Η "Eιρήνη" ‘Eχει Γίνει Βρώμικη Λέξη στην Τσεχία που Παρακολουθείται Στενά - Συνομιλία με την Τσέχα συγγραφέα Cecílie Jílková
Μετάφραση: Απολλόδωρος
31 Μαΐου 2023 | Edward Slavsquat και Cecílie Jílková | Διαβάστε το εδώ
Σήμερα θα στρέψουμε το βλέμμα μας σε ένα διαφορετικό σλαβικό έθνος, την υπέροχη αλλά ταραγμένη Τσεχική Δημοκρατία. Τι συμβαίνει εκεί πέρα;
Ζήτησα από την Τσέχα συγγραφέα και ακτιβίστρια Cecílie Jílková αν θα ήταν πρόθυμη να απαντήσει σε μερικές ερωτήσεις σχετικά με τα τρέχοντα γεγονότα στην πατρίδα της. Συμφώνησε ευγενικά.
Η Jílková (γεννημένη στην Πράγα το 1981) είναι κόρη των συγγραφέων και αντιφρονούντων Ludvík Vaculík και Lenka Procházkov και εγγονή του συγγραφέα (και ενός από τους κύριους συμμετέχοντες στην Άνοιξη της Πράγας) Jan Procházka. Μετά το πρώτο της μυθιστόρημα, Το ταξίδι στο Drromm (2010), διοχέτευσε την ενέργειά της στην προώθηση της υγιεινής διατροφής και έχει εκδώσει τέσσερα βιβλία για το θέμα αυτό. Το πιο πρόσφατο λογοτεχνικό της έργο (που δεν έχει ακόμη εκδοθεί) είναι το αυτοβιογραφικό μυθιστόρημα: Ο πατέρας Θεός και η μητέρα αγάπη.
Η Cecílie διευθύνει επίσης έναν ανεξάρτητο ειδησεογραφικό ιστότοπο, το Reporters Online, μια πλατφόρμα που έχει ως στόχο την καταπολέμηση της λογοκρισίας και την παροχή βαθύτερου πλαισίου στον κύκλο των ειδήσεων.
Ήθελα να ξεκινήσω ρωτώντας σας για την "κληρονομιά" του Κόβιντ στην Τσεχία. Υπάρχουν ακόμη σημάδια της "νέας κανονικότητας" στη χώρα σας; Οι άνθρωποι εξακολουθούν να φορούν μάσκες/να κάνουν vaxxing/κ.λπ. Είχαν τα μέτρα "δημόσιας υγείας" κοινωνικοοικονομικές συνέπειες που είναι αισθητές ακόμη και σήμερα;
Δόξα τω Θεώ, οι μάσκες έχουν βγει εντελώς από τη μόδα. Μόνο οι τουρίστες τις φορούν.
Πρέπει να πω ότι ζω στην Πράγα, όπου οι μάσκες φοριούνται περισσότερο και μακροβιότερα. Στην ύπαιθρο, οι μάσκες φοριόντουσαν λιγότερο. (Οι επιβάτες των τρένων και των λεωφορείων στην ύπαιθρο συχνά έβγαζαν τις μάσκες τους κατά τη διάρκεια του ταξιδιού κ.λπ.)
Οι τελευταίοι αριθμοί σχετικά με τη συμμετοχή στον εμβολιασμό είναι πολύ χαμηλοί. Μέχρι τον Φεβρουάριο, μόνο το 7,4% του τσεχικού πληθυσμού είχε λάβει τέσσερις δόσεις. Και μόνο 551,000 άτομα έλαβαν το νέο δισθενές εμβόλιο, το οποίο έγινε διαθέσιμο τον Σεπτέμβριο του 2022. Αυτό είναι λιγότερο από το 8% των ατόμων που δικαιούνται -δηλαδή εκείνων που έλαβαν δόσεις των "αρχικών" εμβολίων.
Τα μέτρα Covid είχαν εξαιρετικά καταστροφικές επιπτώσεις στις μικρομεσαίες επιχειρήσεις, οι οποίες δεν δικαιούνταν όλες κρατική αποζημίωση για τα διαφυγόντα κέρδη.
Τα παιδιά που σπούδαζαν online για μερικούς μήνες όχι μόνο υπέφεραν ακαδημαϊκά, αλλά, ακόμη χειρότερα, συνήθισαν στη διαδικτυακή ψυχαγωγία και ορισμένα δεν επέστρεψαν ποτέ πλήρως στην πραγματικότητα από τον εικονικό κόσμο. Φυσικά, επιδεινώθηκε και η φυσική κατάσταση των παιδιών κ.λπ.
Και πάνω απ' όλα, άρχισε η βάναυση λογοκρισία, η οποία συνεχίζεται μέχρι σήμερα. Θυμάμαι μάλιστα την ακριβή ημέρα που συνειδητοποίησα ότι υπήρχε λογοκρισία. Ήταν η μέρα που ένας μεγάλος τσεχικός ειδησεογραφικός ιστότοπος απαγόρευσε σε έναν συγγραφέα να δημοσιεύσει έναν σύνδεσμο προς την ιστοσελίδα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, ο οποίος περιγράφει λεπτομερώς μια πρωτοβουλία των ευρωβουλευτών για την αποζημίωση των θυμάτων των εμβολιασμών. Το έγγραφο περιείχε περιπτώσεις ύποπτων ανεπιθύμητων ενεργειών που αναφέρθηκαν στη βάση δεδομένων του ΕΜΑ.
Τότε ήταν που συνειδητοποίησα ότι επιστρέψαμε στον ολοκληρωτισμό που είχαμε πριν από το 1989. Μόνο που τώρα αυτός ο ολοκληρωτισμός ήταν ψηφιακός.
Οι προσπάθειες για την επιτάχυνση του ψηφιακού μετασχηματισμού στην ΕΕ είναι αισθητές στην Τσεχική Δημοκρατία; Ανησυχούν οι Τσέχοι για τα CBDC και άλλες μορφές ψηφιακού ελέγχου που εισάγονται παγκοσμίως;
Ω ναι, μια εκστρατεία για ψηφιακές ταυτότητες στα κινητά τηλέφωνα ξεκίνησε ήδη κατά τη διάρκεια του Covid.
Η πρωτοβουλία προωθείται κυρίως από τον πρωθυπουργό Petr Fiala και τους Πειρατές, ένα φιλελεύθερο προοδευτικό κόμμα που έχει μόνο τέσσερις βουλευτές στη Βουλή των Αντιπροσώπων, την κάτω βουλή της χώρας μας. Κατά κάποιο τρόπο, αυτό το κόμμα εξακολουθεί να έχει το αυτί του κυρίαρχου ρεύματος που επιδοτείται από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή.
Θα πρέπει να σημειωθεί ότι τα διαβατήρια Covid δεν ήταν πολύ δημοφιλή στην Τσεχική Δημοκρατία, επειδή το 35% των Τσέχων είναι ανεμβολίαστοι και πολλοί Τσέχοι θυμούνται ακόμη το ολοκληρωτικό κομμουνιστικό καθεστώς και είναι ευαίσθητοι στους περιορισμούς των ελευθεριών και στην κρατική επιτήρηση. Η προώθηση της ψηφιακής ταυτότητας δεν είναι επομένως εύκολη για τις αρχές.
Προς το παρόν, οι προσπάθειες ψηφιοποίησης της κυβέρνησης έχουν επικεντρωθεί στην τραπεζική ταυτότητα και στα κουτιά δεδομένων, τα οποία είναι σαν τα γραμματοκιβώτια ηλεκτρονικού ταχυδρομείου μέσω των οποίων μπορείτε να στέλνετε φορολογικές δηλώσεις ή να επικοινωνείτε με τις αρχές.
Οι Τσέχοι έχουν συνηθίσει να χρησιμοποιούν τα κουτιά δεδομένων, αλλά τώρα έχουν γίνει υποχρεωτικά για όλες τις επιχειρήσεις.
Φυσικά, αυτό δεν αρέσει σε πολλούς ανθρώπους, και προσωπικά γνωρίζω μερικούς ηλικιωμένους πολίτες που αρνήθηκαν την υπηρεσία, λέγοντας ότι θα παραμείνουν "εκτός σύνδεσης", ακόμη και αν αυτό σήμαινε ότι θα συλληφθούν. Αμφιβάλλω όμως αν θα φτάσουμε σε αυτό το σημείο.
Οι πρώτες αναφορές για το σχεδιαζόμενο ευρωπαϊκό πορτοφόλι ψηφιακής ταυτότητας εμφανίστηκαν το 2021, αλλά η ανάπτυξή του κρατείται μάλλον μυστική.
Προς το παρόν, οι Πειρατές προσπαθούν να πουλήσουν στον κόσμο ταυτότητες που θα αντικαταστήσουν τα πιστοποιητικά γέννησης και θα απαιτούνται για τη λειτουργία του "πορτοφολιού".
Λαμβάνοντας υπόψη την τεράστια τιμή του, η πρόταση δεν είναι δημοφιλής - ακόμη και οι δημοσιογράφοι είναι εναντίον της.
Όσο για τα CBDCs: Το 2018, ένας διακεκριμένος Τσέχος οικονομολόγος σχολίασε ότι θα πρέπει να τα περιμένουμε.
Υπήρξε μια περίοδος σχετικής σιωπής για το θέμα, αλλά τώρα οι άνθρωποι αρχίζουν να μιλούν ανοιχτά για την εισαγωγή ενός ψηφιακού ευρώ. Και εξακολουθούν να υπάρχουν πολλά ερωτήματα και αβεβαιότητα. Ο πολιτικός επιστήμονας Petr Drulák, για παράδειγμα, εξέφρασε αμφιβολίες ότι οι Τσέχοι θα ήθελαν να μεταβούν στο ευρώ αυτή τη στιγμή.
Θα πρέπει να σημειωθεί ότι το τσεχικό τραπεζικό σύστημα είναι εκπληκτικά εύρωστο, η κατάρρευση των δυτικών τραπεζών δεν μας έχει ακόμη επηρεάσει.
Έχουμε μια ισχυρή κοινότητα bitcoin που ακολουθεί την αυστριακή οικονομική σχολή και, ως εκ τούτου, θα προτιμούσε τον διαχωρισμό της χρηματοδότησης από το κράτος.
Δυστυχώς, ακόμη και σε αυτή την κοινότητα, ορισμένοι αποστάτες πιέζουν δειλά-δειλά υπέρ του CBDC. Αλλά οι bitcoiners δεν είναι ηλίθιοι. Επιπλέον, το Bitcoin και το Ethereum έχουν κάποια υποστήριξη στο κοινοβούλιο.
Έτσι, το CBDC δεν είναι ακόμη εδώ, αλλά η εφαρμογή του ευρωπαϊκού ψηφιακού πορτοφολιού δουλεύεται στο παρασκήνιο.
Με ενδιαφέρει το τοπίο των τσεχικών μέσων ενημέρωσης και η κάλυψη της Ρωσίας. Πιστεύετε ότι οι Τσέχοι που βλέπουν μέσα από την προκατάληψη των κυρίαρχων μέσων ενημέρωσης είναι σε θέση να λαμβάνουν πιο διαφοροποιημένες προοπτικές από εναλλακτικές πηγές;
Το κύριο ρεύμα της Τσεχίας λαμβάνει πληροφορίες μόνο από φιλοδυτικά πρακτορεία, και υπήρξε μάλιστα μια περίοδος σκληρής λογοκρισίας που εφαρμόστηκε στα εναλλακτικά μέσα ενημέρωσης, όπου η κυβέρνηση έκλεισε εντελώς αυτούς τους τομείς για ένα διάστημα.
Δεν πρέπει να ξεχνάμε ότι η τσεχική κυβέρνηση βρίσκεται πλήρως υπό τον έλεγχο των Βρυξελλών, και συνεπώς της Ουάσινγκτον.
Οι φιλορωσικές απόψεις ποινικοποιούνται, οι άνθρωποι χάνουν τη δουλειά τους και αντιμετωπίζουν διώξεις για τη λεγόμενη άρνηση της γενοκτονίας.
Αυτό συνέβη στην πραγματικότητα, για παράδειγμα, σε μια Τσέχα δασκάλα, επειδή είπε μπροστά στους μαθητές της ότι τίποτα δεν συμβαίνει πραγματικά στο Κίεβο. Το στήριξε αυτό σε πλάνα από κάμερες.
Πολλοί συγγραφείς και πολιτικοί, μεταξύ των οποίων και ο πρώην πρόεδρος Václav Klaus, τάχθηκαν κατά της δίωξης αυτής της δασκάλας. Ο κόσμος έχει επίσης αρχίσει να στέλνει χρηματικές δωρεές στη δασκάλα, επειδή απολύθηκε από τη δουλειά της και δεν μπορεί να αντέξει οικονομικά το ενοίκιο ή τους δικηγόρους. Κατά τη διάρκεια των πρώτων ημερών συγκεντρώθηκαν σχεδόν 200.000 κορώνες (9.000 δολάρια ΗΠΑ).
Έτσι, η κάλυψη των όσων συμβαίνουν στη Ρωσία είναι φτωχή, επειδή καλύπτονται μόνο από εναλλακτικά (και ως εκ τούτου μη επαγγελματικά) μέσα ενημέρωσης, τα οποία αποφεύγουν εντελώς τα θέματα της ψηφιοποίησης, του εμβολιασμού και του ψηφιακού ρουβλίου.
Πρέπει να συμφωνήσω απόλυτα με την Karine Bechet-Golovko ότι κάποιοι "φιλορώσοι" Δυτικοί θέλουν να αγαπήσουν τη Ρωσία "ενάντια" στη δική τους χώρα, ας πούμε. Όπως είπε, όταν αυτοί οι άνθρωποι κοιτάζουν τη Ρωσία, θέλουν να δουν όλα όσα δεν μπορούν πλέον να βρουν στη δική τους πατρίδα και αρνούνται να δουν τις αποχρώσεις της ρωσικής κοινωνίας, η οποία είναι αρκετά περίπλοκη.
Συμφωνώ επίσης ότι εδώ παίζει ρόλο η βασική ανθρώπινη ανάγκη να πιστεύει κανείς σε κάτι, να είναι σίγουρος για κάτι. Και έτσι κάποιοι Τσέχοι πιστεύουν στο μύθο της τέλειας Ρωσίας, όπου ο κόσμος είναι απολύτως καλά, επειδή η πραγματικότητα ότι δεν υπάρχει σωτηρία ούτε στη Δύση ούτε στην Ανατολή είναι πολύ καταθλιπτική.
Και φυσικά δεν πρέπει να ξεχνάμε ότι έχουμε κοινές σλαβικές ρίζες και οι πολιτισμοί μας είναι πολύ συγγενείς. Από αυτή την άποψη, καταλαβαίνω απόλυτα γιατί αιμορραγεί η καρδιά ορισμένων Τσέχων όταν η κυβερνητική προπαγάνδα φτύνει όλη τη Ρωσία.
Υπάρχει κάποια ουσιαστική συζήτηση για τον πόλεμο στην Ουκρανία; Διορθώστε με αν κάνω λάθος, αλλά φαντάζομαι ότι υπάρχει τεράστια κοινωνική πίεση για να εκφράσει κανείς την άνευ όρων υποστήριξη προς το Κίεβο, γεγονός που πιθανώς δεν ενθαρρύνει την ανοιχτή συζήτηση για αυτή την όλο και πιο παράξενη (και ειλικρινά, παράλογη) σύγκρουση. Για παράδειγμα, αν ένας Τσέχος έλεγε ότι δεν του/της αρέσει η ιδέα ότι οι συμπατριώτες του Σλάβοι σκοτώνονται μεταξύ τους, προφανώς για τη διασκέδαση και το κέρδος της παγκόσμιας ολιγαρχίας, θα θεωρούνταν αυτό απολύτως βλάσφημο;
Η "ειρήνη" έχει γίνει μια βρώμικη λέξη. Όσοι θέλουν την ειρήνη στιγματίζονται αυτόματα ως λάτρεις του Πούτιν και προδότες. Κάτι που είναι πολύ περίεργο, γιατί υπάρχουν πολλοί άνθρωποι που θέλουν την ειρήνη, πολλοί από τους οποίους είναι αρκετά αποδεδειγμένα επικριτικοί απέναντι στο σημερινό ρωσικό καθεστώς.
Για παράδειγμα, ένας από τους υποψήφιους για την προεδρία, ο Jaroslav Bašta, πρώην πρέσβης τόσο στη Ρωσία όσο και στην Ουκρανία, έχει ταχθεί υπέρ της ειρήνης. Και παρόλο που έχει επανειλημμένα αναφέρει στα κυρίαρχα μέσα ενημέρωσης ότι δεν θεωρεί το σημερινό ρωσικό καθεστώς δημοκρατικό, έχει χαρακτηριστεί ως φιλορώσος συνεργάτης.
Σε μια πρόσφατη δημοσκόπηση που διεξήγαγε η Τσεχική Ραδιοφωνία, η οποία είναι ένα εθνικό δημόσιο μέσο ενημέρωσης, περίπου το 80% των Τσέχων, νομίζω, απάντησαν ότι η ειρήνη θα πρέπει να διαπραγματευτεί μέσω της διπλωματικής οδού.
Από αυτό μπορείτε να δείτε τι είδους υποστήριξη φαίνεται να απολαμβάνει η πολιτική του Κιέβου. Πολλοί από τους πιο μορφωμένους Τσέχους παρακολουθούν επίσης τα γεγονότα στην Ουκρανία εδώ και πολλά χρόνια και θυμούνται ακόμη πώς το δυτικό ρεύμα προειδοποιούσε πριν από χρόνια για τον εξτρεμισμό που οργίαζε στην Ουκρανία: Τα στρατόπεδα εκπαίδευσης παιδιών, όπου τα παιδιά διδάσκονταν να μισούν τους Ρώσους, αναφέρθηκαν επίσης στα κυρίαρχα μέσα ενημέρωσης μας. Σήμερα, το mainstream θα το είχε λογοκρίνει.
Επιπλέον, έχουμε πολλούς πολίτες που ήρθαν εδώ από την Ουκρανία για να εργαστούν, για παράδειγμα, πριν από δέκα χρόνια. Πολλοί από αυτούς διαφωνούν επίσης με τις πολιτικές του Κιέβου.
Ωστόσο, η γνώμη του λαού δεν ενδιαφέρει τη σημερινή κυβέρνηση. Χαρακτήρισε αμέσως τους 100.000 διαδηλωτές στο αντιπολεμικό συλλαλητήριο στην Πράγα πέρυσι ως προδότες υπέρ της Ρωσίας.
Πολλοί άνθρωποι προετοιμάζονται για τον Γενναίο Νέο Κόσμο εμπνευσμένο από το Νταβός. Ποια θα ήταν τα πλεονεκτήματα και τα μειονεκτήματα της αναζήτησης καταφυγίου κάπου στην Τσεχία;
Η Τσεχική Δημοκρατία είναι μια μικρή, σύγχρονη χώρα, γεγονός που αποτελεί μειονέκτημα, διότι δεν υπάρχουν δάση "αρκετά βαθιά" για να κρυφτεί κανείς από την ψηφιοποίηση ή από πιθανούς υποχρεωτικούς εμβολιασμούς.
Από την άλλη πλευρά, οι Τσέχοι έχουν συνηθίσει να ζουν σε συνθήκες ολοκληρωτισμού και μπορούν να δημιουργήσουν αμέσως μια μαύρη αγορά. Ακόμη και κατά τη διάρκεια των πιο σκληρών λουκέτων, πολλές παμπ λειτουργούσαν κρυφά και πολλοί αστυνομικοί αρνήθηκαν να συμμετάσχουν στην επιβολή του νόμου.
Ακόμη και η επιχείρησή μας (ένας φούρνος και ένα καφέ χωρίς γλουτένη) δέχτηκε επανειλημμένα επιδρομές από την αστυνομία επειδή δεν υποχρεώσαμε τους πελάτες μας να φορούν μάσκες. Η αστυνομία ερχόταν πάντα, κερνούσε έναν καφέ (αρνούνταν τον δωρεάν καφέ, θα μπορούσε να εκληφθεί ως δωροδοκία), κουτσομπολεύαμε για λίγο μαζί για την κυβέρνηση και μετά χωρίζαμε φιλικά.
Θεωρώ ότι οι Τσέχοι είναι αρκετά λογικοί, δεν τους αρέσουν τα άκρα. Δεν διαδηλώνουν όπως οι Γάλλοι, αλλά μάλλον χλευάζουν την κυβέρνηση. Και όταν ένας κανόνας είναι πραγματικά υπερβολικός, συνήθως βρίσκουν τρόπο να τον παρακάμψουν.
Děkuji, Cecílie!
-----Δικτυογραφία :
"Peace" has become a dirty word in closely watched Czechia
