Το Πράσινο Σημάδι Που Φροντίζει Για Όλους Τους Ρώσσους - Ο Διευθύνων Σύμβουλος Της Sberbank Herman Gref Έχει Ένα Απλό Όραμα: Να Κάνει Τη Ζωή Στη Ρωσσία ΑΝΥΠΟΦΟΡΗ
Μετάφραση: Απολλόδωρος
7 Δεκεμβρίου 2021 | Edward Slavsquat | Διαβάστε το εδώ
Είναι αποδεδειγμένο γεγονός ότι τα οικονομικά συνέδρια είναι τεράστιες γιορτές υπνηλίας, όπου δεν λέγεται ή δεν γίνεται τίποτα σημαντικό- η "πραγματική συζήτηση" γίνεται σε αμυδρά φωτισμένα δωμάτια όπου οι κεντρικοί τραπεζίτες και οι μονοπωλητές των εταιρειών καπνίζουν τα ξινόμηλα ατμίσματά τους, καθώς σχεδιάζουν την παγκόσμια υποδούλωση κάθε ζωντανού πλάσματος και κόκκου άμμου. Έτσι ακριβώς είναι τα πράγματα.
Η μόνη εξαίρεση σε αυτόν τον νόμο της φύσης συνέβη στο Διεθνές Οικονομικό Φόρουμ της Αγίας Πετρούπολης το 2012, όταν ο διευθύνων σύμβουλος της Sberbank, Herman Gref αποφάσισε να ζωντανέψει τη συζήτηση με λίγη αρχαία απόκρυφη σοφία. Ο Gref -ο οποίος ένα χρόνο νωρίτερα είχε εκλεγεί στο Διοικητικό Συμβούλιο του Παγκόσμιου Οικονομικού Φόρουμ- συντόνισε μια συζήτηση στο ετήσιο συνέδριο με τίτλο: "Διέξοδος από το αδιέξοδο της διοίκησης: Σοφία του πλήθους ή η αυταρχική ιδιοφυΐα;"
Η συζήτηση κατέληξε γρήγορα σε μπαγιάτικα κλισέ και τυποποιημένους μονολόγους για το "crowdsourcing*** του μέλλοντος" και μπλα μπλα μπλα. Ο Gref αποφάσισε να παρέμβει.
"Λέτε τρομερά πράγματα", επέπληξε τους συμμετέχοντες στο πάνελ. "Προτείνετε να μεταφέρετε την εξουσία στα χέρια του πληθυσμού... Αν ο καθένας μπορεί να συμμετέχει άμεσα στη διαχείριση, τότε τι διαχειριζόμαστε;"
***Σημ.: Πληθοπορισμός (Crowdsourcing) είναι η πράξη της εξωτερικής ανάθεσης καθηκόντων, που παραδοσιακά εκτελούνταν από υπάλληλο ή εργολάβο, σε μια μεγάλη ομάδα εθελοντών ή μία κοινότητα, μέσω ανοικτής πρόσκλησης.
Επικαλούμενος τις διδασκαλίες του Κομφούκιου και τον μυστικισμό της Καμπάλα, υπενθύμισε σε όλους την χιλιετή παράδοση της θωράκισης της αλήθειας από τις αναξιόπιστες μάζες.
"Οι άνθρωποι δεν θέλουν να χειραγωγούνται όταν έχουν γνώση. Τι σημαίνει να αφαιρέσουμε το πέπλο από τα μάτια εκατομμυρίων ανθρώπων και να τους κάνουμε αυτάρκεις; Πώς τους διαχειρίζεσαι; Κάθε μαζικός έλεγχος συνεπάγεται ένα στοιχείο χειραγώγησης", παρατήρησε ο Gref.
Η εμφάνισή του ήταν κάτι σαν σκάνδαλο. Ο διευθύνων σύμβουλος της Sberbank επέμεινε αργότερα ότι οι προκλητικές παρατηρήσεις του είχαν σχεδιαστεί για να διεγείρουν τη συζήτηση, προσθέτοντας ότι "γέλασε από καρδιάς" όταν έμαθε ότι τόσοι πολλοί άνθρωποι είχαν πάρει τα "αστεία" του κυριολεκτικά.
Εντάξει, ίσως. Αλλά μια δεκαετία αργότερα, ο Hermann Gräf (όπως είναι γνωστός στη μητρική του γλώσσα), ένας Γερμανός που γεννήθηκε εξόριστος στο Καζακστάν, είναι ο αδιαμφισβήτητος διευθυντής των Ρώσσων. Τι στο καλό συνέβη εδώ;
Σπούτνικ V: Είναι Αυτό που λαχταρούν οι τραπεζίτες
Στις 27 Φεβρουαρίου 2020, ο Gref αποκάλυψε ότι ήταν έτοιμος να παράσχει επιχορηγήσεις σε ρωσικά επιστημονικά ιδρύματα για να βοηθήσουν στην ανάπτυξη φαρμάκων για την καταπολέμηση του COVID-19. Ήταν μια περίεργα συγχρονισμένη προσφορά: μια μέρα νωρίτερα, η ρωσική κυβέρνηση ανακοίνωσε ότι πέντε πρωτότυπα εμβολίων COVID βρίσκονταν στο "αρχικό στάδιο των εργασιών".
Η Sberbank διαδραμάτισε βασικό ρόλο στη γένεση του Sputnik V. Σύμφωνα με τον Gref, η εταιρεία "συμπεριλήφθηκε στις εργασίες για τη δημιουργία ενός εμβολίου" -αυτό που αργότερα έγινε το εμβόλιο COVID που αποτέλεσε τη ναυαρχίδα της Ρωσίας- και βοήθησε "να διασφαλιστεί η μεταφορά της τεχνολογίας στις εγκαταστάσεις παραγωγής".
"Όταν οι επιστήμονες χρειάζονταν κεφάλαια, παρέχαμε φιλανθρωπική βοήθεια. Σε γενικές γραμμές, επενδύσαμε περίπου 1 δισεκατομμύριο ρούβλια (13,5 εκατομμύρια δολάρια)", εξήγησε ο διευθύνων σύμβουλος σε συνέντευξή του στην RBC τον Απρίλιο.
Τον Μάιο του 2020, η Sberbank καταχώρησε μια θυγατρική εταιρεία, την Immunotechnologies LLC, η οποία δημιουργήθηκε ειδικά ως "γραφείο έργου για την υποστήριξη της παραγωγής εμβολίου κατά του νέου κοροναϊού".
Μια "μυστική κυβερνητική εντολή" που φέρεται να εκδόθηκε από τον πρωθυπουργό Mikhail Mishustin τον Δεκέμβριο του 2020 όρισε την Immunotechnologies ως τον μοναδικό προμηθευτή του Sputnik V στις περιφέρειες της Ρωσίας. Η θυγατρική της Sberbank απέστειλε τις πρώτες 9 εκατομμύρια δόσεις του εμβολίου προτού μεταβιβάσει την εφοδιαστική αλυσίδα εφοδιασμού και παράδοσης στον κρατικό όμιλο Rostec τον Μάρτιο του τρέχοντος έτους.
Η τράπεζα του Gref ουσιαστικά υιοθέτησε το Sputnik V ως ένα από τα δικά της προϊόντα. Οι υπάλληλοι της Sberbank κλήθηκαν τον Μάιο του 2020 να συμμετάσχουν στις πρώτες φάσεις δοκιμών του φαρμάκου και η εταιρεία ξεκίνησε αργότερα μια εκστρατεία μάρκετινγκ με στόχο να πείσει τους Ρώσσους ότι η "κανονική ζωή" δεν ήταν δυνατή χωρίς το εμβόλιο.
Η τράπεζα κυκλοφόρησε ακόμη και ένα βίντεο -με εσωστρεφή μουσική από πιάνο και ποιητικά μονόστηλα που τραβάνε τις χορδές της καρδιάς σας- που ονομάζεται: "SberVaccination: IT'S TIME!"
Ένα μήνα πριν ξεκινήσει η πανεθνική εκστρατεία εμβολιασμού της Ρωσίας τον Ιανουάριο, ο Gref τόνισε ότι ο εμβολιασμός θα είναι "απολύτως εθελοντικός" για τους 300.000 εργαζομένους της Sberbank.
Ήταν μια υπόσχεση με μικρή διάρκεια. Τον Ιούνιο, εμφανίστηκαν αναφορές ότι οι μη εμβολιασμένοι εργαζόμενοι της Sberbank θα έχαναν τα μπόνους, τα επιδόματα και τις αυξήσεις μισθών, ενώ θα πήγαιναν και σε διακοπές τελευταίοι- οι μη εμβολιασμένοι εργαζόμενοι ενημερώθηκαν επίσης ότι σύντομα θα έπρεπε να προσκομίζουν αρνητικό PCR κάθε τρεις ημέρες με δικά τους έξοδα.
Όσον αφορά την κατάσταση του εμβολιασμού, ο Gref σίγουρα δίνει το παράδειγμα: ο επικεφαλής της Sberbank είναι ένας από τους πρώτους αποστόλους του Sputnik V.
Τον Δεκέμβριο του 2020, ο Gref αποκάλυψε ότι ήταν από τους πρώτους που έκαναν ένεση με το Sputnik V. Αργότερα ισχυρίστηκε ότι το εμβόλιο πιθανότατα "του έσωσε τη ζωή" κατά τη διάρκεια ενός επαγγελματικού ταξιδιού.
Ο επικεφαλής της μεγαλύτερης τράπεζας της Ρωσίας ισχυρίζεται ότι έκανε την ένεση κάποια στιγμή τον Απρίλιο του 2020 - πράγμα που σημαίνει ότι πιθανότατα συμμετείχε στις αμφιλεγόμενες "άτυπες δοκιμές" κατά τις οποίες οι επιστήμονες του Κέντρου Gamaleya έκαναν στους εαυτούς τους και στα μέλη της οικογένειάς τους ενέσεις με το πειραματικό φάρμακο. Οι "επίσημες" δοκιμές της φάσης Ι ξεκίνησαν στις 18 Ιουνίου. Δεν μπορεί παρά να επικροτήσει κανείς τον Gref που διακινδύνευσε τη ζωή του για το γενικότερο καλό. Εξάλλου, δεν υπήρχε τρόπος να γνωρίζει -όπως γνωρίζουμε τώρα- ότι το Sputnik V είναι 10.000% ασφαλές και αποτελεσματικό.
Ο Gref έχει επανειλημμένα επιμείνει ότι η συμμετοχή του στην ανάπτυξη και την ανάπτυξη του Σπούτνικ ήταν εντελώς αλτρουιστική και δεν μπορεί καν να θεωρηθεί "επιχείρηση" με την παραδοσιακή έννοια του όρου.
"Ήταν ένα αίτημα της [ρωσσικής] κυβέρνησης να βοηθήσω στο ρόλο της διαχείρισης του έργου, επειδή δεν είχε ποτέ δημιουργηθεί εμβόλιο σε τέτοιο χρονικό διάστημα", δήλωσε ο διευθύνων σύμβουλος τον Απρίλιο.
Ίσως και να είναι έτσι. Αλλά ένα ρωσσικό μέσο που ασκεί κριτική στις συναλλαγές του Gref περιέγραψε τη "διαχείριση έργου" του Sputnik V ως "το μεγαλύτερο νόμιμο κανάλι άντλησης κεφαλαίων του κρατικού προϋπολογισμού στο εξωτερικό".
Δεν είναι τράπεζα - αλλά ένα σύμπαν
Η Sberbank έκανε μια μεγάλη ανακοίνωση στις 24 Σεπτεμβρίου 2020: παρακαλώ σταματήστε να μας αποκαλείτε τράπεζα. Έχουμε νέες αντωνυμίες.
Αναγεννημένη ως "Sber", η εταιρεία ήταν πλέον "ένα ολόκληρο σύμπαν υπηρεσιών για την ανθρώπινη ζωή και τις επιχειρήσεις, το οποίο μας βοηθά να εκπληρώσουμε την αποστολή μας":
Μόλις χθες η Sber ήταν απλώς μια τράπεζα, ενώ σήμερα γινόμαστε ένας βοηθός που βοηθά τους ανθρώπους να αντιμετωπίσουν τα ζωτικά τους καθήκοντα. Κάθε μέρα. Και γι' αυτό το λόγο το ευρέως γνωστό μας σύνθημα "Sber. Πάντα εκεί για εσάς!" είναι πιο επίκαιρο από ποτέ.
Αυτό συνέβη σταδιακά, μετά ξαφνικά: Η Sberbank έχει τώρα ένα βρώμικο δάχτυλο σε κάθε ρωσικό piroshki. Υπάρχει το SberMarket. SberHealth. SberID. SberFood. SberSound. SberAI. Πολλά άλλα Sbers.
Τι συνεπάγεται αυτό το "σύμπαν υπηρεσιών" για τον μέσο Ιβάν που προσπαθεί να ζήσει ήσυχα τη ζωή του στη Ρωσία του Herman Gref;
Τον Ιούλιο του 2020, η Sberbank και η Visa ανακοίνωσαν ότι οι δύο εταιρείες θα αρχίσουν να δοκιμάζουν μια "βιομετρική λύση" για την πραγματοποίηση πληρωμών. Η τεχνολογία θα επέτρεπε στους επισκέπτες σε καθορισμένα καφέ σε όλη τη Μόσχα να "πληρώνουν λογαριασμούς κοιτάζοντας απλώς στην κάμερα ενός τερματικού πληρωμής".
Εννέα μήνες αργότερα, η Sberbank δήλωσε ότι θα εισάγει το σύστημα πληρωμών με αναγνώριση προσώπου σε 100 σούπερ μάρκετ στη Μόσχα και το Κρασνοντάρ. Όπως ανέφερε τότε το Reuters:
Καθώς τα τραπεζικά περιθώρια συρρικνώνονται, ο μεγαλύτερος δανειστής της Ρωσίας επεκτείνεται σε τομείς που κυμαίνονται από τη διανομή τροφίμων και τις υπηρεσίες ταξί μέχρι το cloud computing και την ασφάλεια στον κυβερνοχώρο.
Ο διευθύνων σύμβουλος της Sberbank, Herman Gref, δήλωσε την Πέμπτη στην εφημερίδα RBC ότι οι "μυστηριώδεις υπηρεσίες" που γίνονται δυνατές με την ανταλλαγή βιομετρικών δεδομένων θα πείσουν τους ανθρώπους να επιτρέψουν στις εταιρείες να έχουν πρόσβαση στα προσωπικά τους δεδομένα.
Σύμφωνα με τους εμπειρογνώμονες, το pay-by-face μπορεί να εξοικονομήσει έως και 10 δευτερόλεπτα ανά συναλλαγή. Αυτό είναι κρίσιμο, διότι τι γίνεται αν βρεθείτε σε μια κατάσταση όπου πρέπει να αγοράσετε ένα κουλούρι σε λιγότερο από 15 δευτερόλεπτα, αλλιώς θα εκραγεί όλος ο κόσμος;
Κατά περίεργο τρόπο, η Sberbank έδωσε προτεραιότητα στην ανάπτυξη των συστημάτων βιομετρικών δεδομένων της ακριβώς όταν ο κοροναϊός άρχισε να εξαπλώνεται σε όλο τον κόσμο.
Ο Gref ενημέρωσε τη ρωσική κυβέρνηση στα τέλη Φεβρουαρίου του 2020 σχετικά με το σχέδιο της τράπεζας να δημιουργήσει μια "τεχνολογία αναγνώρισης καλυμμένων προσώπων", προσθέτοντας ότι η εταιρεία "προσπαθούσε να κατανοήσει τι κάνουν οι συνάδελφοί μας στην Κίνα" προκειμένου να βρει μια "λύση" για τα καλυμμένα πρόσωπα που διαφεύγουν της αλγοριθμικής ανίχνευσης. Η πρωτοβουλία ανακοινώθηκε μια εβδομάδα αφότου ο δήμαρχος της Μόσχας Sergey Sobyanin αποκάλυψε ότι η συμμόρφωση με την καραντίνα για τον κοροναϊό στη ρωσική πρωτεύουσα παρακολουθείται με τη χρήση αυτοματοποιημένης αναγνώρισης προσώπου.
Η επιτυχία σε αυτό το εγχείρημα ήρθε γρήγορα. Τον Μάιο, η Sberbank σηματοδότησε ότι ήταν έτοιμη να εγκαταστήσει συστήματα βιντεοεπιτήρησης σε ρωσικά σχολεία και πανεπιστήμια που θα μπορούσαν να αναγνωρίζουν καλυμμένα πρόσωπα. Η συσκευή θα μετρούσε επίσης τη θερμοκρασία ενός ατόμου.
"Εάν η θερμοκρασία αποδειχθεί υψηλή ή η κάμερα δεν αναγνωρίζει το παιδί, δεν θα μπορεί να περάσει από το τουρνικέ", ανέφερε η Kommersant, επικαλούμενη τα σχόλια του Gref σχετικά με τη νέα τεχνολογία.
Στην πραγματικότητα, η τεχνολογία δύσκολα μπορεί να χαρακτηριστεί "νέα": Η Ρωσσία άρχισε να πειραματίζεται με βιομετρικά συστήματα σχολικής ταυτότητας πριν από αρκετά χρόνια. Το 2019, το υπουργείο Παιδείας δήλωσε ότι όλα τα ρωσικά σχολεία θα διαθέτουν συστήματα αναγνώρισης προσώπου μέχρι το 2024.
Οι αρχές της Μόσχας ανακοίνωσαν πρόσφατα ότι σχεδιάζουν να εισαγάγουν την τεχνολογία στα σχολεία της πόλης μέχρι το τέλος του 2022.
Μόλις τώρα -κυριολεκτικά την ώρα που πληκτρολογούμε αυτές τις λέξεις- η πόλη Voronezh παρουσίασε μια νέα συνεργασία με την VisionLabs, μέρος του οικοσυστήματος της Sberbank. Η VisionLabs έχει αναλάβει να εγκαταστήσει "ένα πλαίσιο ανιχνευτή μετάλλων με κάμερα θερμικής απεικόνισης" σε όλα τα σχολεία της πόλης.
"Το πλαίσιο δεν επιτρέπει μόνο τον εντοπισμό δυνητικά επικίνδυνων αντικειμένων, αλλά και τη μέτρηση της θερμοκρασίας όλων όσων εισέρχονται στο σχολείο χωρίς επαφή", ανέφερε η τοπική εφημερίδα Voronezh News.
Παρεμπιπτόντως: νομίζετε ότι μπορείτε να ξεφύγετε από την ανίχνευση του Gref μόνο και μόνο επειδή είστε σκύλος; Σκεφτείτε το ξανά:
Όταν το "Sber" τέθηκε σε λειτουργία τον Σεπτέμβριο του 2020, ο Gref κλήθηκε να σχολιάσει το νέο-και-βελτιωμένο λογότυπο της αυτοκρατορίας του -ένα σημάδι ελέγχου μέσα σε έναν κύκλο. Απάντησε:
Το σημάδι ελέγχου στο λογότυπο διατηρήθηκε ως σύμβολο αφοσίωσης και εστίασης στο "καλό για τον άνθρωπο" και το στρογγυλό σχήμα - ως σύμβολο εστίασης στις ανάγκες του πελάτη.
Πράγματι.
Μια ετικέτα QR για κάθε Ρώσο
Καθώς το Uniparty της Ρωσίας ετοιμάζεται να προωθήσει μια ομόφωνα αποδοκιμασμένη εθνική ταυτότητα υγείας με κωδικό QR, είναι καθαρά συμπτωματικό ότι η Gref, σε συνεργασία με την κεντρική τράπεζα της Ρωσσίας, παίζει με ένα σύστημα πληρωμών με βάση τον κωδικό QR.
Στην πραγματικότητα, η Sberbank εργάζεται ακούραστα για να εξασφαλίσει ότι κάθε Ρώσσος θα έχει το προνόμιο να έχει QR-tag.
"Οι πελάτες της SberBank μπορούν τώρα να κατεβάσουν τον κωδικό QR ενός πιστοποιητικού εμβολιασμού ή μιας προηγούμενης ασθένειας χρησιμοποιώντας το SberBank Online -χωρίς να βγουν από το σπίτι. Για να το κάνετε αυτό, πρέπει να μεταβείτε στην εφαρμογή SberBank Online για κινητά και να χρησιμοποιήσετε την επιλογή "COVID-19: λάβετε έναν κωδικό QR"", αναφέρεται σε ένα πολύ χρήσιμο δελτίο τύπου της Sberbank από τον Νοέμβριο.
Αυτές οι ψηφιακές ταυτότητες εμβολίων θα σώσουν εκατοντάδες εκατομμύρια ζωές Ρώσων, παρά το γεγονός ότι ο Sputnik V δεν σταματά τη μετάδοση του COVID. Παρά τα σαφή οφέλη για τη δημόσια υγεία από αυτό το νέο σύστημα ταυτοποίησης, δεν μπορεί κανείς να μην φανταστεί πώς οι κωδικοί QR θα μπορούσαν επίσης να συνδυαστούν με το όνειρο του Gref να κυκλοφορήσει ένα κρυπτονόμισμα "Sbercoin" σε συνεργασία με την JP Morgan, ή με το σχέδιο της Τράπεζας της Ρωσίας να δοκιμάσει ένα ψηφιακό ρούβλι το επόμενο έτος. Αναφέραμε ότι ο Gref είναι μέλος του Διεθνούς Συμβουλίου της JP Morgan;
Το παιδί για τα θελήματα του Schwab στη Μόσχα
Πιθανόν μερικοί από εσάς να σκέφτεστε: "Αυτός ο Gref μοιάζει λίγο με τον άλλο παράξενο Γερμανό, τον Klaus Schwab".
Ο Gref είναι ένας αμετανόητος υποστηρικτής της Μεγάλης Επανεκκίνησης. Όπως αναφέραμε νωρίτερα, είναι μέλος του διοικητικού συμβουλίου του Παγκόσμιου Οικονομικού Φόρουμ - πράγμα που σημαίνει ακριβώς αυτό που νομίζετε ότι σημαίνει.
Τον Ιούλιο του 2020, ο Gref συνδιοργάνωσε μια άσκηση "κυβερνοασφάλειας" με το Παγκόσμιο Οικονομικό Φόρουμ. Στη συνέχεια είχε μια ωραία συνομιλία με τον Tony Blair.
Ερευνήστε οποιοδήποτε "θέμα" χρησιμοποιείται για να περιορίσετε την ανθρωπότητα και είναι σχεδόν βέβαιο ότι θα συναντήσετε το όνομα του Gref. Τον Δεκέμβριο του 2020, η Sberbank δεσμεύτηκε να χρησιμεύσει ως "βασικό όχημα στη Ρωσσία για μια πρωτοβουλία του Παγκόσμιου Οικονομικού Φόρουμ που θα ενθαρρύνει τις εταιρείες να λαμβάνουν καλύτερα υπόψη τους τους κινδύνους που προκαλούνται από την κλιματική αλλαγή στον επιχειρηματικό τους σχεδιασμό".
Тина Канделаки @tina_kandelaki
Ώστε έτσι τελειώνει;
Δυστυχώς ναι, επειδή αυτό το άρθρο στο διαδίκτυο είναι ήδη πολύ μεγάλο και μπορεί να μην αποσταλεί σωστά στους πιστούς μας συνδρομητές του Substack.
Τι περιμένατε; Θέλετε να σας πούμε ότι όλα θα πάνε καλά;
Είναι 50/50, πραγματικά.
Το 2ο Μέρος έρχεται σύντομα?!
—Δικτυογραφία:
The green checkmark that cares for all Russians
