Ο Πρόεδρος Της COP28 Λέει Ότι ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ "Kαμμία Επιστήμη" Πίσω Από Τα Αιτήματα Για Σταδιακή Κατάργηση Των Ορυκτών Καυσίμων
Μετάφραση: Απολλόδωρος
3 Δεκεμβρίου 2023 | Damian Carrington και Ben Stockton, The Guardian | Διαβάστε το εδώ
Αποκλειστικό: Ο Sultan Al Jaber των ΗΑΕ λέει ότι η σταδιακή κατάργηση του άνθρακα, του πετρελαίου και του φυσικού αερίου θα οδηγήσει τον κόσμο "πίσω στις σπηλιές
Ο Σουλτάνος των ΗΑΕ και Πρόεδρος της COP28 με τον πιο ξεκάθαρο τρόπο ξεσκεπάζει την ΑΠΑΤΗ της “κλιματικής αλλαγής” και του “Καθαρού Μηδενός” (“Net Zero”) και τους διεστραμμένους που βρίσκονται απο πίσω και επιδιώκουν να αποπληθύνουν τη Γή και να εγκαταστήσουν μια Παγκόσμια Κυβέρνηση
Ο πρόεδρος της Cop28, Sultan Al Jaber, υποστήριξε ότι δεν υπάρχει "καμία επιστήμη" που να υποδεικνύει ότι απαιτείται σταδιακή κατάργηση των ορυκτών καυσίμων για να περιοριστεί η παγκόσμια θέρμανση στον 1,5C, όπως αποκαλύπτουν ο Guardian και το Centre for Climate Reporting.
Ο Al Jaber δήλωσε επίσης ότι η σταδιακή κατάργηση των ορυκτών καυσίμων δεν θα επέτρεπε τη βιώσιμη ανάπτυξη "εκτός αν θέλετε να γυρίσετε τον κόσμο πίσω στις σπηλιές".
Τα σχόλια ήταν "απίστευτα ανησυχητικά" και "αγγίζουν τα όρια της άρνησης του κλίματος", δήλωσαν οι επιστήμονες, και έρχονται σε αντίθεση με τη θέση του γενικού γραμματέα του ΟΗΕ, Αντόνιο Γκουτέρες.
Ο Al Jaber έκανε τα σχόλια αυτά σε ερωτήσεις της Mary Robinson, της προέδρου της ομάδας Elders και πρώην ειδικής απεσταλμένης του ΟΗΕ για την κλιματική αλλαγή, κατά τη διάρκεια μιας ζωντανής διαδικτυακής εκδήλωσης στις 21 Νοεμβρίου. Εκτός από τη διοίκηση της Cop28 στο Ντουμπάι, ο Al Jaber είναι επίσης διευθύνων σύμβουλος της κρατικής εταιρείας πετρελαίου των Ηνωμένων Αραβικών Εμιράτων, Adnoc, κάτι που πολλοί παρατηρητές θεωρούν σοβαρή σύγκρουση συμφερόντων.
Ο πρόεδρος της Cop28 αρνείται να δεσμευτεί για τη σταδιακή κατάργηση των ορυκτών καυσίμων - βίντεο
Περισσότερες από 100 χώρες υποστηρίζουν ήδη τη σταδιακή κατάργηση των ορυκτών καυσίμων και το αν η τελική συμφωνία της Cop28 θα την απαιτήσει ή θα χρησιμοποιήσει πιο αδύναμη διατύπωση, όπως "σταδιακή μείωση", είναι ένα από τα πιο έντονα θέματα που θα συζητηθούν στη σύνοδο κορυφής και ίσως αποτελέσει τον καθοριστικό παράγοντα για την επιτυχία της. Απαιτούνται βαθιές και ταχείες περικοπές για να μηδενιστούν οι εκπομπές ορυκτών καυσίμων και να περιοριστούν οι ταχέως επιδεινούμενες κλιματικές επιπτώσεις.
Ο Al Jaber μίλησε με τον Robinson σε μια εκδήλωση του She Changes Climate. Ο Ρόμπινσον δήλωσε: "Βρισκόμαστε σε μια απόλυτη κρίση που πλήττει τις γυναίκες και τα παιδιά περισσότερο από οποιονδήποτε άλλον ... και αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι δεν έχουμε ακόμη δεσμευτεί για τη σταδιακή κατάργηση των ορυκτών καυσίμων. Αυτή είναι η μόνη απόφαση που μπορεί να λάβει η Cop28 και από πολλές απόψεις, επειδή είστε επικεφαλής της Adnoc, θα μπορούσατε πραγματικά να την πάρετε με μεγαλύτερη αξιοπιστία".
Ο Al Jaber δήλωσε: "Δέχθηκα να έρθω σε αυτή τη συνάντηση για να κάνουμε μια νηφάλια και ώριμη συζήτηση. Σε καμία περίπτωση δεν υπογράφω σε οποιαδήποτε συζήτηση που κινδυνολογεί. Δεν υπάρχει καμμία επιστήμη εκεί έξω, ή κανένα σενάριο εκεί έξω, που να λέει ότι η σταδιακή κατάργηση των ορυκτών καυσίμων είναι αυτό που θα επιτύχει 1,5C".
Ο Robinson τον αμφισβήτησε περαιτέρω, λέγοντας: "Διάβασα ότι η εταιρεία σας επενδύει σε πολύ περισσότερα ορυκτά καύσιμα στο μέλλον". Ο Al Jaber απάντησε: "Διαβάζετε τα δικά σας μέσα ενημέρωσης, τα οποία είναι προκατειλημμένα και λανθασμένα. Σας λέω ότι εγώ είμαι ο υπεύθυνος".
Ο Al Jaber είπε στη συνέχεια: "Παρακαλώ βοηθήστε με, δείξτε μου τον οδικό χάρτη για τη σταδιακή κατάργηση των ορυκτών καυσίμων που θα επιτρέψει τη βιώσιμη κοινωνικοοικονομική ανάπτυξη, εκτός αν θέλετε να επιστρέψει ο κόσμος στις σπηλιές".
"Δεν νομίζω ότι [εσείς] θα μπορέσετε να βοηθήσετε στην επίλυση του κλιματικού προβλήματος δείχνοντας με το δάχτυλο ή συμβάλλοντας στην πόλωση και το χάσμα που ήδη συμβαίνει στον κόσμο. Δείξτε μου τις λύσεις. Σταματήστε να δείχνετε με το δάχτυλο. Σταματήστε το", δήλωσε ο Al Jaber.
Ο Guterres δήλωσε στους αντιπροσώπους του Cop28 την Παρασκευή: "Η επιστήμη είναι σαφής: Το όριο του 1,5C είναι εφικτό μόνο αν τελικά σταματήσουμε να καίμε όλα τα ορυκτά καύσιμα. Όχι να μειώσουμε, όχι να ελαττώσουμε. Σταδιακή διακοπή, με σαφές χρονοδιάγραμμα".
Ο Bill Hare, ο διευθύνων σύμβουλος της Climate Analytics, δήλωσε: "Πρόκειται για μια εξαιρετική, αποκαλυπτική, ανησυχητική και πολεμική ανταλλαγή απόψεων. Το 'στέλνοντάς μας πίσω στις σπηλιές' είναι το παλαιότερο από τα τροπάρια της βιομηχανίας ορυκτών καυσίμων: αγγίζει τα όρια της άρνησης του κλίματος".
"Ο Al Jaber ζητά έναν οδικό χάρτη 1,5C - όποιος ενδιαφέρεται μπορεί να το βρει αυτό στο τελευταίο σενάριο καθαρών μηδενικών εκπομπών του Διεθνούς Οργανισμού Ενέργειας, το οποίο λέει ότι δεν μπορεί να υπάρξει καμία νέα ανάπτυξη ορυκτών καυσίμων. Η επιστήμη είναι απολύτως σαφής [και] αυτό σημαίνει απολύτως μια σταδιακή κατάργηση μέχρι τα μέσα του αιώνα, η οποία θα βελτιώσει τη ζωή όλης της ανθρωπότητας".
Ο καθηγητής Sir David King, πρόεδρος της Συμβουλευτικής Ομάδας για την Κλιματική Κρίση και πρώην επικεφαλής επιστημονικός σύμβουλος του Ηνωμένου Βασιλείου, δήλωσε:
"Είναι απίστευτα ανησυχητικό και εκπληκτικό να ακούμε τον πρόεδρο του Cop28 να υπερασπίζεται τη χρήση ορυκτών καυσίμων. Είναι αναμφισβήτητο ότι για να περιορίσουμε την υπερθέρμανση του πλανήτη στον 1,5C πρέπει όλοι μας να μειώσουμε γρήγορα τις εκπομπές διοξειδίου του άνθρακα και να καταργήσουμε σταδιακά τη χρήση ορυκτών καυσίμων το αργότερο μέχρι το 2035. Η εναλλακτική λύση είναι ένα μη διαχειρίσιμο μέλλον για την ανθρωπότητα".
Η Dr. Friederike Otto, του Imperial College του Λονδίνου, Ηνωμένο Βασίλειο, δήλωσε: "Η επιστήμη της κλιματικής αλλαγής είναι σαφής εδώ και δεκαετίες: πρέπει να σταματήσουμε να καίμε ορυκτά καύσιμα. Η αποτυχία σταδιακής κατάργησης των ορυκτών καυσίμων στο Cop28 θα θέσει πολλά εκατομμύρια περισσότερους ευάλωτους ανθρώπους στη γραμμή πυρός της κλιματικής αλλαγής. Αυτό θα ήταν μια τρομερή κληρονομιά για την Cop28".
Ο Otto απέρριψε επίσης τον ισχυρισμό ότι τα ορυκτά καύσιμα είναι απαραίτητα για την ανάπτυξη στις φτωχότερες χώρες, λέγοντας ότι η τελευταία έκθεση της Διακυβερνητικής Επιτροπής για την Κλιματική Αλλαγή "δείχνει ότι οι στόχοι βιώσιμης ανάπτυξης του ΟΗΕ δεν είναι εφικτοί με τη συνέχιση των σημερινών οικονομιών με υψηλές εκπομπές ορυκτών καυσίμων. [Υπάρχουν] τεράστια συν-οφέλη που προκύπτουν με την αλλαγή προς έναν κόσμο χωρίς ορυκτά".
Εκπρόσωπος της Cop28 δήλωσε: "Τα σενάρια 1,5C της ΔΟΕ και της IPCC δηλώνουν σαφώς ότι τα ορυκτά καύσιμα θα πρέπει να διαδραματίσουν ρόλο στο μελλοντικό ενεργειακό σύστημα, αν και μικρότερο. Ο πρόεδρος της Cop αναφερόταν στην επιστήμη και σε κορυφαίους εμπειρογνώμονες για το κλίμα.
"Είπε ξεκάθαρα ότι η βιομηχανία πετρελαίου και φυσικού αερίου πρέπει να αντιμετωπίσει τις εκπομπές πεδίου 1 και 2 [από τις δραστηριότητές της], πρέπει να επενδύσει σε καθαρή ενέργεια και καθαρές τεχνολογίες για την αντιμετώπιση των εκπομπών πεδίου 3 [από την καύση καυσίμων] και ότι όλη η βιομηχανία πρέπει να ευθυγραμμιστεί γύρω από τη διατήρηση του βόρειου αστεριού του 1,5C σε απόσταση αναπνοής.
"Για άλλη μια φορά, αυτό αποτελεί σαφώς μέρος μιας συνεχιζόμενης προσπάθειας υπονόμευσης των απτών επιτευγμάτων της προεδρίας Cop και μια παραποίηση της θέσης και των επιτυχιών μας μέχρι σήμερα".
Ο εκπρόσωπος δήλωσε ότι η προεδρία έθεσε σε λειτουργία το ταμείο ζημιών και απωλειών με περισσότερα από 700 εκατ. δολάρια, εγκαινίασε ένα όχημα 30 δισ. δολαρίων για το κλίμα της ιδιωτικής αγοράς, έφερε 51 πετρελαϊκές εταιρείες να συμφωνήσουν στόχους απαλλαγής από τον άνθρακα και 119 χώρες να υπογράψουν δέσμευση για τριπλασιασμό της ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές. "Αυτό είναι μόνο η αρχή", δήλωσε ο εκπρόσωπος.
Ο Al Jaber είναι επίσης επικεφαλής της Masdar, της εταιρείας ανανεώσιμων πηγών ενέργειας των ΗΑΕ, αλλά ο διορισμός του ως προέδρου της Cop28 υπήρξε αμφιλεγόμενος. Λίγο πριν από τη σύνοδο κορυφής, έγγραφα που διέρρευσαν έδειξαν ότι τα ΗΑΕ σχεδίαζαν να χρησιμοποιήσουν τις συναντήσεις για το κλίμα με κυβερνήσεις για να προωθήσουν συμφωνίες για το πετρέλαιο και το φυσικό αέριο. Ο Al Jaber αρνήθηκε ότι είδε ή χρησιμοποίησε τα σημεία συζήτησης στα έγγραφα. Η Adnoc έχει επίσης τα μεγαλύτερα σχέδια επέκτασης για το πετρέλαιο και το φυσικό αέριο που καταστρέφουν το καθαρό μηδενικό ισοζύγιο, σύμφωνα με ανεξάρτητη ανάλυση.
Το ζήτημα της σταδιακής παύσης ή της σταδιακής μείωσης περιπλέκεται από το γεγονός ότι οι όροι δεν έχουν συμφωνημένους ορισμούς και από τον εξαιρετικά αβέβαιο ρόλο των τεχνολογιών για τη "μείωση" των εκπομπών, όπως η δέσμευση και αποθήκευση άνθρακα. "Η διατήρηση των στόχων της συμφωνίας του Παρισιού θα απαιτήσει την πλήρη κατάργηση των ορυκτών καυσίμων και όχι μια ασαφή σταδιακή μείωση που θα βασίζεται σε μη αποδεδειγμένες τεχνολογίες", δήλωσε ο Otto.
Περισσότερες από 100 χώρες της Αφρικής, της Ευρώπης, του Ειρηνικού και της Καραϊβικής υποστηρίζουν τη σταδιακή κατάργηση των αμείωτων ορυκτών καυσίμων. Οι ΗΠΑ, ο μεγαλύτερος παραγωγός πετρελαίου και φυσικού αερίου στον κόσμο, υποστηρίζουν επίσης τη σταδιακή κατάργηση. Άλλες, όπως η Ρωσία, η Σαουδική Αραβία και η Κίνα, απορρίπτουν την έκκληση. Και οι δύο επιλογές βρίσκονται στο τραπέζι του Cop28, καθώς και προτάσεις να αναφέρεται μόνο ο άνθρακας ή να μην αναφέρεται καθόλου στα ορυκτά καύσιμα.
Η Cop26 στη Γλασκώβη το 2021 συμφώνησε για πρώτη φορά να "μειωθεί σταδιακά" η χρήση άνθρακα, αλλά αυτό είχε αποδυναμωθεί από "σταδιακή κατάργηση" την τελευταία στιγμή, φέρνοντας σε κλάματα τον πρόεδρο της Cop26, Alok Sharma.
Στη συνομιλία του με τον Robinson, ο Al Jaber είπε επίσης: "Η σταδιακή μείωση και η σταδιακή κατάργηση των ορυκτών καυσίμων κατά την άποψή μου είναι αναπόφευκτη. Αυτό είναι απαραίτητο. Αλλά πρέπει να είμαστε πραγματικά σοβαροί και ρεαλιστές σε αυτό".
"Περιμένετε. Αφήστε με να σας εξηγήσω", είπε. "Ο κόσμος θα συνεχίσει να χρειάζεται πηγές ενέργειας. Εμείς [Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα] είμαστε οι μόνοι στον κόσμο σήμερα που έχουμε απεξαρτήσει τις πηγές πετρελαίου και φυσικού αερίου. Έχουμε τη χαμηλότερη ένταση άνθρακα".
Αυτό αναφέρεται στις εκπομπές από την ενέργεια που χρησιμοποιείται για την εξόρυξη των ορυκτών καυσίμων και όχι στις πολύ μεγαλύτερες εκπομπές από την καύση των καυσίμων. "Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα όπως το "χαμηλών εκπομπών άνθρακα" ή το "χαμηλών εκπομπών άνθρακα" πετρέλαιο και φυσικό αέριο", δήλωσε ο Otto.
Πολλοί σχολιαστές έχουν πει ότι οι αρνητικές ή ενοχλητικές αποκαλύψεις για τον Al Jaber και την Adnoc αυξάνουν την πίεση που του ασκείται για την επίτευξη μιας ισχυρής συμφωνίας Cop28. Ο Guardian ανέφερε πρόσφατα ότι τα κρατικά κοιτάσματα πετρελαίου και φυσικού αερίου των Ηνωμένων Αραβικών Εμιράτων εκτόξευαν αέριο σχεδόν καθημερινά, παρά το γεγονός ότι είχαν δεσμευτεί πριν από 20 χρόνια σε μια πολιτική μηδενικής συνήθους εκτόξευσης.
Ο Guardian ανέφερε προηγουμένως ότι η Adnoc είχε τη δυνατότητα να διαβάζει τα μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου από και προς το γραφείο Cop28 μέχρι που ο Guardian έθεσε το θέμα τον Ιούνιο και ότι τα ΗΑΕ είχαν επίσης αποτύχει να αναφέρουν τις εκπομπές του ισχυρού αερίου του θερμοκηπίου μεθανίου από την πετρελαϊκή τους βιομηχανία.
Ο Harjeet Singh, από το Climate Action Network, δήλωσε: "Η Cop28 πρέπει να λάβει απόφαση για τη σταδιακή κατάργηση των ορυκτών καυσίμων με δίκαιο και ισότιμο τρόπο, χωρίς παραθυράκια ή οδούς διαφυγής για τη βιομηχανία που θα συνεχίσει να επεκτείνεται και να επιδεινώνει την κλιματική κρίση".
---Δικτυογραφία :
Cop28 president says there is ‘no science’ behind demands for phase-out of fossil fuels | Cop28 | The Guardian
https://www.theguardian.com/environment/2023/dec/03/back-into-caves-cop28-president-dismisses-phase-out-of-fossil-fuels