Μετάφραση: Απολλόδωρος
17 Ιουνίου 2023 | Roman Bystrianyk | Διάβαστε το εδώ.
“Μέρος της ευθύνης για την υπερθεραπεία ανήκει, όπως είπα στο ιατρικό επάγγελμα, στο να υποκύψει στην τάση για αυτοεξαπάτηση, η οποία φαίνεται σχεδόν αναπόσπαστη από την πρακτική- στον τρόπο εξαγωγής συμπερασμάτων, που πολύ συχνά υιοθετείται, να μετράμε μόνο τις ευνοϊκές μας περιπτώσεις, και στο να πέφτουμε στο όχι σπάνιο σφάλμα που είναι γνωστό στην ακαδημαϊκή έκφραση ως "post-hoc, ergo prompter hoc". "Ο ασθενής έγινε καλά αφού πήρε τα φάρμακά μου, άρα έγινε καλά εξαιτίας της λήψης τους".
Το μεγαλύτερο μέρος αυτής της ευθύνης, ωστόσο, ανήκει κανονικά στο κοινό, το οποίο επιμένει στο δικαίωμά του να δηλητηριαστεί από κάποιον. Όπως ο Barnum της ένδοξης μνήμης, πιστεύουν και ασκούνται στην απροσμέτρητη ευπιστία ενός κοινού που πραγματικά απολαμβάνει να εξαπατάται. Ολόκληρη η ανέντιμη και ξεδιάντροπη επιχείρηση είναι χτισμένη, σαν σε βράχο, πάνω στη λαϊκή πλάνη ότι οι άρρωστοι άνθρωποι πρέπει να τρέφονται με βλαβερές ουσίες, όσο περισσότερες, τόσο καλύτερες, όσο πιο βρώμικες, τόσο πιο αποτελεσματικές. Η εξωτερική πίεση που ασκείται στον γιατρό είναι πολύ μεγάλη και τείνει να τον αναγκάσει σε ενεργητική θεραπεία, είτε κατά την κρίση του είναι απαραίτητη είτε όχι. Κάποιο λάθος στη διατροφή, κάποια ακατάλληλη συνήθεια του ασθενούς μπορεί απλώς να χρειάζεται διόρθωση και η χορήγηση φαρμάκων να είναι περιττή ή επιζήμια.”
~ Dr. H. Brown, MD, Huntsville, Kentucky, 1892
Δικτυογραφία:
H. Brown, MD - Medical Self Delusion
https://odysee.com/@RomanBystrianyk:1/H.-Brown,-MD:1
Share this post