Το CBDC της Τράπεζας της Ρωσίας: Μύθοι και Πραγματικότητα
Απαντήσεις σε κοινές παρανοήσεις σχετικά με το ψηφιακό νόμισμα της Τράπεζας της Ρωσίας
Μετάφραση: Απολλόδωρος
26 Ιουλίου 2023 | EDWARD SLAVSQUAT | Διαβάστε το εδώ
Μπορείτε να κάνετε εφάπαξ ή επαναλαμβανόμενες δωρεές μέσω του Ko-Fi:
Το ψηφιακό ρούβλι της Τράπεζας της Ρωσίας υπεγράφη επίσημα σε νόμο τη Δευτέρα από τον πρόεδρο Βλαντιμίρ Πούτιν, αφού το νομοθετικό πλαίσιο για την "τρίτη μορφή νομίσματος" της Ρωσίας επικυρώθηκε από την Κρατική Δούμα νωρίτερα αυτό το μήνα.
Εξαιρουμένων των κρατικών και εταιρικών μέσων ενημέρωσης, το ψηφιακό ρούβλι δεν έτυχε ιδιαίτερα καλής υποδοχής στη Ρωσία - πιθανώς επειδή οι περισσότεροι Ρώσοι κατανοούν τους σοβαρούς κινδύνους και τους κινδύνους που συνεπάγεται η υιοθέτηση ενός κεντρικού, προγραμματιζόμενου ψηφιακού συμβόλου που εκδίδεται και ελέγχεται από μια υπάκουη στο ΔΝΤ κεντρική τράπεζα που λειτουργεί ανεξάρτητα από το ρωσικό κράτος.
Ωστόσο, στα δυτικά "εναλλακτικά μέσα ενημέρωσης" φαίνεται να υπάρχει ακόμη κάποια σύγχυση σχετικά με το ψηφιακό ρούβλι. Ενώ τα δυτικά CBDC είναι προφανώς ένα εργαλείο απόλυτου ελέγχου, το CBDC της Ρωσίας προφανώς κάνει checkmating στους παγκοσμιοποιητές - έτσι πάει η λογική.
Είμαι βέβαιος ότι είναι απλώς μια σύμπτωση, αλλά πολλά από τα σημεία συζήτησης που χρησιμοποιούνται από τους οπαδούς του ψηφιακού ρουβλίου μπορούν να βρεθούν σε μια χρήσιμη σελίδα με συχνές ερωτήσεις στην ιστοσελίδα της Τράπεζας της Ρωσίας.
Αυτό το άρθρο θα προσπαθήσει να ξεκαθαρίσει ορισμένες δημοφιλείς παρανοήσεις σχετικά με αυτόν τον ψηφιακό εφιάλτη, ο οποίος αναμφίβολα έρχεται και σε μια χώρα κοντά σας. Δεν υπάρχει δυνατότητα κατάχρησης
Μύθος: Το ψηφιακό ρούβλι διαφέρει θεμελιωδώς από άλλα CBDCs. Δεν υπάρχει δυνατότητα κατάχρησης
Το ψηφιακό ρούβλι διαφέρει από τα άλλα CBDCs σε ένα σημείο: στην ταχύτητα με την οποία αναπτύσσεται.
(Το CBDC Tracker του Atlantic Council ισχυρίζεται ότι 130 κεντρικές τράπεζες σε όλο τον κόσμο βρίσκονται στη διαδικασία εισαγωγής των δικών τους ψηφιακών νομισμάτων. Η Τράπεζα της Ρωσίας ανακοίνωσε τα σχέδιά της να αναπτύξει το ψηφιακό ρούβλι τον Οκτώβριο του 2020 και ήταν μία από τις πρώτες κεντρικές τράπεζες που άρχισαν να δοκιμάζουν ενεργά το CBDC της).
Το ψηφιακό ρούβλι είναι ουσιαστικά πανομοιότυπο με άλλα CBDC. Η Olga Skorobogatova, πρώτη αναπληρώτρια πρόεδρος της Κεντρικής Τράπεζας της Ρωσίας, δήλωσε σε πρόσφατη συνέντευξή της στο Forbes ότι το ψηφιακό ρούβλι χρησιμοποιεί την ίδια "αρχιτεκτονική" με το ψηφιακό γουάν της Κίνας, το οποίο ήδη αντιμετωπίζει κριτική για τα δυστοπικά χαρακτηριστικά του:
Forbes: Χρησιμοποιήθηκε η εμπειρία της Κίνας για τη δημιουργία του ψηφιακού ρουβλίου;
Skorobogatova: Παρατηρούμε και μελετάμε πολύ προσεκτικά την εμπειρία όλων των ρυθμιστικών αρχών που κάνουν παρόμοια έργα. Και η εμπειρία των Κινέζων συναδέλφων μας είναι επίσης εξαιρετικά ενδεικτική για εμάς. [...]
Δεύτερον, η Κίνα χρησιμοποίησε μια υβριδική αρχιτεκτονική - έναν συνδυασμό κεντρικών λύσεων και στοιχείων blockchain. Εμπειρικά καταλήξαμε στο ίδιο συμπέρασμα. Πρέπει να πω ότι στην αρχή δημιουργήσαμε μια πρωτότυπη πλατφόρμα στην αλυσίδα μπλοκ, τη δοκιμάσαμε και γρήγορα συνειδητοποιήσαμε ότι η τεχνολογία δεν ήταν τόσο ώριμη ώστε να δημιουργήσουμε πλήρως βιομηχανικές λύσεις σε αυτήν, ιδίως όσον αφορά την απόδοση της επεξεργασίας πληρωμών. Ως εκ τούτου, στο τέλος, δημιουργήσαμε μια πλατφόρμα σε μια υβριδική αρχιτεκτονική: χρησιμοποιήσαμε μια κεντρική λύση πληροφορικής και ένα blockchain.
Όλα τα CBDC είναι βασικά τα ίδια και η παγκόσμια υιοθέτηση αυτών των κεντρικών ψηφιακών tokens συντονίζεται στενά μεταξύ των κεντρικών τραπεζών και άλλων οργανισμών που καταστρέφουν την κυριαρχία. Αυτό δεν αποτελεί μυστικό.
Μιλώντας στο Cyber Polygon 2021 -το οποίο συνδιοργανώθηκε εκείνη τη χρονιά από το Παγκόσμιο Οικονομικό Φόρουμ και τη Sberbank- ο υποδιοικητής της Τράπεζας της Ρωσίας Alexey Zabotkin καυχήθηκε για τα χαρακτηριστικά υψηλής τεχνολογίας και τις πιθανές χρήσεις του ψηφιακού ρουβλίου.
Το CBDC της Ρωσίας "θα επιτρέψει την καλύτερη ιχνηλασιμότητα των πληρωμών και της ροής χρήματος, καθώς και τη διερεύνηση της δυνατότητας καθορισμού όρων σχετικά με τους επιτρεπόμενους όρους χρήσης μιας συγκεκριμένης νομισματικής μονάδας", δήλωσε ο Zabotkin στη σύνοδο κορυφής που διοργάνωσε το WEF.
Όσο για το πώς θα μπορούσε να γίνει κατάχρηση αυτής της νέας τεχνολογίας: Υπάρχουν περίπου 1.000 άρθρα από εξαιρετικά έγκριτους, πατριωτικούς Ρώσους σχολιαστές και μέσα ενημέρωσης που έχουν μόνο κακό να πουν για το ψηφιακό ρούβλι.
Για περισσότερο από ένα χρόνο, αυτό το ιστολόγιο καταγράφει το πώς αισθάνονται οι Ρώσοι μέσα στη Ρωσία για το CBDC της Τράπεζας της Ρωσίας. Μερικά άρθρα που παραθέτουν απόψεις από εξέχοντες Ρώσους ακτιβιστές, δημοσιογράφους, οικονομολόγους και νομοθέτες:
18 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2022: Το ψηφιακό ρούβλι: Οικονομική κυριαρχία ή υποδούλωση;
ΙΑΝ 29, 2023: Το ψηφιακό ρούβλι: Ένα φιλικό CBDC που μπορείτε να εμπιστευτείτε
28 ΜΑΡΤΙΟΥ 2023: "Αλλά το ψηφιακό ρούβλι είναι διαφορετικό"
Ακολουθεί ένα μικρό μόνο δείγμα πρόσφατων αντιδράσεων για την ανάπτυξη και την υιοθέτηση του ψηφιακού ρουβλίου:
Katyusha.org (συντηρητικός/πατριωτικός/ορθόδοξος χριστιανός/προ-Πούτιν):
[Αυτή την εβδομάδα] ο Πούτιν υπέγραψε επίσης το νόμο για το ψηφιακό ρούβλι, στέλνοντας τη Ρωσική Ομοσπονδία στο δρόμο που έχουν χαράξει οι παγκόσμιοι σατανιστές του ΔΝΤ και της Παγκόσμιας Τράπεζας...
Ο οικονομολόγος Valentin Katasonov:
Ελπίζω ότι το σημερινό ακροατήριο δεν χρειάζεται να μάθει ότι η ψηφιακή εξέλιξη των κεντρικών τραπεζών είναι ένα σχέδιο δημιουργίας ενός ψηφιακού στρατοπέδου συγκέντρωσης. Λοιπόν, θα σημειώσω απλώς εν συντομία ότι [τα CBDCs] αποκαλούνται επίσης "προγραμματιζόμενο νόμισμα".
Προγραμματιζόμενο - αυτό σημαίνει ότι οι παράμετροι του καθορίζονται λαμβάνοντας υπόψη τον ιδιοκτήτη, και τον λογαριασμό ψηφιακού νομίσματος ή το ψηφιακό πορτοφόλι. Όλα αυτά είναι σαφή από το παράδειγμα της Κίνας, όπου ένα πιλοτικό πρόγραμμα για το ψηφιακό γουάν βρίσκεται σε εξέλιξη εδώ και δύο χρόνια.
Eduard Kolozhvari, αναπληρωτής καθηγητής του Τμήματος Χρηματοπιστωτικών Αγορών και Χρηματοπιστωτικών Ιδρυμάτων στο Κρατικό Πανεπιστήμιο Οικονομίας και Διοίκησης του Νοβοσιμπίρσκ:
[Το ψηφιακό ρούβλι] θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί για να περιορίσει τα ψώνια σας, τα ταξίδια σας, την ελευθερία σας. Αν ονειρεύεστε ένα "ψηφιακό στρατόπεδο συγκέντρωσης" ... Ένας τέτοιος κίνδυνος θεωρητικά υπάρχει.
Πολιτικοί επιστήμονες και χρηματοδότης Igor Nagaev:
Με τη βοήθεια του ψηφιακού χρήματος, μπορείτε να ελέγχετε τα πάντα και τους πάντες. Αυτό είναι που θέλει κάθε κράτος, έστω και μόνο για να εισπράττει όσο το δυνατόν περισσότερους φόρους για τον προϋπολογισμό.
Ο βουλευτής της Δούμας Nikolay Arefiev (Κομμουνιστικό Κόμμα):
Ο ψηφιακός σας λογαριασμός θα βρίσκεται στην Κεντρική Τράπεζα και όλες οι πληροφορίες σχετικά με την κίνηση των χρημάτων σας θα συγχωνεύονται εκεί. Οι πόροι σας θα ελέγχονται εκεί, και φυσικά, πρώτα απ' όλα, τα χρήματά σας θα πηγαίνουν για την κάλυψη των χρεών προς τους ολιγάρχες, το κράτος και, τέλος, εσάς!
Κάποιοι από εσάς μπορεί να μην θέλετε να έχετε ψηφιακό λογαριασμό. Αλλά θυμάστε πώς μας επέβαλαν τις κάρτες Mir [Θα επανέλθουμε σε αυτή την ενδιαφέρουσα παρατήρηση σύντομα - Edward]; Απλώς η σύνταξη και ο μισθός σας θα μεταφερθούν σε ψηφιακή ονομαστική αξία. Οι πληρωμές των υπηρεσιών κοινής ωφέλειας θα γίνονται δεκτές μόνο από ψηφιακό λογαριασμό, και αν θέλουν, τα καταστήματα θα μεταφερθούν επίσης στην ψηφιακή πλατφόρμα.
Και δεν πρόκειται να πάτε πουθενά! Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο η κυβέρνηση βιάζεται με τη δημιουργία ψηφιακών διαβατηρίων και ψηφιακού ρουβλίου. Αν νωρίτερα οι υποθέσεις άνοιγαν μόνο εναντίον εγκληματιών, τώρα κάθε πολίτης της Ρωσίας θα βρίσκεται υπό παρακολούθηση και με τη θέληση ή την εντολή ενός υπαλλήλου, μπορεί να μείνετε χωρίς μισθό, χωρίς σύνταξη.
Καταλάβατε την ιδέα.
Μύθος: Αλλά το ψηφιακό ρούβλι θα βοηθήσει τη Ρωσία να παρακάμψει τις κυρώσεις και να προστατεύσει την κυριαρχία της
Η Ρωσία έχει ήδη το δικό της σύστημα πληρωμών (Mir), το οποίο χρησιμοποιείται για την πληρωμή των κρατικών υπαλλήλων και την έκδοση κοινωνικών παροχών και συντάξεων. (Το Mir αναπτύχθηκε στην πραγματικότητα από μια βελγική εταιρεία και λειτουργεί από το Εθνικό Σύστημα Καρτών Πληρωμών, μια θυγατρική της Τράπεζας της Ρωσίας. Έκπληξη;)
Οι κάρτες Mir είναι σήμερα αποδεκτές σε τουλάχιστον εννέα χώρες, οπότε γιατί να μην επεκτείνουμε αυτό το δίκτυο; Γιατί να αφιερώσουμε χρόνο και πόρους στη δημιουργία ενός νέου συστήματος που δίνει στον διαχειριστή του συστήματος (την Τράπεζα της Ρωσίας) σχεδόν απόλυτο έλεγχο σε ολόκληρο τον πληθυσμό; Υπάρχουν προφανείς απαντήσεις σε αυτό το ερώτημα, αλλά καμία από αυτές δεν είναι "για να παρακαμφθούν οι κυρώσεις".
Όσο για την άποψη ότι το ψηφιακό ρούβλι θα βοηθήσει στην ενίσχυση της κυριαρχίας της Ρωσίας: Πώς θα το πετύχει αυτό ένα CBDC, όταν το ψηφιακό ρούβλι δίνει ακόμη περισσότερη εξουσία στην Τράπεζα της Ρωσίας -η οποία δεν είναι οντότητα της ρωσικής κυβέρνησης;
Τι ακριβώς έχει το ψηφιακό ρούβλι που δεν έχει ο Mir (πλην του απόλυτου συγκεντρωτισμού, της δυνατότητας προγραμματισμού και των τεράστιων δυνατοτήτων για απεριόριστη κατάχρηση); Και πώς η ανάθεση αυτού του απίστευτα ισχυρού εργαλείου σε μια μη κρατική οντότητα ωφελεί την κυριαρχία της Ρωσίας;
Μύθος: Δεν υπάρχει λόγος ανησυχίας γιατί το ψηφιακό ρούβλι θα είναι εντελώς εθελοντικό, για πάντα
Πιθανόν να χρειαστούν αρκετά χρόνια για να εισέλθει το ψηφιακό ρούβλι στην κυκλοφορία και να γίνει μια "κανονική" μορφή πληρωμής, ενώ δεν υπάρχει καμία αμφιβολία ότι τα μετρητά και τα μη μετρητά ρούβλια θα χρησιμοποιούνται στο άμεσο μέλλον.
Αλλά η υπόσχεση της Τράπεζας της Ρωσίας ότι το CBDC της θα είναι πάντα προαιρετικό και εθελοντικό είναι γελοία -ειδικά μετά την "πανδημία".
Ας θυμηθούμε τι σημαίνει όταν η ρωσική κυβέρνηση -ή οποιαδήποτε κυβέρνηση- υπόσχεται να μη σου στρίψει ποτέ το χέρι....
Στις 16 Ιουνίου 2021, ο εκπρόσωπος του Κρεμλίνου Dmitry Peskov επέμεινε ότι "δεν υπάρχει καμία συζήτηση" για να γίνει ο εμβολιασμός υποχρεωτικός σε εθνικό επίπεδο.
Ακριβώς ένα χρόνο αργότερα, στις 16 Ιουνίου 2022, ο υπουργός Υγείας της Ρωσίας ανακοίνωσε ότι ήθελε να συμπεριλάβει τα εμβόλια COVID στο εθνικό ημερολόγιο εμβολιασμών. (Αυτό δεν έχει συμβεί ακόμη, ευτυχώς, αλλά οι ενέσεις έγιναν υποχρεωτικές σε περιφερειακό επίπεδο και η ομοσπονδιακή κυβέρνηση υποστήριξε πλήρως αυτή την πολιτική).
Στην πραγματικότητα, υπάρχει ήδη ένα προηγούμενο όσον αφορά τις απαγορεύσεις μετρητών στη Ρωσία, για το οποίο μπορείτε να διαβάσετε εδώ. Ένα τρανταχτό παράδειγμα είναι η απόφαση των αρχών της περιφέρειας της Μόσχας να απαγορεύσουν την πληρωμή με μετρητά για εισιτήρια λεωφορείων.
Τον Μάρτιο του 2020, οι εργαζόμενοι στην περιοχή της Μόσχας δεν μπορούσαν προσωρινά να χρησιμοποιούν μετρητά για την πληρωμή εισιτηρίων λεωφορείων (λόγω "κοροναϊού"). Η απαγόρευση άρθηκε τέσσερις μήνες αργότερα - αλλά τώρα επέστρεψε και ήρθε για να μείνει. Και από την 1η Σεπτεμβρίου, οι οδηγοί λεωφορείων αντιμετωπίζουν πρόστιμο έως και 5.000 ρούβλια αν τολμήσουν να δεχτούν μετρητά:
Είναι απίστευτο ότι η ίδια η ΚΥΑ της Τράπεζας της Ρωσίας διαστρεβλώνει (είμαι φιλεύσπλαχνος εδώ) την παρατηρούμενη πραγματικότητα το 2023, σε μια προσπάθεια να υποσχεθεί ότι δεν θα κάνει πισώπλατη μαχαιριά στους Ρώσους στο μέλλον.
Πολλοί Ρώσοι ανησυχούν ότι θα αναγκαστούν να υιοθετήσουν το ψηφιακό ρούβλι αν η κυβέρνησή τους αποφασίσει να χρησιμοποιήσει αυτή την "τρίτη μορφή" νομίσματος για την πληρωμή μισθών και συντάξεων. Εδώ είναι η απίστευτη απάντηση της Τράπεζας της Ρωσίας:
Δεν υπάρχουν τέτοια σχέδια. Και σήμερα ένα άτομο έχει τη δυνατότητα να επιλέξει πώς θα λάβει τη σύνταξη ή το μισθό του - σε μετρητά στο ταμείο, στο ταχυδρομείο ή χωρίς μετρητά στην κάρτα Mir.
Αν και η παραπάνω πρόταση είναι τεχνικά σωστή, λείπει κάποιο σημαντικό πλαίσιο: Η Τράπεζα της Ρωσίας έχει κάνει ό,τι περνάει από το χέρι της για να αναγκάσει τους Ρώσους να στραφούν στο σύστημα Mir (το οποίο, και πάλι, της ανήκει). Επιπλέον, ο εξαναγκασμός ενός κρατικού υπαλλήλου να επιλέξει μεταξύ της χρήσης της κάρτας Mir ή της μη χρήσης κάρτας, αποτελεί εξ ορισμού μια μορφή εξαναγκασμού.
Χάρη σε μια γενναία προσπάθεια άσκησης πίεσης από την Τράπεζα της Ρωσίας, το 2018 υιοθετήθηκε νομοθεσία που απαιτεί από τους κρατικούς υπαλλήλους να διαθέτουν κάρτα Mir, αν θέλουν να μεταφέρεται ο μισθός τους σε τραπεζικό λογαριασμό (αν θέλετε να εξαιρεθείτε, μπορείτε να λάβετε το μισθό σας σε μετρητά στο "ταμείο" της εταιρείας σας ή να καταθέσετε τα χρήματα σε τραπεζικό λογαριασμό που δεν συνδέεται με κάρτα).
Το 2021, η Τράπεζα της Ρωσίας επέκτεινε αυτή την απαίτηση στις πληρωμές μητρότητας και σε άλλες κοινωνικές παροχές.
Μην ανησυχείτε, το ψηφιακό ρούβλι, το οποίο επίσης ανήκει και ελέγχεται πλήρως από την Τράπεζα της Ρωσίας, θα είναι επίσης εντελώς προαιρετικό για πάντα. (πηγή/πηγή)
Με λίγες εξαιρέσεις, οι μόνοι άνθρωποι που λαμβάνουν χρήματα από την κυβέρνηση και δεν εξαναγκάζονται να χρησιμοποιούν την κάρτα Mir είναι οι συνταξιούχοι - αλλά η Τράπεζα της Ρωσίας ανακοίνωσε προηγουμένως ότι σκοπεύει πλήρως να κλείσει αυτό το κενό.
Ωστόσο, η ευγενική και στοργική κεντρική τράπεζα της Ρωσίας δεν ήθελε οι συνταξιούχοι να υποβάλουν αίτηση για κάρτα Mir κατά τη διάρκεια του COVID (επειδή αυτό θα σήμαινε να βγουν έξω και ενδεχομένως να περπατήσουν σε μια τράπεζα - πολύ επικίνδυνο). Αντ' αυτού, θα πρέπει να "αυτοαπομονωθούν", όπως ανέφερε το TASS:
Στο τέλος του 2020, η Τράπεζα της Ρωσίας ανέβαλε για άλλη μια φορά την προθεσμία για την υποχρεωτική μεταφορά των συντάξεων και άλλων κοινωνικών πληρωμών σε κάρτες του εθνικού συστήματος πληρωμών Mir. [...]
Η Τράπεζα της Ρωσίας εξήγησε προηγουμένως ότι η απόφαση για την αναβολή [της υποχρέωσης των συνταξιούχων να μεταβούν στο Mir] οφείλεται στην πανδημία και στην ανάγκη αυτοαπομόνωσης των ηλικιωμένων.
Παράλληλα, η Κεντρική Τράπεζα σημείωσε ότι πάνω από το 96% των συνταξιούχων που λαμβάνουν συντάξεις με κάρτες έχουν ήδη μεταφερθεί σε κάρτες Mir. Ωστόσο, παραμένει ένα μικρό ποσοστό όσων δεν έχουν λάβει ακόμη τέτοια κάρτα λόγω της πανδημίας και στην παρούσα επιδημιολογική κατάσταση, η ρυθμιστική αρχή συνιστά στις τράπεζες να παραδώσουν τις κάρτες στα σπίτια τους.
Τώρα που τα ξέρετε όλα αυτά, διαβάστε για άλλη μια φορά τη δήλωση "κατάρριψης μύθων" της Τράπεζας της Ρωσίας:
Εντυπωσιακά γλοιώδης. (Βεβαιωθείτε ότι έχετε αφήσει σχόλια για την Τράπεζα της Ρωσίας στην ιστοσελίδα της).
Παρακαλούμε μην σας ξεγελάσει αυτό το χυδαίο και αηδιαστικό CBDC. Είναι ακριβώς όπως κάθε άλλο CBDC.
Ευχαριστώ που διαβάσατε το άρθρο.
Παρακαλώ βοηθήστε να στηρίξετε το έργο μου. 🙏
---Δικτυογραφία :
The Bank of Russia's CBDC: Myth vs Reality
