Και στη Γερμανία - "Με Eντολή της Αρχής Υγείας: Τα Παιδιά Πρέπει Να Απομονώνονται από την Οικογένεια Εάν Υπάρχει Υποψία κορονoϊού"
Ένα ταξίδι στη μνήμη - έχουν περάσει μόνο λιγότερο από 5 χρόνια - δείχνει πόσο εντελώς διαταραγμένη και εφιαλτικά δυστοπική έγινε η Δυτική Πολιτεία σχεδόν μέσα σε μια νύχτα.
Σας ευχαριστώ θερμά για το ενδιαφέρον σας και την αναδημοσίευση των άρθρων μου. Θα εκτιμούσα ιδιαίτερα αν, κατά την κοινοποίηση, σ̲υ̲μ̲π̲ε̲ρ̲ι̲λ̲α̲μ̲β̲ά̲ν̲α̲τ̲ε̲ ̲κ̲α̲ι̲ ̲τ̲ο̲ν̲ ̲σ̲ύ̲ν̲δ̲ε̲σ̲μ̲ο̲ ̲(̲l̲i̲n̲k̲)̲ ̲τ̲ο̲υ̲ ̲ά̲ρ̲θ̲ρ̲ο̲υ̲ ̲μ̲ο̲υ̲. Αυτό όχι μόνο αναγνωρίζει την πηγή, αλλά επιτρέπει και σε άλλους να ανακαλύψουν περισσότερο περιεχόμενο. Η υποστήριξή σας είναι πολύτιμη για τη συνέχιση της δουλειάς μου.
Απόδοση στα ελληνικά: Απολλόδωρος - epimetheus | 19 Φεβρουαρίου 2025
Μπορείτε να κάνετε εφάπαξ ή επαναλαμβανόμενες δωρεές μέσω του Ko-Fi:
Κάθε τόσο θα δημοσιεύω "παλιές ειδήσεις" από το απόγειο της Μανίας του Κορονοϊού (που είναι το νέο μου παρατσούκλι για το φαινόμενο στο σύνολό του, δανεισμένο από τη Μανία της Τουλίπας του 1634-37).
Σήμερα σας έχω μια ιδιαίτερα σκληρή υπενθύμιση, καθώς αυτός ακριβώς είναι ο λόγος για τον οποίο πρέπει να έχουμε μια ενδελεχή, αμείλικτη δικαστική επανεξέταση των όσων συνέβησαν αυτά τα τελευταία πέντε χρόνια - αν δεν το κάνουμε, αν η ιστορία είναι οδηγός, θα πρέπει να υπομείνουμε τα ίδια σκατά, διαφορετικά μικροπράγματα ξανά και ξανά.
Η μετάφραση και οι υπογραμμίσεις είναι δικές μου, όπως και ο [σαρκασμός].
Με εντολή της Αρχής Υγείας: Τα παιδιά πρέπει να απομονώνονται από την οικογένεια εάν υπάρχει υποψία κορονοϊού
Της Joana Nietfeld, Der Tagesspiegel, 7 Αυγ. 2020 [αρχειοθετημένο]
Μια επιστολή από την τοπική δημοτική ένωση [orig. Kommunalverband] τρομάζει τους γονείς στο Ανόβερο. Φοβούνται ότι τα παιδιά τους θα απομακρυνθούν από τις οικογένειές τους. Οι αρχές το υποβαθμίζουν αυτό.
Ένα παιδί να τρώει μακαρόνια για μεσημεριανό μόνο του στο δωμάτιό του, μόνο και μόνο επειδή είχε επαφή με έναν μολυσμένο συμπαίκτη του στον παιδικό σταθμό: αυτό που ακούγεται σαν μια θλιβερή δυστοπία για τον κορονοϊό έχει ήδη διαταχθεί από τις υγειονομικές αρχές σε ορισμένα μέρη [σε αυτό το σημείο, έχω πεισθεί ακράδαντα ότι το "Covid" ήταν ένα κορυφαίο παράδειγμα πραγμάτωσης στο καλούπι που φαντάστηκε ο George Lukács - αν αρκετοί άνθρωποι πιστεύουν ότι είναι αλήθεια, τότε γίνεται πραγματικότητα].
Μια επιστολή της Kommunalverband Region Hannover αναφέρει:
Ο οικιακός διαχωρισμός σημαίνει ότι το παιδί σας θα πρέπει να διατηρεί έναν χωρικό και χρονικό διαχωρισμό από όλα τα άτομα που ζουν στο νοικοκυριό, μένοντας σε διαφορετικά δωμάτια, μη κάνοντας καμία δραστηριότητα μαζί και, ιδίως, τρώγοντας τα γεύματά σας το ένα μετά το άλλο ή χωρικά χωριστά το ένα από το άλλο [αν το κάνατε αυτό σε ένα φαινομενικά άρρωστο παιδί, αυτό λέει πολύ περισσότερα για εσάς-τον γονέα παρά για τα κατάπτυστα πλάσματα που έγραψαν αυτό το γράμμα].
Ο πρόεδρος του Kinderschutzbund, Heinz Hilger, ανησυχεί για αυτά τα μέτρα προστασίας από τη μόλυνση: «Η κατάσταση καραντίνας είναι ήδη πολύ αγχωτική για τις οικογένειες, ιδίως για τα παιδιά. Η απομόνωση των παιδιών από τους γονείς και τα αδέλφια τους κατά τη διάρκεια αυτής της φάσης είναι μια μορφή ψυχολογικής βίας». [άκουσον, άκουσον].
Η περιφέρεια του Ανόβερου, από την άλλη πλευρά, θεωρεί ότι τα μέτρα δικαιολογούνται από τον νόμο περί προστασίας από τις λοιμώξεις. Βασίζονται επίσης στις κατευθυντήριες γραμμές του Ινστιτούτου Robert Koch [το οποίο, όπως γνωρίζουμε τώρα, «φυσικά και πήρε εντολές»], δήλωσε η εκπρόσωπος Tanja Schulz στην Tagesspiegel:
Η κατ' οίκον απομόνωση των παιδιών που έχει διαπιστωθεί ότι έχουν άμεση επαφή με άτομα που αποδεδειγμένα έχουν μολυνθεί από το Covid-19 [υπάρχουν τόσα εξωφρενικά λανθασμένα και παραπλανητικά πράγματα σ' αυτή τη μισή πρόταση, που με τρελαίνουν] είναι λογική και αναγκαία για λόγους ελέγχου των λοιμώξεων. Επιπλέον, είναι το πιο ήπιο μέτρο - ως εναλλακτική λύση στην απομόνωση στο νοσοκομείο, για παράδειγμα [άκου τι σκέφτομαι - σήμερα και τότε: έρχεσαι για το παιδί μου, ρισκάρεις τη ζωή σου].
Τα Παιδιά Μπορούν Να "Διαχωριστούν" σε Κλειστές Εγκαταστάσεις
Ωστόσο, η εντολή καραντίνας της Περιφέρειας του Ανόβερου συνοδεύεται και από μια απειλή. Εάν δεν τηρηθούν οι εντολές, θα υποβληθεί αίτηση στο αρμόδιο περιφερειακό δικαστήριο για τον «βίαιο διαχωρισμό του παιδιού σε κατάλληλη κλειστή εγκατάσταση» [αυτή είναι η καλύτερη Γερμανία όλων των εποχών, να το έχετε κατά νου].
Η Diane Siegloch ίδρυσε την πρωτοβουλία "Οικογένειες σε κρίση" μαζί με άλλους γονείς στην αρχή της πανδημίας. Έμαθε για παρόμοιες επιστολές από τις υγειονομικές αρχές των περιφερειών Offenbach στην Έσση και Bruchsal στη Βάδη-Βυρτεμβέργη. Αυτές αφορούσαν τόσο τα παιδιά του νηπιαγωγείου όσο και τα παιδιά του δημοτικού σχολείου. Η Siegloch γνωρίζει οικογένειες που τραβούν τις κουρτίνες όταν τρώνε μαζί με το παιδί τους. «Από φόβο μήπως οι γείτονες προδώσουν την οικογένεια στην αρμόδια υγειονομική αρχή». [αυτό, περισσότερο από οτιδήποτε άλλο, συμπυκνώνει την απόλυτη τρέλα και αποτελεί μια πανύψηλη μαρτυρία για τη διαρκή ντροπή της μανίας του Covid, με τα συστημικά μέσα ενημέρωσης να δηλώνουν ότι "δεν ήταν όλα άσχημα"]
Τα τρέχοντα μέτρα δεν είναι πλέον αναλογικά [ποτέ δεν ήταν], δήλωσε ο Siegloch στην Tagesspiegel. Οι ανάγκες των παιδιών και οι επιπτώσεις όλων αυτών των μέτρων στα παιδιά και τις οικογένειες δεν λαμβάνονται ούτως ή άλλως επαρκώς υπόψη στην κρίση. Καταλαβαίνει, λέει η Siegloch, ότι η επιστολή των υγειονομικών αρχών είναι μια κωδικοποιημένη τυποποιημένη επιστολή. 'Αλλά προτάσεις όπως αυτή τρομάζουν τις οικογένειες. Θα μπορούσατε τουλάχιστον να συμπεριλάβετε μια "ωραιότερη" επιστολή που να θέτει τις απαιτήσεις σε προοπτική". [αυτό θα απαιτούσε κάποια επιπλέον εργασία από τους γραφιάδες, δηλαδή, δεν πρόκειται να συμβεί, οπότε θα πρέπει να αρκεστούν στα κωδικοποιημένα, τυποποιημένα BS].
Τα παιδιά μπορεί να απομονωθούν συναισθηματικά
Η εκπρόσωπος Τύπου Schulz παραδέχεται:
Τα μέτρα που αναφέρονται στην παρούσα ανακοίνωση είναι διατυπωμένα κατά τρόπο ώστε η αναφερόμενη εφαρμογή να πραγματοποιείται "στο μέτρο του δυνατού". Από την άποψη της νομοθεσίας για τον έλεγχο των λοιμώξεων, τα μέτρα αυτά είναι βεβαίως επιθυμητά προκειμένου να αποφευχθεί ο κίνδυνος μόλυνσης και εκεί. Ωστόσο, είναι απολύτως σαφές ότι αυτό πρέπει να εξετάζεται κατά περίπτωση ανάλογα με τη συγκεκριμένη κατάσταση διαβίωσης και στέγασης. [διαβάστε αυτή την παράγραφο άλλη μια φορά, αν χρειάζεται: στείλαμε μια τυπική, ελάχιστα συγκεκαλυμμένη απειλή - μόνο και μόνο για να την αποσύρουμε σημειώνοντας την ατομική αντιμετώπιση των περιπτώσεων: ανικανότητα ή δειλία; Η εικασία μου είναι ότι υπήρχαν μόλις αρκετοί γονείς που τράβηξαν μια γραμμή για να προκύψει το δεύτερο, αλλά η πρόθεση ήταν το πρώτο-αλλάζω γνώμη].
Ωστόσο, είναι δικαιολογημένο να αποφεύγετε να μοιράζεστε γεύματα με όλη την οικογένεια κατά τη διάρκεια της απομόνωσης και να δίνετε μεγαλύτερη προσοχή στην υγιεινή [μιλήστε για τον εαυτό σας, Joana Nietfeld (βλ. παρακάτω)].
Ο Siegloch βλέπει αυτό ως ένα μεγάλο κίνδυνο τα παιδιά να απομονωθούν συναισθηματικά αν πρέπει να μείνουν μόνα τους όλο το διάστημα κατά τη διάρκεια της καραντίνας, χωρίς επαφή με την οικογένεια [πλήρης αποκάλυψη: δεν κάναμε καμία από αυτές τις μαλακίες και, γενικά, αγνοήσαμε τις εντολές- τι είδους γονιός θα ήσασταν αν το άρρωστο παιδί σας -πριν "εξεταστεί θετικά™"- ερχόταν στο κρεβάτι μας επειδή δεν μπορούσε να κοιμηθεί καλά; Θα την κλείνατε κάπου αλλού; Εννοώ, τι στο δι@λο (WTF), πραγματικά].
Ο Schulz καθησυχάζει: Ωστόσο, ανάλογα με τη δομή της οικογένειας, τη στεγαστική κατάσταση, τη συγκεκριμένη ηλικία και άλλους παράγοντες, λαμβάνεται πάντα μέριμνα ώστε η αλυσίδα της μόλυνσης να διακόπτεται με τα λιγότερα δυνατά και αναλογικά μέσα". Μέχρι σήμερα, οι υγειονομικές αρχές της περιφέρειας του Ανόβερου δεν γνωρίζουν καμία περίπτωση κατά την οποία ένα παιδί να έχει διαταχθεί να τεθεί σε καραντίνα εκτός της οικογένειάς του.
Τελικές γραμμές
Όταν ξανακοιτάζω τέτοιου είδους άρθρα κάθε τόσο (όχι πολύ συχνά, γιατί όταν το κάνω θυμώνω ενστικτωδώς), θαυμάζω πόσο αποτελεσματική ήταν πραγματικά η προπαγάνδα.
Οι περισσότεροι άνθρωποι στους κύκλους μου έπαιρναν τα πάντα από τις αρχές τοις μετρητοίς. Κάποιοι από τους πρώην γείτονές μας μάλιστα έκαναν τόσο μεγάλο κόπο ώστε να αυτοαπομονωθούν για μια εβδομάδα στη σοφίτα μετά το "θετικό τεστ™", σημειώνοντας αργότερα ότι ήταν αρκετά βαρετό να τριγυρνάς όλη μέρα στον καναπέ.
Υπάρχει και η συγγραφέας, η Joana Nietfeld, η οποία, σύμφωνα με ό,τι μπόρεσα να βρω στο διαδίκτυο, γεννήθηκε το 1995. Ήταν 25 ετών όταν ξεκίνησε η Covid Mania, και αρθρογραφεί τακτικά για τα ερωτικά ενδιαφέροντα μαζί με τους δύο συν-συγγραφείς της Helena Piontek και Robert Ide. Οι τρεις τους -τολμώ να το πω: trio infernale; έγραψε μάλιστα ένα βιβλίο βασισμένο στις στήλες τους, ένα είδος ανακύκλωσης από δεύτερο χέρι; (είναι πολλά, αλλά σίγουρα όχι ανακύκλωση), το οποίο εκδόθηκε από τον εκδοτικό οίκο Hanser και έχει θέμα... μάλλον το μαντέψατε ήδη:
Ένας διαζευγμένος ιερέας, μια φίλη που έχει σχέση, μια γυναίκα στην εμμηνόπαυση με παθιασμένη σεξουαλική ζωή - αυτό είναι ένα βιβλίο γεμάτο ασυνήθιστες ερωτικές ιστορίες
Από τους συγγραφείς της επιτυχημένης στήλης του Tagesspiegel, Ins Herz.
Θα μας απαλλάξω όλους από το υπόλοιπο κείμενο (είναι συνδεδεμένο παραπάνω). Ας σημειωθεί ότι ο Hanser είναι ένας από τους λίγους γερμανικούς εκδοτικούς οίκους που δεν ανήκει σε πολυεθνικό όμιλο, και ας σημειωθεί ακόμη ότι η εκδότριά του με έδρα το Βερολίνο, κάποια Lina Muzur, είναι μέλος του φεμινιστικού εκδοτικού δικτύου "10nach8" (περίπου 10 μετά το 8), γεγονός που ίσως εξηγεί τη σχέση μεταξύ της Nietfeld και του εκδότη.
Θα σημειώσουμε, επιπλέον, ότι η κ. Muzur διατηρούσε μια φεμινιστική στήλη "10nach8" για μια δεκαετία στην Die Zeit Online, η οποία διακόπηκε στα μέσα Ιανουαρίου 2025 για τους εξής λόγους:
Η διαδικτυακή συντακτική ομάδα έχει "επεκτείνει σημαντικά το δικό της ρεπορτάζ σε αυτούς τους τομείς, έχει επενδύσει στη συντακτική ομάδα και έχει διευρύνει την ποικιλία των θεμάτων και των φωνών, πιο πρόσφατα με νέες προσθήκες όπως η πολιτική ενότητα ή η οικογενειακή ενότητα".
Έτσι, ενώ η "διαφορετικότητα™" βρίσκεται σε υποχώρηση στις ΗΠΑ, εξακολουθεί να είναι ισχυρή στη Γερμανία, και είναι τόσο σκόπιμη όσο και ξεκάθαρα ιδεολογική πέρα από κάθε φαντασία:
Το ιδιαίτερο με τους δημιουργούς του "10 μετά τις 8" είναι ότι δεν είναι αποκλειστικά δημοσιογράφοι και συγγραφείς, αλλά είναι τόσο διαφορετικοί ως προς τα επαγγέλματά τους όσο και ως προς το υπόβαθρό τους: επιστήμονες, εργαζόμενοι σε πολιτικές οργανώσεις, καλλιτέχνες, επιχειρηματίες. Αυτό δεν είναι τυχαίο, αλλά σκόπιμο.
Γιατί το αναφέρω αυτό; Επειδή αυτή η "φεμινιστική συλλογικότητα" είναι η σύνδεση μεταξύ του εκδότη (Hanser) και του μεταχειρισμένου βιβλίου που έγραψαν οι κυρίες Nietfeld κ.ά. Μία από τις βασικές πρωταγωνίστριες αυτού του δικτύου είναι κάποια Annika Reich, βραβευμένη συγγραφέας, της οποίας ο εκδότης είναι ο Hanser.
Λαμβάνοντας υπόψη τις διαθέσιμες ενδείξεις στο διαδίκτυο, όλες αυτές οι γυναίκες συγγραφείς είναι κατά κύριο λόγο ακτιβίστριες, γεγονός που εξηγεί, για μένα τουλάχιστον, πώς το υλικό τους λαμβάνεται από τα κορυφαία μέσα.
Φανταστείτε, για μια στιγμή, ότι είστε μια επίδοξη δική σας, ριζοσπαστική, φεμινιστική ακτιβίστρια στις αρχές της δεκαετίας του 2010 - και στη συνέχεια η ιδέα του φεμινιστικού-ακτιβιστικού μπλογκ σας "10nach8" επιλέγεται από τον Frank Schirrmacher, αρχισυντάκτη της Frankfurter Allgemeine Zeitung, ο οποίος προσέφερε το άνοιγμά του για το σκοπό αυτό το 2013. Το 2015, το ιστολόγιο μεταφέρθηκε στην Die Zeit, και να σημειωθεί ότι και οι δύο οίκοι μέσων ενημέρωσης συγκαταλέγονται στα μεγαλύτερα και πιο αξιοσέβαστα™ ειδησεογραφικά πρακτορεία της Γερμανίας.
Αστείο αυτό.
Έτσι, για να επιστρέψουμε στο συγκεκριμένο θέμα: φαίνεται απίθανο ότι η νεόκοπη καριέρα της κας Nietfeld ως συγγραφέα θα ήταν δυνατή χωρίς τη "βοήθεια" ορισμένων από αυτά τα δίκτυα.
Σημειώστε, επιπλέον, ότι η κα Nietfeld έγραψε γι' αυτό για άγνωστους λόγους- δεν είναι ούτε η ειδικότητά της ούτε η αρμοδιότητά της(sic), και βρωμάει ό,τι να 'ναι. Έχουμε κάνει ρεπορτάζ™ για το θέμα, οπότε μην μας επικρίνετε ότι ακολουθούμε τη γραμμή.
Επιπλέον, αν σκεφτεί κανείς τις υπονοούμενες -δεν είναι τραβηγμένο να θεωρήσει κανείς ότι ένα αριστερό μέσο όπως η Die Zeit φιλοξενεί ένα φεμινιστικό-ακτιβιστικό ιστολόγιο, αλλά η φαινομενικά συντηρητική-φιλελεύθερη FAZ?
Όλα αυτά εγείρουν το ερώτημα: πόσο ανατρεπτικά είναι τα συστημικά μέσα ενημέρωσης; Και, το πιο σημαντικό, πόσο βαθιές είναι οι "πεποιθήσεις™" ακόμη και των φαινομενικά πιο "κεντροδεξιών" μέσων ενημέρωσης;
Δεν φαίνονται καλά τα πράγματα για αυτού του είδους την “διαφορετικότητα”.
Αν σας άρεσε αυτό το άρθρο, μοιραστείτε το, εγγραφείτε για να λαμβάνετε περισσότερο περιεχόμενο και αν θέλετε να στηρίξετε το συνεχές έργο μου, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον παρακάτω σύνδεσμο.
—Δικτυογραφία:
'On Order from the Health Authority: Children Shall be Isolated From Family if Coronavirus is Suspected'