Ρωσία: Το Ρούβλι που είναι Συνδεδεμένο με τον Χρυσό - Αποτυχία του Συστήματος
Μια προειδοποιητική ιστορία
Μετάφραση: Απολλόδωρος
25 Αυγούστου 2022 | EDWARD SLAVSQUAT | Διαβάστε το εδώ
Κοιτάξτε γύρω σας: ο κόσμος είναι γεμάτος λάθη.
Υπάρχει όμως ένα μέρος όπου, παρά τις συνεχείς ανθρώπινες αδυναμίες μας, τα λάθη δεν ριζώνουν ποτέ. Αυτό το μέρος ονομάζεται «indy» (“εναλλακτικά”) μέσα ενημέρωσης.
Τα indy media είναι ξεχωριστά επειδή δεν έχουν ατζέντα και είναι αφοσιωμένα στο να μυρίζονται την Αλήθεια, όπου κι αν αυτή οδηγεί. Και σε αντίθεση με τα λαμόγια που μιλάνε στην τηλεόραση, οι ειδήμονες των indy media είναι πάντα πρόθυμοι να συμμετάσχουν σε έναν καλόπιστο διάλογο που καθοδηγείται από αποδείξεις.
Για παράδειγμα, κάναμε μια βόλτα στην Αγορά Ιδεών των Indy Media όταν ακούσαμε την ακόλουθη ανταλλαγή απόψεων μεταξύ ενός έμπιστου αναγνώστη και ενός σοβαρού ειδήμονα:
«Χαιρετισμούς, κύριε Σοβαρέ Παντογνώστη (Serious Pundit)», είπε ο έμπιστος αναγνώστης. «Το ρεπορτάζ σας σχετικά με το “συνδεδεμένο με χρυσό ρούβλι” φαίνεται λίγο παράταιρο. Στην πραγματικότητα, όλα τα διαθέσιμα στοιχεία δείχνουν ότι η αναφορά σας είναι εντελώς λανθασμένη και αντίθετη με την παρατηρήσιμη πραγματικότητα. Μήπως μπορείτε να πληκτρολογήσετε μια γρήγορη ενημέρωση για να αποφύγετε την παραπλάνηση των έμπιστων αναγνωστών και τηλεθεατών σας;"
"Ευχαριστώ που με ενημερώσατε. Θα διορθώσω αυτά τα λάθη αμέσως", απάντησε ο κ. Serious Pundit.
"Ωραία. Τώρα σας εμπιστεύομαι ακόμη περισσότερο", γουργούρισε ο έμπιστος αναγνώστης. "Ακόμα κι αν μερικές φορές κάνετε λάθη, είστε πρόθυμος να τα αναγνωρίσετε. Για μένα αυτό είναι ένα σαφές σημάδι ότι είστε ένας ειλικρινής άνθρωπος που λειτουργεί με καλή πίστη".
"Σας ευχαριστώ. Είναι πολύ ευγενικό εκ μέρους σας να το λέτε", απάντησε ο κύριος Σοβαρός Παντογνώστης.
Και τότε ξυπνήσαμε από το όνειρό μας και κλαίγαμε ήσυχα με λυγμούς.
Ήρθε η ώρα για μια παρέμβαση, φίλοι μου. Ήρθε η ώρα να ρωτήσουμε γιατί τόσοι πολλοί Serious Pundits συνεχίζουν να προσποιούνται ότι το ρούβλι είναι συνδεδεμένο με το χρυσό.
Πραγματικότητα: Μια σύντομη περίληψη
Στις 25 Μαρτίου, η Τράπεζα της Ρωσίας ανακοίνωσε ότι θα αγοράσει χρυσό από πιστωτικά ιδρύματα σε σταθερή τιμή 5.000 ρούβλια ανά γραμμάριο. Η πολιτική αυτή, η οποία θα ξεκινούσε στις 28 Μαρτίου και θα διαρκούσε έως τις 30 Ιουνίου, αποσκοπούσε στην «εξισορρόπηση της προσφοράς και της ζήτησης στην εγχώρια αγορά πολύτιμων μετάλλων».
"Το καθορισμένο επίπεδο τιμών καθιστά δυνατή την εξασφάλιση σταθερής προσφοράς χρυσού και την ομαλή λειτουργία της βιομηχανίας εξόρυξης χρυσού κατά το τρέχον έτος. Μετά την καθορισμένη περίοδο, η τιμή αγοράς του χρυσού μπορεί να προσαρμοστεί λαμβάνοντας υπόψη τη διαφαινόμενη ισορροπία προσφοράς και ζήτησης στην εγχώρια αγορά", ανέφερε η CBR (Κεντρική Τράπεζα της Ρωσίας) στην ανακοίνωσή της.
Όπως έγραψε το Gold.ru στις 31 Μαρτίου, η Τράπεζα της Ρωσίας ήθελε να παράσχει στις ρωσικές εταιρείες εξόρυξης μια «σταθερή βάση υπολογισμών, καθιστώντας δυνατή την οικονομική εξόρυξη χρυσού, παρά τον υψηλό πληθωρισμό στη χώρα και την εξαιρετικά ασταθή συναλλαγματική ισοτιμία του ρουβλίου».
Με άλλα λόγια: τα 5.000 ρούβλια ανά γραμμάριο ήταν μια «εγγυημένη» τιμή στην οποία οι μεταλλωρύχοι χρυσού της Ρωσίας μπορούσαν να βασίζονται κατά τη διάρκεια ακραίων διακυμάνσεων της αγοράς.
Αλλά αυτή η «σταθερή» τιμή ίσχυε μόνο όταν πωλούσαν χρυσό στην Τράπεζα της Ρωσίας.
Όπως αποδείχθηκε, η CBR δείλιασε. Όταν η πραγματική τιμή του χρυσού στην αγορά έπεσε κάτω από τα 5.000 ρούβλια ανά γραμμάριο, η Τράπεζα της Ρωσίας έριξε την «σταθερή» τιμή της.
Στις 7 Απριλίου, η Τράπεζα της Ρωσίας ανακοίνωσε ότι «λόγω σημαντικής αλλαγής των συνθηκών της αγοράς», οι αγορές χρυσού θα πραγματοποιούνταν σε τιμή διαπραγμάτευσης από την επόμενη ημέρα.
Τι σημαίνει αυτό;
Όπως παρατήρησε ένα ρωσικό μέσο ενημέρωσης στις 14 Απριλίου:
Τα κίνητρα πίσω από την προηγούμενη απόφαση, με την «σύνδεση χρυσού», ήταν απλά: η Τράπεζα της Ρωσίας ήθελε απλώς να αγοράζει χρυσό φθηνότερα, εκμεταλλευόμενη το γεγονός ότι έγινε πιο δύσκολη η εξαγωγή χρυσού από τη Ρωσία λόγω των κυρώσεων.
Μόλις το δολάριο έπεσε στα 80 ρούβλια ή και λιγότερο, το ενδιαφέρον της Κεντρικής Τράπεζας για την αγορά του κίτρινου μετάλλου [σε σταθερή τιμή] εξασθένησε.
Για όσους ενδιαφέρονται για μια τεκμηριωμένη επισκόπηση της ιστορίας της «σύνδεσης με το χρυσό», συνιστούμε ανεπιφύλακτα αυτό το αφιέρωμα που δημοσίευσε το Interfax στις 19 Απριλίου.
Δεν υπάρχουν αποχρώσεις εδώ. Ακόμη και κατά την εξαιρετικά σύντομη περίοδο κατά την οποία η CBR είχε μια σταθερή τιμή για τις αγορές, το ρούβλι δεν ήταν ποτέ «συνδεδεμένο» ή « συσχετισμένο» με τον χρυσό.
Αλλά δεν είναι αυτό που ανέφεραν οι αγγλόφωνοι «φιλορώσοι» ειδήμονες. Ακριβώς το αντίθετο.
Το φανταστικό, αγγλόφωνο, ρούβλι συνδεδεμένο με τον χρυσό..
Στις 28 Μαρτίου, ο Tom Luongo δημοσίευσε στο ιστολόγιό του ένα άρθρο με τίτλο «#GotGoldorRubles? Η Ρωσία μόλις έσπασε την πλάτη της Δύσης".
"Δεν νομίζω ότι όλοι έχουν ακόμη αντιληφθεί τη σημασία της ανακοίνωσης της Ρωσίας ότι βάζει πάτωμα κάτω από την τιμή του χρυσού. Αλλά, για να είμαι σαφής, η Ρωσία μόλις έσπασε το σύστημα καταστολής του χάρτινου χρυσού", έγραψε ο Luongo.
Ο Pepe Escobar, γράφοντας για το Strategic Culture Foundation στις 31 Μαρτίου, ισχυρίστηκε ότι το «αριστουργηματικό πραξικόπημα της ρωσικής κεντρικής τράπεζας» ήταν το εναρκτήριο σάλπισμα ενός νέου «παγκόσμιου αποθεματικού νομίσματος βασισμένου στους πόρους».
«Σε συνδυασμό με το No Rubles No Gas (Όχι ρούβλια, όχι πετρέλαιο), αυτό που έχουμε εδώ είναι η ενέργεια de facto συνδεδεμένη με τον χρυσό», διακήρυξε ο Escobar.
Την 1η Απριλίου, η OffGuardian και το Unlimited Hangout φιλοξένησαν μια συζήτηση στρογγυλής τραπέζης με τίτλο: «Η Ρωσία και η Μεγάλη Επανεκκίνηση - Αντίσταση ή Συνενοχή;».
Ο ανταποκριτής σας ήταν ένας από τους συμμετέχοντες. Το ίδιο και ο Luongo, ο οποίος δήλωσε κατά τη διάρκεια της συζήτησής μας:
Το σφυρί εδώ είναι ότι [ο Πούτιν] μόλις συνέδεσε το ρούβλι με τον χρυσό. Δεν υπάρχει μεγαλύτερο αδίκημα αυτή τη στιγμή από το να συνδέσεις το ρούβλι με τον χρυσό.
Στις 2 Απριλίου, το RT δημοσίευσε μια συνέντευξη με τον αναλυτή πολύτιμων μετάλλων Ronan Manly. Ο Manly δήλωσε απερίφραστα ότι η σταθερή τιμή της CBR για τις αγορές χρυσού σήμαινε ότι το ρούβλι ήταν πλέον «συνδεδεμένο» με το κίτρινο μέταλλο.
Την ίδια ημέρα, το Strategic Culture Foundation αναδημοσίευσε το άρθρο του Luongo, χαρακτηρίζοντάς το «Επιλογή του συντάκτη».
Ο Alexander Mihailov, αναπληρωτής καθηγητής οικονομικών στο Πανεπιστήμιο του Reading, δημοσίευσε ένα άρθρο στο The Conversation στις 5 Απριλίου που ισχυριζόταν ότι η σταθερή τιμή της ΚΤΚ για την αγορά χρυσού αντιπροσώπευε «την πρώτη φορά που το νόμισμα ενός έθνους εκφράζεται σε “ισοτιμία χρυσού” από τότε που η Ελβετία αποφάσισε να σταματήσει να το κάνει το 1999».
Στην εναρκτήρια φράση του, ο Mihailov περιλαμβάνει έναν σύνδεσμο προς την εξαιρετικά δημιουργική συνέντευξη του Manly στο RT.
Οι ισχυρισμοί του ίδιου του αναπληρωτή καθηγητή ήταν τόσο ευφάνταστοι που τα ρωσόφωνα μέσα ενημέρωσης αισθάνθηκαν την ανάγκη να παρέμβουν.
"Ο Alexander Mihailov πιστεύει ότι η Ρωσική Κεντρική Τράπεζα έχει ορίσει μια σταθερή συναλλαγματική ισοτιμία για το ρούβλι σε όρους χρυσού, αλλά στην πραγματικότητα αυτό δεν ισχύει. Η Κεντρική Τράπεζα δεν έκανε τίποτα τέτοιο: δήλωσε μόνο ότι είναι έτοιμη να αγοράσει χρυσό από τις τράπεζες στα 5.000 ρούβλια ανά γραμμάριο ανά πάσα στιγμή", έγραψε το Naked-science.ru στις 14 Απριλίου.
Είναι χαρακτηριστικό ότι δεν καταφέραμε να βρούμε ούτε ένα άρθρο στον επιχειρηματικό και οικονομικό Τύπο της Ρωσίας που να υποστηρίζει ότι η πολιτική της Κεντρικής Τράπεζας ισοδυναμούσε με «σύνδεση» ή «πρόσδεση» του ρουβλίου με τον χρυσό.
Η Pravda.ru - η ρωσική «ειδησεογραφική» πηγή της Daily Mail - δημοσίευσε ένα άρθρο στις 4 Απριλίου με βάση τις ερωτήσεις και απαντήσεις του Manly στο RT.Εάν το ρούβλι είχε πράγματι «συνδεθεί» με τον χρυσό, σίγουρα η Pravda.ru θα μπορούσε να παραθέσει σχόλια από έναν ρωσόφωνο αναλυτή;
Εν τω μεταξύ, το φανταστικό συνδεδεμένο με χρυσό ρούβλι συνέχισε να λαμβάνει επαίνους από τα αγγλόφωνα «ανεξάρτητα» μέσα ενημέρωσης.
Στις 3 Μαΐου, ο James Rickards περιέγραψε την (ήδη καταργημένη) πολιτική των 5.000 ρουβλίων/γραμμάριο ως άμεση επίθεση στην ιδιότητα του δολαρίου ΗΠΑ ως παγκόσμιου αποθεματικού νομίσματος:
Δεν πρόκειται πλέον για ένα σημαντικό γεγονός στον ορίζοντα- συμβαίνει σε πραγματικό χρόνο. Η Ρωσία μόλις συνέδεσε το ρούβλι με τον χρυσό με ισοτιμία 5.000 ρούβλια προς ένα γραμμάριο χρυσού.
Πληκτρολόγησε αυτά τα λόγια σχεδόν έναν ολόκληρο μήνα αφότου η CBR έριξε την «σταθερή» τιμή για την αγορά χρυσού.
Οι θερμές αντιδράσεις στο Twitter ήταν εξίσου εντυπωσιακές.
Έχει διορθωθεί κάποιος από αυτούς τους σαρωτικούς, εντυπωσιακούς ισχυρισμούς; Έχουν γίνει προσπάθειες στα λεγόμενα «φιλορωσικά» μέσα ενημέρωσης να αναπροσαρμόσουν τη φανταστική απεικόνιση της υποτονικής, βραχύβιας πολιτικής της Τράπεζας της Ρωσίας;
Προς τιμήν του, το RT ανέφερε στις 8 Απριλίου ότι η Τράπεζα της Ρωσίας «αναπροσάρμοσε» τη στρατηγική της για την αγορά χρυσού.
Αλλά κανένας από τους προαναφερθέντες αναλυτές δεν έχει αναγνωρίσει δημοσίως ότι η σταθερή τιμή της CBR -η οποία δεν αποτέλεσε ποτέ «δεσμό» εξ αρχής- δεν υφίσταται πλέον.
Στις 29 Απριλίου, ο Manly δημοσίευσε ένα ιστολόγιο στο οποίο συνέχισε να προσποιείται ότι η ανύπαρκτη «σταθερή τιμή» της Τράπεζας της Ρωσίας εξακολουθεί να υφίσταται:
Στα τέλη Μαρτίου, όταν η Τράπεζα της Ρωσίας προσφέρθηκε να αγοράσει χρυσό από τις ρωσικές τράπεζες σε σταθερή τιμή 5000 ρούβλια ανά γραμμάριο, αυτό ήταν το πρώτο βήμα για τη σύνδεση του ρουβλίου με τον χρυσό.
Καυχιόταν μάλιστα για όλες τις προβολές που είχε λάβει η συνέντευξή του στο RT μετά την αναδημοσίευσή της από το Zerohedge:
Όλα αυτά εκτέθηκαν στο άρθρο ερωτήσεων και απαντήσεων που έγραψα για το RT.com και το οποίο μπορείτε να δείτε εδώ στην ιστοσελίδα BullionStar με τίτλο “Russian Ruble relaunched linked to Gold and Commodities – RT.com Q and A”, και το οποίο είχε μεγάλη επιτυχία στο ZeroHedge με περισσότερες από 650.000 προβολές.
Και πάλι, αυτό έγινε στις 29 Απριλίου - τρεις εβδομάδες μετά την εξαφάνιση της υποτιθέμενης «σύνδεσης» του ρουβλίου με τον χρυσό.
Το Zerohedge έκανε αυτό που κάνει πάντα: υπερθεμάτισε μια εξαιρετικά αμφίβολη ιστορία για κλικ, και στη συνέχεια ανακοίνωσε ότι «ήταν απλώς μια φάρσα, αδελφέ» ένα μήνα αργότερα.
Ποια είναι η κατάσταση στο Gold, Goats 'N Guns;
Ο Luongo έχει προσκολληθεί στο μυθικό ρούβλι που είναι συνδεδεμένο με τον χρυσό - αν και με ελαφρώς λιγότερο ενθουσιασμό από ό,τι πριν.
Στις 17 Ιουνίου, ισχυρίστηκε ότι η Ρωσία «προσάρτησε το ρούβλι σε χρυσό» τον Μάρτιο.Δεν αναφέρει πουθενά ότι αυτό το «soft-peg» (τι σημαίνει αυτό;) δεν υπάρχει πλέον.
Ζητήσαμε πρόσφατα από τον Tom αν μπορούσε να εξηγήσει πώς το ρούβλι ήταν (σκληρά ή μαλακά) συνδεδεμένο με τον χρυσό. Η απάντησή του ήταν:
"Δεν θα έπρεπε να χρειάζεται να σας το εξηγήσω αυτό. Θα έπρεπε να είστε σε θέση να το καταλάβετε μόνοι σας. Τον Απρίλιο, όταν είχαμε το τετ-α-τετ μας, η CBR είχε ορίσει την τιμή στα 5000 RUB/ουγγιά [γραμμάριο, Tom. γραμμάριο- Edward]. Στη συνέχεια, λίγες εβδομάδες αργότερα άρχισαν να δημοσιεύουν μια καθημερινή, κυμαινόμενη συναλλαγματική ισοτιμία. Ή μήπως είσαι πολύ βουτηγμένος στις δικές σου μαλακίες για να το καταλάβεις αυτό;". απάντησε ο Luongo, πριν μπλοκάρει τον ανταποκριτή σας στο Twitter.
Αλλά η συναλλαγματική ισοτιμία ήταν πάντα κυμαινόμενη - δεν υπάρχει ούτε μία ημέρα μεταξύ 28 Μαρτίου και 7 Απριλίου που η τιμή του χρυσού να ήταν «σταθερή» στα 5.000 ρούβλια/γραμμάριο.
Ο Tom το γνωρίζει αυτό.
Το μυθικό «ρούβλι συνδεδεμένο με χρυσό» επανήλθε για λίγο στην επιφάνεια στις 26 Απριλίου, όταν ο γραμματέας του Συμβουλίου Ασφαλείας Nikolai Patrushev δήλωσε ότι η ρωσική κυβέρνηση έπαιζε με την ιδέα να στηρίξει το ρούβλι «τόσο με χρυσό όσο και με μια ομάδα αγαθών».
Τα σχόλια του Patrushev έγιναν η νέα πολεμική κραυγή αμέτρητων ειδημόνων που δήλωναν ένα μήνα νωρίτερα ότι το ρούβλι ήταν ήδη συνδεδεμένο με το χρυσό. Κάπως περίεργο, έτσι δεν είναι;
Υπήρξε πολύ λιγότερος ενθουσιασμός όταν, στις 29 Απριλίου, η Elvira Nabiullina δήλωσε ότι η Τράπεζα της Ρωσίας δεν συζητούσε καν το ενδεχόμενο σύνδεσης του ρουβλίου με τον χρυσό. Στην πραγματικότητα, δεν υπήρξε καμία αναφορά αυτής της δήλωσης πουθενά στα αγγλόφωνα «φιλορωσικά» μέσα ενημέρωσης.
Επίσης κάπως περίεργο, έτσι δεν είναι;
Πώς γίνεται στη Ρωσία, όλοι γνωρίζουν ότι το ρούβλι δεν είναι συνδεδεμένο με το χρυσό - αλλά την ίδια στιγμή, προφανώς δεκάδες χιλιάδες δυτικοί δυσαρεστημένοι είναι πεπεισμένοι ότι το ρούβλι είναι «συνδεδεμένο» ή « δεμένο» με τον χρυσό, εξαιτίας μιας πολιτικής της CBR που δεν υφίσταται πλέον και ποτέ δεν συνέδεσε ή έδεσε το ρούβλι με τον χρυσό;
Είναι αυτό εντάξει;
Παρεμπιπτόντως: Πόσο χρυσό αγοράζει η Τράπεζα της Ρωσίας; Τεράστια βουνά από κίτρινο μέταλλο, κάθε μέρα;
Δεν ξέρουμε γιατί η CBR ανακοίνωσε στις 30 Μαρτίου ότι θα σταματήσει να δημοσιεύει τα αποθέματα χρυσού που κατέχει.
Τα ρωσικά μέσα ενημέρωσης, επικαλούμενα πηγές, άρχισαν να θέτουν δυσάρεστα ερωτήματα σχετικά με το τι ετοιμάζει η Τράπεζα της Ρωσίας.
Σύμφωνα τόσο με το Tsargrad (υπερσυντηρητικοί, anti-Nabiullina gold bugs) όσο και με το Kommersant (ένα κουμπωμένο κανονικό κουρέλι), η Τράπεζα της Ρωσίας δεν έχει αγοράσει πολύ χρυσό από τότε που «ξανάρχισε» τις αγορές στις αρχές του 2022. Στην πραγματικότητα, είναι πιθανό η CBR να έχει αγοράσει μηδενικό χρυσό.
Καταλαβαίνετε τι σημαίνει αυτό;
Σημαίνει ότι τα αγγλόφωνα «ανεξάρτητα» μέσα ενημέρωσης έχουν τρελαθεί για μια βραχύβια, καλοήθη πολιτική αγοράς χρυσού που πολύ πιθανόν δεν χρησιμοποιήθηκε ποτέ με ουσιαστικό τρόπο, ακόμη και κατά τη διάρκεια των λιγότερο από δύο εβδομάδων της ύπαρξής της.
Σημαίνει ότι τα «ανεξάρτητα μέσα ενημέρωσης» έχουν δημιουργήσει μια εναλλακτική πραγματικότητα - έναν ανάποδο κόσμο σκουπιδιών που τροφοδοτείται από αηδίες της RT.
Σημαίνει πλήρη αποτυχία του συστήματος. Ή μήπως πρόκειται για άλλη μια εκπληκτική επιτυχία των «ανεξάρτητων μέσων ενημέρωσης»; Εξαρτάται από το πώς το βλέπεις!
Ενώ περιμένετε να εμφανιστεί το συνδεδεμένο με χρυσό ρούβλι, παρακολουθήστε αυτό το πολύ διορατικό και κατατοπιστικό ντοκιμαντέρ του RT σχετικά με το μαλακό ρούβλι:
Για περισσότερα αποκλειστικά ντοκιμαντέρ RT, εγγραφείτε στο Edward Slavsquat!
Αν σας άρεσε αυτό το άρθρο και θα θέλατε να βοηθήσετε να στηρίξετε το συνεχές έργο μου, ο παρακάτω σύνδεσμος είναι μια επιλογή.
Παρακαλώ βοηθήστε να στηρίξετε το έργο μου. 🙏
---Δικτυογραφία :
The gold-pegged ruble: System failure - Edward Slavsquat