Ο Trump και η Ψευδαίσθηση της Μεταρρύθμισης
Γιατί πρέπει να συνειδητοποιήσουμε ότι ο «βάλτος» δεν θα «αποξηρανθεί» ποτέ
Μετάφραση: Απολλόδωρος
9 Ιουνίου 2024 | A Lily Bit | Διαβάστε το εδώ
Υπάρχει μια φευγαλέα συγκίνηση λόγω της χαιρεκακίας που έρχεται με το να παρακολουθείς την πτώση της ελίτ. Η φρενίτιδα των μέσων μαζικής ενημέρωσης γύρω από τη δεύτερη σύλληψη του Jefferey Epstein ήταν ένα τέλειο παράδειγμα για το πώς το σύστημα χειραγωγεί επιδέξια τις μάζες, κρεμώντας μια δελεαστική μπουκιά δικαιοσύνης πριν την αρπάξει γρήγορα. Μένουμε με μια κακή περίπτωση αμνησίας, ξεχνώντας βολικά ότι το πραγματικό πρόβλημα δεν έγκειται στο άτομο, αλλά στο σάπιο σύστημα που διαιωνίζει και προστατεύει ανθρώπους σαν τον Epstein.
Η δίωξη του Epstein πριν από 19 χρόνια ήταν μια φάρσα, ένα κόλπο δημοσίων σχέσεων που σχεδιάστηκε για να κατευνάσει τις μάζες, ενώ επέτρεπε στους πραγματικούς ενόχους να ξεγλιστρήσουν αλώβητοι. Μια ποινή 18 μηνών για κατηγορίες παιδεραστίας, που εκτίθηκε κυρίως σε πρόγραμμα απελευθέρωσης από την εργασία; Σε παρακαλώ. Αυτό δεν είναι δικαιοσύνη- αυτό είναι ένα ασήμαντο χαστούκι στον καρπό, ένα κλείσιμο του ματιού και ένα νεύμα στην παγκόσμια ελίτ που συνεχίζει να λειτουργεί ατιμώρητη.
Και τι γίνεται με τους πολυάριθμους πολιτικούς ηγέτες και τους φίλους της υψηλής κοινωνίας που σύχναζαν στο «Lolita Express» του Epstein; Περιμένουμε να πιστέψουμε ότι αγνοούσαν την ανεξέλεγκτη κακοποίηση παιδιών, ότι κατάφεραν με κάποιο τρόπο να μην προσέξουν τις κραυγαλέες κόκκινες σημαίες; Η ιδέα είναι γελοία, ένα νεύμα στην ικανότητα του συστήματος να αποκρύπτει και να διαιωνίζει το κακό υπό το πρόσχημα της δικαιοσύνης.
Η εκκωφαντική σιωπή των ισχυρών σπάει μόνο όταν τους βολεύει να προσποιηθούν αγανάκτηση. Το ερώτημα που τίθεται είναι: γιατί περίμεναν μέχρι να ξεκινήσει η δίωξη του Epstein για να τον καταγγείλουν δημοσίως; Μήπως ήταν ίσως συνένοχοι στα εγκλήματά του, και αν ναι, γιατί διέφυγαν της λογοδοσίας; Η δυσωδία της υποκρισίας αναδύεται από κάθε γωνιά του κατεστημένου, καθώς εφαρμόζουν επιλεκτικά τη δικαιοσύνη για να εξυπηρετήσουν τα δικά τους συμφέροντα.
Ας μην ξεγελιόμαστε από την παρωδία της δικαιοσύνης που αποδίδεται στην υπόθεση Epstein. Η εισαγγελική ομάδα, με επικεφαλής την κόρη του James Comey, Maureen Comey, και η εμπλοκή του υπουργού Εργασίας του Donald Trump, Alexander Acosta, ο οποίος μεσολάβησε για τη συμφωνία ασυλίας του Epstein, μυρίζει μια προσεκτικά ενορχηστρωμένη φάρσα. Αυτά τα άτομα είναι η ενσάρκωση του καρκίνου που έχει κάνει μετάσταση σε όλη την κυβέρνηση, εξασφαλίζοντας ότι η πραγματική δικαιοσύνη παραμένει ένα άπιαστο όνειρο.
Αλλά αυτό δεν έχει να κάνει με τον Epstein- έχει να κάνει με τη συστημική σήψη που διαιωνίζει την ελιτίστικη ατιμωρησία. Μας ταΐζουν μια σταθερή δίαιτα ψεύτικης ελπίδας, μας οδηγούν να πιστέψουμε ότι το σύστημα αλλάζει, ότι οι ισχυροί θα λογοδοτήσουν επιτέλους. Αλλά πόσο συχνά συμβαίνει αυτό στην πραγματικότητα;
Το σκάνδαλο Bernie Madoff μας υπενθύμισε τα διπλά πρότυπα που διέπουν το δικαστικό μας σύστημα. Ο Madoff, ο εγκέφαλος πίσω από ένα σύστημα Ponzi ύψους 65 δισεκατομμυρίων δολαρίων, καταδικάστηκε σε 150 χρόνια φυλάκισης, ενώ η JP Morgan, η τράπεζα που επέτρεψε τα εγκλήματά του, τη γλίτωσε με ένα χαστούκι - ένα πρόστιμο. Το μήνυμα είναι ξεκάθαρο: αν ανήκετε στην ελίτ, ο νόμος είναι απλώς μια πρόταση, ό̲χ̲ι̲ ένα δεσμευτικό συμβόλαιο.
Ο ΜΕΓΑΛΟΣ ΜΥΘΟΣ ΤΗΣ ΛΟΓΟΔΟΣΙΑΣ
Το πιστωτικό κραχ του 2008, ένα καταστροφικό γεγονός που προκλήθηκε από την αλόγιστη διάδοση των απατηλών παραγώγων, θα έπρεπε να είχε οδηγήσει την τραπεζική ελίτ σε λογοδοσία. Αντ' αυτού, πήραμε μια συμβολική θυσία: Ο Kareem Sarageldin, ένα σχετικά άγνωστο στέλεχος της Credit Suisse, ο οποίος εξέτισε μια πενιχρή ποινή φυλάκισης 30 μηνών για το ρόλο του στη διόγκωση των τιμών των ομολόγων που σχετίζονταν με ενυπόθηκους τίτλους. Αυτή η μοναχική καταδίκη είχε σκοπό να κατευνάσει τις μάζες, να δημιουργήσει την ψευδαίσθηση ότι αποδόθηκε δικαιοσύνη.
Οι Financial Times, σε μια γελοία προσπάθεια να ξεπλύνουν την έλλειψη λογοδοσίας, δημοσίευσαν ένα άρθρο το 2018, ισχυριζόμενοι ότι «διαλύουν τον μύθο» ότι κανείς δεν θεωρήθηκε υπεύθυνος για το κραχ των παραγώγων. Ο κατάλογος των 47 ονομάτων τους είναι μια φάρσα, με την πλειονότητα των διωκόμενων να προέρχονται από την Ισλανδία, όπου οι φυλακές μοιάζουν περισσότερο με πολυτελή θέρετρα. Οι υπόλοιποι ήταν χαμηλόβαθμοι τραπεζίτες ή υπάλληλοι μεσαίου επιπέδου, χωρίς να υπάρχει ούτε ένας διευθύνων σύμβουλος από τις JP Morgan ή Goldman Sachs, τους πραγματικούς αρχιτέκτονες της απάτης με τα παράγωγα, στον ορίζοντα.
Η παραδοχή του άρθρου αποτελεί από μόνη της απάτη, καθώς παραποιεί σκόπιμα τις προσδοκίες του κοινού. Δεν υποθέσαμε ότι «κανείς» δεν διώχθηκε- υποθέσαμε ότι κανείς από την τραπεζική ελίτ, αυτούς που ενορχήστρωσαν το κραχ, δεν θα λογοδοτούσε. Και, με την εξαίρεση του Rodrigo Rato, του πρώην γενικού διευθυντή του ΔΝΤ που κατηγορείται για απάτη με πιστωτικές κάρτες στην Ισπανία, η υπόθεση αυτή παραμένει τραγικά σωστή.
Η ατιμωρησία των ισχυρών είναι χαρακτηριστικό γνώρισμα του στημένου συστήματός μας. Οι κεντρικοί τραπεζίτες, οι αρχιτέκτονες του οικονομικού χάους, δεν λογοδοτούν ποτέ για τη σκόπιμη χειραγώγηση της οικονομίας. Τροφοδοτούν φούσκες με τεχνητά χαμηλά επιτόκια και μέτρα τόνωσης, για να τις σκάσουν με την τέλεια συγχρονισμένη σύσφιξη της ρευστότητας και την αύξηση των επιτοκίων, αφήνοντας πίσω τους καταστροφή. Και όμως, παραμένουν υπεράνω του νόμου, ανέγγιχτοι και ακαταλόγιστοι.
Η περίφημη δήλωση του προέδρου της Fed Jerome Powell στην Επιτροπή Χρηματοοικονομικών Υπηρεσιών είναι μια έντονη υπενθύμιση της αυτονομίας και της αλαζονείας της Fed. Δήλωσε με θράσος ότι αν ο Trump προσπαθούσε να τον απολύσει, θα αγνοούσε απλώς τον Πρόεδρο και θα παρέμενε στη θέση του για όλη τη θητεία του.
Αυτός ο ισχυρισμός αλαζονείας αντιμετωπίστηκε με εκκωφαντική σιωπή από τα εναλλακτικά μέσα ενημέρωσης, ίσως επειδή, εκείνη την εποχή, κατέρριπτε το βολικό αφήγημα ότι ο Powell είχε δεινοπαθήσει από τον Trump και ότι ο Πρόεδρος είχε τελικά αποκτήσει τον έλεγχο της Fed. Η αλήθεια είναι πολύ πιο δυσοίωνη: το διοικητικό συμβούλιο της Fed, όχι ο πρόεδρος, κρατάει τα ηνία και μπορεί να τοποθετήσει όποιον θέλει ως πρόεδρο, ανεξάρτητα από τις επιθυμίες του Trump.
Η αντίληψη ότι ο πρόεδρος επιλέγει τον πρόεδρο της Fed είναι ένας μύθος που διαιωνίζεται από εκείνους που αδυνατούν να κατανοήσουν την εσωτερική λειτουργία του συστήματος. Το διοικητικό συμβούλιο της Fed είναι μια αυτοδιαιωνιζόμενη ολιγαρχία, που δεν λογοδοτεί σε κανέναν άλλον εκτός από τον εαυτό της. Η «επιλογή» του Trump για τον πρόεδρο της Fed δεν είναι τίποτα περισσότερο από μια τελετουργική χειρονομία, ένα φύλλο συκής δημοκρατικής νομιμότητας. Ο πρόεδρος δεν έχει καμία πραγματική εξουσία επί της κεντρικής τράπεζας και οι τραπεζικές ελίτ δεν θα τιμωρηθούν ποτέ από το σύστημα που ελέγχουν. Είναι υπεράνω του νόμου, και είναι καιρός να αναγνωρίσουμε αυτή τη δυσάρεστη αλήθεια.
ΕΝΑΣ ΚΑΡΚΙΝΟΣ ΠΟΥ ΕΧΕΙ ΚΑΝΕΙ ΜΕΤΑΣΤΑΣΗ ΣΕ ΟΛΗ ΤΗΝ ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ
Το ΔΝΤ, αυτό το προπύργιο της νεοφιλελεύθερης ορθοδοξίας, έχει οδηγήσει τα έθνη με τη μέθοδο της τοκογλυφίας στη λήθη, αφήνοντας στο πέρασμά του ένα ίχνος καταστροφής. Και όμως, οι ηγέτες του δεν αντιμετώπισαν ποτέ την τιμωρία, δεν λογοδοτούσαν ποτέ για τα εγκλήματά τους.
Η Τράπεζα Διεθνών Διακανονισμών, αυτή η διαβόητη επιχείρηση ξεπλύματος χρήματος για τους Ναζί, υπάρχει ακόμη και σήμερα, με τον τότε πρόεδρό της, τον Thomas McKittrick, να μην διώκεται ποτέ, να μην τιμωρείται ποτέ, αλλά αντίθετα να ανταμείβεται με μια εξαιρετική θέση στην τράπεζα Chase Manhattan και με ένα λαμπρό εγκώμιο από τους New York Times.
Η ιδέα ότι αυτή η τάση ενός νόμου για τον λαό και κανενός νόμου για την ελίτ του χρήματος θα αλλάξει υπό την προεδρία του Donald Trump (είτε πρόκειται για το παρελθόν είτε για το μέλλον) είναι μια γελοία φαντασίωση. Ο Trump, με τους εκτεταμένους δεσμούς του με την τραπεζική δυναστεία των Rothschild, χάρη στον Wilber Ross, τον υπουργό Εμπορίου του και πρώην ευεργέτη της διάσωσης, δύσκολα είναι ο υπέρμαχος του λαού. Το υπουργικό του συμβούλιο είναι ένα who's who από εσωτερικούς της Wall Street, και οι υποσχέσεις του να «αποξηράνει το βάλτο» έχουν αποδειχθεί ότι δεν είναι τίποτα περισσότερο από κενή περιεχομένου ρητορική.
Οι Clintons, αυτά τα πρότυπα της διαφθοράς, έχουν αφεθεί ελεύθερα, τα εγκλήματά τους έχουν ξεχαστεί προς το συμφέρον της πολιτικής σκοπιμότητας. Στην Ομοσπονδιακή Τράπεζα των ΗΠΑ, αυτή τη μηχανή του οικονομικού χάους, δόθηκε λευκή επιταγή για να συνεχίσει να φουσκώνει τη φούσκα, και ο Trump πήρε τα εύσημα για τις ίδιες ακριβώς πολιτικές που κάποτε κατήγγειλε.
Και ακόμη, υπάρχουν εκείνοι που πιστεύουν ότι ο Trump παίζει ένα είδος περίτεχνης παρτίδας «4D Chess» (“4διάστατο σκάκι”) με τους παγκοσμιοποιητές, ότι εργάζεται κρυφά για να τους ρίξει από μέσα. Αυτή η αυταπάτη πηγάζει από ένα θεμελιώδες ψυχολογικό ελάττωμα: την πεποίθηση ότι το σύστημα, όσο διεφθαρμένο κι αν είναι, μπορεί να διορθωθεί εκ των έσω.
Η αφέλεια των μαζών είναι μια απτή δύναμη, που διαιωνίζει τον μύθο ότι το σύστημα μπορεί να σωθεί απλώς εκλέγοντας τους «σωστούς» ανθρώπους ή υποστηρίζοντας το «σωστό» κόμμα. Αυτή η παραπλανητική σκέψη είναι ένα δεκανίκι, που επιτρέπει στα άτομα να αποφεύγουν τη δυσάρεστη αλήθεια: το σύστημα είναι σάπιο μέχρι τον πυρήνα του, σχεδιασμένο να εξυπηρετεί τα συμφέροντα των ισχυρών εις βάρος των ανίσχυρων.
Η ιδέα ότι το κακό μπορεί να νικηθεί μέσω ειρηνικών διαμαρτυριών, ψηφοφορίας ή ερευνών είναι μια φάρσα, ένας απλός αντιπερισπασμός από το πραγματικό ζήτημα - το ίδιο το σύστημα είναι το πρόβλημα.
Η κουραστική αναλογία του «ενός δαχτυλιδιού» από τον Άρχοντα των Δαχτυλιδιών είναι εύστοχη, γιατί όπως το δαχτυλίδι διαφθείρει όσους προσπαθούν να το κρατήσουν, έτσι και το σύστημα διαφθείρει όσους προσπαθούν να εργαστούν μέσα σε αυτό. Η ίδια η δομή του συστήματος έχει σχεδιαστεί για να κατασκευάζει το κακό, για να διαιωνίζει τα συμφέροντα της παγκόσμιας ελίτ. Το να προσθέτουμε «καλούς» ανθρώπους σε αυτή τη μηχανή είναι σαν να ρίχνουμε φρέσκο κρέας στο λάκκο του λιονταριού - θα καταναλωθούν, θα διαφθαρούν και τελικά θα γίνουν μέρος του προβλήματος.
Ειδικά οι συντηρητικοί πρέπει να ξυπνήσουν από τον λήθαργο, αναγνωρίζοντας ότι οι παγκοσμιοποιητές δεν θα ηττηθούν χρησιμοποιώντας τα ίδια τα συστήματα που δημιούργησαν για να εξυπηρετήσουν τα συμφέροντά τους. Η ψευδαίσθηση ότι το σύστημα μπορεί να μεταρρυθμιστεί εκ των έσω είναι μια επικίνδυνη φαντασίωση, η οποία έχει διαιωνιστεί από τις ελίτ για να διατηρήσουν τη λαβή τους στην εξουσία. Η μόνη βιώσιμη επιλογή είναι να διαλύσουμε το σύστημα από έξω, να το ξαναχτίσουμε από το μηδέν και να το κάνουμε με έντονη επαγρύπνηση και αποφασιστικότητα.
Τα κυρίαρχα μέσα ενημέρωσης, ακόμη και μεγάλο μέρος των εναλλακτικών μέσων ενημέρωσης, δεν θα θίξουν το θέμα των πραγματικών λύσεων για την ελιτίστικη εγκληματικότητα και την κυβερνητική διαφθορά. Δεν θα συζητήσουν τις σκληρές αλήθειες, τους αγώνες και τις θυσίες που απαιτούνται για την επίτευξη πραγματικής αλλαγής. Αντ' αυτού, θα πλασάρουν εύκολες, ευχάριστες λύσεις - ψηφοφορίες, νομοθεσία και ειρηνικές διαμαρτυρίες - γνωρίζοντας πολύ καλά ότι αυτά τα μέτρα είναι απλά τσιρότα σε μια πληγή που φουντώνει.
Μένουν μόνο δύο επιλογές: να απομακρυνθούμε από το σύστημα, να οικοδομήσουμε εκ νέου και να προετοιμαστούμε για την αναπόφευκτη απώθηση από τη διεφθαρμένη ελίτ- ή να πολεμήσουμε, να αντισταθούμε και να απομακρύνουμε την απειλή. Η επιλογή είναι ξεκάθαρη και οι συνέπειες της αδράνειας είναι τρομερές.
Δεν έχουμε πλέον την πολυτέλεια να ενδίδουμε στη φαντασίωση ότι το σύστημα μπορεί να σωθεί, ότι μπορεί να λειτουργήσει για εμάς. Η ελπίδα ότι αυτό είναι εφικτό είναι ένα δηλητήριο, που αποδυναμώνει την αποφασιστικότητά μας και ενθαρρύνει τους καταπιεστές μας.
Αν σας άρεσε αυτό το άρθρο και θα θέλατε να βοηθήσετε να στηρίξετε το συνεχές έργο μου, ο παρακάτω σύνδεσμος είναι μια επιλογή.
Παρακαλώ βοηθήστε να στηρίξετε το έργο μου. 🙏
---Δικτυογραφία :
Trump and the Illusion of Reform - A Lily Bit
