό κλειδί που εμείς, το κοινό, μπορούμε να ελέγξουμε και να ανακαλέσουμε. Η εξουσία τους είναι εξαρτημένη, διαφανής και δανεική - όχι έμφυτη, μυστική και ιδιόκτητη.
Η Δύναμη του «Όχι»: Το πιο κρίσιμο, η Άμεση Δημοκρατία παρέχει τον συνεχή μηχανισμό για την επιβολή των ορίων του υπηρέτη. Είναι το εργαλείο για να λέμε «Όχι». Όχι μόνο την ώρα των εκλογών, αλλά και σε συγκεκριμένους νόμους, συγκεκριμένες δαπάνες, συγκεκριμένες υπερβάσεις. Μετατρέπει τον πολίτη από περιοδικό θεατή σε συνεχή επόπτη.
Δεν Είμαστε Διαδηλωτές. Είμαστε Μέτοχοι.
Αυτό δεν είναι ένα κάλεσμα για αναρχία, αλλά για την αποκατάσταση της σωστής τάξης. Δεν ζητάμε χάος- απαιτούμε λογοδοσία τόσο βαθιά που να γίνεται η ίδια η αρχιτεκτονική του κράτους.
Η κυβέρνηση δεν έχει κανένα «δικαίωμα» να σας λέει τι να κάνετε. Έχει υποχρεώσεις να εκτελέσει για λογαριασμό σας. Η εντολή της μπορεί να ανακληθεί κατά βούληση. Οι λειτουργίες της πρέπει να είναι ορατές μέχρι το κόκαλο. Οι πράκτορές της πρέπει να ζουν μέσα στο γυάλινο σπίτι που προσπαθούν να χτίσουν γύρω μας.
Μην γονατίσετε για μια ψηφιακή ταυτότητα. Μην αποδέχεστε την επιτήρηση του υπηρέτη. Μην ζητάτε ιδιωτικότητα από έναν υπηρέτη που δεν έχει καμία σχέση με τη ζωή σας.
Ο δρόμος προς τα εμπρός δεν είναι να αντισταθούμε ως υπήκοοι, αλλά να κυβερνήσουμε ως ιδιοκτήτες. Είναι να κατασκευάσουμε τα εργαλεία της Άμεσης Δημοκρατίας -τις ζωντανές τροφοδοσίες, τα ανοιχτά λογιστικά βιβλία, το βέτο των πολιτών, την αντίστροφη ταυτότητα- και να επιβάλουμε την αλήθεια που έχει κρυφτεί από εμάς:
Εμείς είμαστε οι αφέντες. Αυτοί είναι οι υπηρέτες. Είναι καιρός να αρχίσουμε να συμπεριφερόμαστε έτσι και να δημιουργήσουμε ένα σύστημα που κάνει αυτή την πραγματικότητα αναπόφευκτη.
Η αφύπνιση δεν αρχίζει με μια ψηφοφορία, αλλά με μια απαίτηση: Απόλυτη διαφάνεια γι’ αυτούς. Απόλυτη κυριαρχία για εμάς. Η τεχνολογία υπάρχει. Το μόνο συστατικό που λείπει είναι η συλλογική βούληση να καταλάβουμε τη θέση που μας ανήκει και να δώσουμε την εντολή: Υπηρέτη, παραιτήσου. Ο αφέντης γύρισε σπίτι.
Αν σας άρεσε αυτό το άρθρο, μοιραστείτε το, εγγραφείτε για να λαμβάνετε περισσότερο περιεχόμενο και αν θέλετε να στηρίξετε το συνεχές έργο μου, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον παρακάτω σύνδεσμο.
---Δικτυογραφία :
🚨 YOU ARE THE MASTER.
https://www.facebook.com/philip.dodd.3363/videos/-you-are-the-mastersomewhere-along-the-line-we-forgot-who-serves-whothe-governme/2123267784829131/
