Μετάφραση: Απολλόδωρος 13 Δεκεμβρίου, 2022 | Fitzpatrick Informer | Διαβάστε το εδώThanks for reading Apollodoros’s Newsletter! Subscribe for free to receive new posts and support my work. Απόσπασμα: "Γράφοντας το 1990, ο Ρώσος ποιητής Joseph Brodsky μπορούσε ήδη να δει πώς η επόμενη δεκαετία θα ήταν μια δεκαετία χάους και αντιφάσεων, αλλά κατανοούσε επίσης τη στενή σχέση μεταξύ του χάους και της πολιτικής εξουσίας, τουλάχιστον στη Ρωσία: "Αυτό το χάος και αυτές οι αντιφάσεις είναι, στην πραγματικότητα, μια εγγύηση της σταθερότητας της εξουσίας που προσπαθεί να δημιουργήσει τάξη μέσα από το χάος και να βρει λύσεις στα προβλήματα. Σημείωσε επίσης ότι οι τελευταίες ημέρες της Σοβιετικής Ένωσης δεν θα μπορούσαν παρά να γίνουν αντικείμενο παγκόσμιας γοητείας με τον τρόπο που αποδεικνύουν μια υπαρξιακή αλήθεια. Σε έναν κόσμο που στερείται τη δύναμη της αποκαλυπτικής θρησκείας, πρέπει να αντιμετωπίσουμε το γεγονός ότι κανείς δεν ξέρει πώς να ζήσει. Κάποιοι θα εγκατασταθούν σε κάποια ρουτίνα και δεν θα θέσουν ποτέ το ερώτημα πώς θα πρέπει να περάσουν τα περιορισμένα χρόνια τους σε αυτόν τον πλανήτη. Το πολιτικό καθεστώς κάτω από το οποίο ζουν, συμπεριλαμβανομένης της δημοκρατίας, αν αυτό ισχύει, θα τους ωθήσει ή θα τους γείρει προς μια ορισμένη κατεύθυνση και θα τους παρέχει την άνεση ότι η όποια ζωή οδηγεί κανείς είναι όσο το δυνατόν πιο κοντά στο ιδανικό. Ο Brodsky πίστευε ότι ήταν προς τιμήν της ετοιμοθάνατης σοβιετικής κυβέρνησης ότι δεν προσπάθησε καν να αποφύγει, να απλοποιήσει ή να συγκαλύψει το ζήτημα. Δεν υπήρχε απάντηση, δεν υπήρχε νόημα στη ζωή, και οι άνθρωποι έπρεπε απλώς να ζήσουν με αυτό. Όπως το θέτει ο μυθιστοριογράφος Victor Pelevin στο
Η Καμπαλιστική Τάξη του Πούτιν μέσα από το Χάος
Η Καμπαλιστική Τάξη του Πούτιν μέσα από το…
Η Καμπαλιστική Τάξη του Πούτιν μέσα από το Χάος
Μετάφραση: Απολλόδωρος 13 Δεκεμβρίου, 2022 | Fitzpatrick Informer | Διαβάστε το εδώThanks for reading Apollodoros’s Newsletter! Subscribe for free to receive new posts and support my work. Απόσπασμα: "Γράφοντας το 1990, ο Ρώσος ποιητής Joseph Brodsky μπορούσε ήδη να δει πώς η επόμενη δεκαετία θα ήταν μια δεκαετία χάους και αντιφάσεων, αλλά κατανοούσε επίσης τη στενή σχέση μεταξύ του χάους και της πολιτικής εξουσίας, τουλάχιστον στη Ρωσία: "Αυτό το χάος και αυτές οι αντιφάσεις είναι, στην πραγματικότητα, μια εγγύηση της σταθερότητας της εξουσίας που προσπαθεί να δημιουργήσει τάξη μέσα από το χάος και να βρει λύσεις στα προβλήματα. Σημείωσε επίσης ότι οι τελευταίες ημέρες της Σοβιετικής Ένωσης δεν θα μπορούσαν παρά να γίνουν αντικείμενο παγκόσμιας γοητείας με τον τρόπο που αποδεικνύουν μια υπαρξιακή αλήθεια. Σε έναν κόσμο που στερείται τη δύναμη της αποκαλυπτικής θρησκείας, πρέπει να αντιμετωπίσουμε το γεγονός ότι κανείς δεν ξέρει πώς να ζήσει. Κάποιοι θα εγκατασταθούν σε κάποια ρουτίνα και δεν θα θέσουν ποτέ το ερώτημα πώς θα πρέπει να περάσουν τα περιορισμένα χρόνια τους σε αυτόν τον πλανήτη. Το πολιτικό καθεστώς κάτω από το οποίο ζουν, συμπεριλαμβανομένης της δημοκρατίας, αν αυτό ισχύει, θα τους ωθήσει ή θα τους γείρει προς μια ορισμένη κατεύθυνση και θα τους παρέχει την άνεση ότι η όποια ζωή οδηγεί κανείς είναι όσο το δυνατόν πιο κοντά στο ιδανικό. Ο Brodsky πίστευε ότι ήταν προς τιμήν της ετοιμοθάνατης σοβιετικής κυβέρνησης ότι δεν προσπάθησε καν να αποφύγει, να απλοποιήσει ή να συγκαλύψει το ζήτημα. Δεν υπήρχε απάντηση, δεν υπήρχε νόημα στη ζωή, και οι άνθρωποι έπρεπε απλώς να ζήσουν με αυτό. Όπως το θέτει ο μυθιστοριογράφος Victor Pelevin στο