Θα Θέλατε Να Μάθετε Τι Δήλωσαν οι BRICS Μόλις Τώρα;
Αυτές φαίνεται να είναι χρήσιμες πληροφορίες αν ενδιαφέρεστε για τις BRICS
Mετάφραση: Απολλόδωρος
25 Oκτωβρίου 2024 | Edward Slavsquat | Διαβάστε το εδώ
Μπορείτε να κάνετε εφάπαξ ή επαναλαμβανόμενες δωρεές μέσω του Ko-Fi:
Οι BRICS μόλις ολοκλήρωσαν την 16η σύνοδο κορυφής τους στο Kazan. Πιθανότατα ακούσατε για αυτό το σημαντικό γεγονός από σχολαστικά ερευνημένα άρθρα ανεξάρτητων μέσων ενημέρωσης που συζητούν πώς οι BRICS μόλις έδωσαν ένα ΔΙΠΛΟ ΘΑΝΑΣΙMΟ ΧΤΥΠΗΜΑ στους παγκοσμιοποιητές.
Αυτά είναι πολύ καλά νέα. Ας το γιορτάσουμε μαζί διαβάζοντας τη Διακήρυξη των BRICS του Kazan, που δημοσιεύτηκε στις 23 Οκτωβρίου. (Αγγλικά ή Ρωσικά, με την ευγενική χορηγία της επίσημης ιστοσελίδας του Κρεμλίνου).
Σας παρακαλώ, σας ικετεύω - διαβάστε αυτή τη Διακήρυξη και μοιραστείτε την με όλους τους φίλους σας. Η Διακήρυξη του Kazan δεν είναι μόνο μια τεράστια νίκη για τις BRICS, είναι μια νίκη για όλους τους αξιοπρεπείς ανθρώπους που αγαπούν την ελευθερία στη Γη.
Ακολουθούν μερικά από τα σημαντικότερα σημεία αυτού του ιστορικού εγγράφου:
Οι BRICS υποστηρίζουν την «παγκόσμια διακυβέρνηση» και «τον κεντρικό ρόλο των Ηνωμένων Εθνών στο διεθνές σύστημα».
"Επαναβεβαιώνουμε τη δέσμευσή μας στην πολυμέρεια και την τήρηση του διεθνούς δικαίου, συμπεριλαμβανομένων των Σκοπών και Αρχών που κατοχυρώνονται στον Καταστατικό Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών (ΟΗΕ) ως τον απαραίτητο ακρογωνιαίο λίθο του, καθώς και τον κεντρικό ρόλο των Ηνωμένων Εθνών στο διεθνές σύστημα, στο οποίο τα κυρίαρχα κράτη συνεργάζονται για τη διατήρηση της διεθνούς ειρήνης και ασφάλειας, την προώθηση της βιώσιμης ανάπτυξης, τη διασφάλιση της προώθησης και της προστασίας της δημοκρατίας, των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των θεμελιωδών ελευθεριών για όλους, καθώς και τη συνεργασία που βασίζεται στην αλληλεγγύη, τον αμοιβαίο σεβασμό, τη δικαιοσύνη και την ισότητα. Τονίζουμε περαιτέρω την επείγουσα ανάγκη να επιτευχθεί εγκαίρως δίκαιη και χωρίς αποκλεισμούς γεωγραφική εκπροσώπηση στη σύνθεση του προσωπικού της Γραμματείας των Ηνωμένων Εθνών και άλλων διεθνών οργανισμών».
«Επαναλαμβάνουμε τη δέσμευσή μας για τη βελτίωση της παγκόσμιας διακυβέρνησης με την προώθηση ενός πιο ευέλικτου, αποτελεσματικού, αποδοτικού, ευέλικτου, αντιπροσωπευτικού, νόμιμου, δημοκρατικού και υπεύθυνου διεθνούς και πολυμερούς συστήματος.»
Οι BRICS υποστηρίζουν τον ηγετικό ρόλο του ΔΝΤ στην παγκόσμια χρηματοδότηση
«Επαναβεβαιώνουμε τη δέσμευσή μας για τη διατήρηση ενός ισχυρού και αποτελεσματικού Παγκόσμιου Δικτύου Χρηματοπιστωτικής Ασφάλειας με επίκεντρο ένα ΔΝΤ βασισμένο σε ποσοστώσεις και με επαρκείς πόρους.»
Οι BRICS υποστηρίζουν την Ατζέντα 2030 για τη βιώσιμη ανάπτυξη
«Τονίζουμε τον οικουμενικό και χωρίς αποκλεισμούς χαρακτήρα της Ατζέντας 2030 για τη βιώσιμη ανάπτυξη και των στόχων της για τη βιώσιμη ανάπτυξη και ότι η εφαρμογή της θα πρέπει να λαμβάνει υπόψη τις διαφορετικές εθνικές συνθήκες, ικανότητες και επίπεδα ανάπτυξης, με σεβασμό στις εθνικές πολιτικές και προτεραιότητες και σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία.»
Οι BRICS υποστηρίζουν τις συμπράξεις δημόσιου και ιδιωτικού τομέα για να βοηθήσουν τα έθνη να επιτύχουν τους στόχους βιώσιμης ανάπτυξης
"Αναγνωρίζουμε ότι η χρήση της μικτής χρηματοδότησης είναι ένας αποτελεσματικός τρόπος για την κινητοποίηση ιδιωτικών κεφαλαίων για τη χρηματοδότηση έργων υποδομής. Σημειώνουμε τον σημαντικό ρόλο των πολυμερών αναπτυξιακών τραπεζών και των αναπτυξιακών χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων, ιδίως των εθνικών αναπτυξιακών τραπεζών, στη θεσμική κλιμάκωση της χρήσης της μικτής χρηματοδότησης και άλλων μέσων και, ως εκ τούτου, στη συμβολή στην επίτευξη των στόχων βιώσιμης ανάπτυξης σύμφωνα με τις ανάγκες και τις προτεραιότητες των χωρών. Για τον σκοπό αυτό, επαινούμε το έργο της ειδικής ομάδας εργασίας των BRICS για τη σύμπραξη δημόσιου και ιδιωτικού τομέα και 17 υποδομών και προσυπογράφουμε την τεχνική έκθεσή της σχετικά με τη μεικτή χρηματοδότηση έργων υποδομής."
Οι BRICS υποστηρίζουν τη μείωση και την απομάκρυνση των αερίων του θερμοκηπίου για την καταπολέμηση της κλιματικής αλλαγής
"Επαναλαμβάνουμε ότι οι στόχοι, οι αρχές και οι διατάξεις της Σύμβασης-Πλαισίου των Ηνωμένων Εθνών για την κλιματική αλλαγή (UNFCCC), του Πρωτοκόλλου του Κιότο και της Συμφωνίας του Παρισιού, συμπεριλαμβανομένων των αρχών της ισότητας και των κοινών αλλά διαφοροποιημένων ευθυνών και αντίστοιχων δυνατοτήτων (CBDR-RC) υπό το πρίσμα των διαφορετικών εθνικών συνθηκών, πρέπει να τηρούνται. Καταδικάζουμε τα μονομερή μέτρα που εισάγονται με το πρόσχημα των κλιματικών και περιβαλλοντικών ανησυχιών και επαναλαμβάνουμε τη δέσμευσή μας για την ενίσχυση του συντονισμού σε αυτά τα θέματα. Θα ενισχύσουμε τη συνεργασία σε ένα ευρύ φάσμα λύσεων και τεχνολογιών που συμβάλλουν στη μείωση και την απομάκρυνση των αερίων του θερμοκηπίου (GHG). Σημειώνουμε επίσης τον ρόλο των καταβόθρων άνθρακα στην απορρόφηση των αερίων του θερμοκηπίου και στον μετριασμό της κλιματικής αλλαγής, ενώ παράλληλα υπογραμμίζουμε τη σημασία της προσαρμογής και τονίζουμε την ανάγκη για την επαρκή παροχή των μέσων εφαρμογής, δηλαδή των χρηματοδοτικών πόρων, της μεταφοράς τεχνολογίας και της ανάπτυξης ικανοτήτων."
«Υπογραμμίζουμε την κρίσιμη ανάγκη για ενεργά έργα προσαρμογής στην κλιματική αλλαγή, τα οποία θα προχωρήσουν πέρα από την έρευνα και την πρόβλεψη στην εφαρμογή πρακτικών λύσεων, προωθώντας τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας, τη βιώσιμη χρηματοδότηση, τις τεχνολογίες χαμηλών εκπομπών και τις επενδύσεις βιώσιμης ανάπτυξης, ενώ παράλληλα υπογραμμίζουμε τη σημασία της συλλογικής δράσης και της διεθνούς συνεργασίας για την αντιμετώπιση των δυσμενών επιπτώσεων της κλιματικής αλλαγής και τη διασφάλιση χωρίς αποκλεισμούς, δίκαιων πρωτοβουλιών για το κλίμα.»
Οι BRICS υποστηρίζουν τη δημιουργία αγορών άνθρακα
Αναγνωρίζουμε τον σημαντικό ρόλο των αγορών άνθρακα ως μία από τις κινητήριες δυνάμεις της δράσης για το κλίμα και ενθαρρύνουμε την ενίσχυση της συνεργασίας και την ανταλλαγή εμπειριών στον τομέα αυτό. Είμαστε αντίθετοι στα μονομερή μέτρα που εισάγονται με το πρόσχημα των κλιματικών και περιβαλλοντικών ανησυχιών και επαναλαμβάνουμε τη δέσμευσή μας για ενίσχυση του συντονισμού στα θέματα αυτά. Χαιρετίζουμε την υιοθέτηση του Μνημονίου Συνεννόησης για την εταιρική σχέση BRICS για τις αγορές άνθρακα ως πλατφόρμα αφιερωμένη στην ανταλλαγή γνώσεων, εμπειριών και περιπτωσιολογικών μελετών για την ανάπτυξη αγορών άνθρακα και στη συζήτηση της πιθανής συνεργασίας εντός των BRICS για τις αγορές άνθρακα για την ανταλλαγή απόψεων σχετικά με τη δυνητική συνεργασία βάσει του άρθρου 6 της Συμφωνίας του Παρισιού μεταξύ των χωρών BRICS.
Οι BRICS υποστηρίζουν τον Παγκόσμιο Οργανισμό Υγείας και τον «κεντρικό συντονιστικό του ρόλο» στην ενίσχυση «του διεθνούς συστήματος πρόληψης, ετοιμότητας και αντιμετώπισης πανδημιών»
"Επαναλαμβάνουμε την υποστήριξή μας στον κεντρικό συντονιστικό ρόλο του Παγκόσμιου Οργανισμού Υγείας στην υλοποίηση των πολυμερών διεθνών προσπαθειών για την προστασία της δημόσιας υγείας από μολυσματικές ασθένειες και επιδημίες και δεσμευόμαστε να μεταρρυθμίσουμε και να ενισχύσουμε το διεθνές σύστημα πρόληψης, ετοιμότητας και αντιμετώπισης πανδημιών. Αναγνωρίζουμε τον θεμελιώδη ρόλο της πρωτοβάθμιας υγειονομικής περίθαλψης ως βασικό θεμέλιο για την καθολική υγειονομική περίθαλψη και την ανθεκτικότητα του συστήματος υγείας, καθώς και για την πρόληψη και την αντιμετώπιση εκτάκτων καταστάσεων υγείας. Χαιρετίζουμε την προώθηση στενότερων δεσμών μεταξύ των υγειονομικών ιδρυμάτων των BRICS που είναι υπεύθυνα για την υγειονομική και επιδημιολογική υγεία και ευημερία, την πρόληψη, την ετοιμότητα και την αντιμετώπιση επιδημικών μεταδοτικών ασθενειών και τις επιπτώσεις στην υγεία μετά από καταστροφές και ενθαρρύνουμε την περαιτέρω διερεύνηση ευκαιριών για την ανταλλαγή γνώσεων, την ανταλλαγή εμπειρογνωμοσύνης και την ανάληψη κοινών έργων στον τομέα της υγείας."
Οι BRICS υποστηρίζουν την ανάπτυξη ασφαλών και αποτελεσματικών εμβολίων
"Υποστηρίζουμε τις πρωτοβουλίες του Κέντρου Ε&Α Εμβολίων των BRICS, την περαιτέρω ανάπτυξη του ολοκληρωμένου συστήματος έγκαιρης προειδοποίησης των BRICS για την πρόληψη των κινδύνων μαζικών μολυσματικών ασθενειών και τις δραστηριότητες του ερευνητικού δικτύου BRICS για τη φυματίωση. Χαιρετίζουμε τα αποτελέσματα της 79ης Συνάντησης Υψηλού Επιπέδου της Γενικής Συνέλευσης των Ηνωμένων Εθνών (ΓΣΗΕ) για την ανθεκτικότητα στα αντιμικροβιακά φάρμακα, με τη δέσμευση για μια σαφή σειρά στόχων και δράσεων, συμπεριλαμβανομένης της μείωσης των εκτιμώμενων 4,95 εκατομμυρίων ανθρώπινων θανάτων που σχετίζονται με τη βακτηριακή μικροβιακή αντοχή (AMR) ετησίως κατά 10% έως το 2030. Εκφράζουμε την ανησυχία μας για την αυξανόμενη απειλή της AMR σε όλους τους τομείς της οικονομίας, ιδίως στην υγειονομική περίθαλψη, και σημειώνουμε την επικαιρότητα της διεξαγωγής της πρώτης διάσκεψης των BRICS για την AMR τον Μάιο του 2024».
Οι BRICS υποστηρίζουν τον «ψηφιακό μετασχηματισμό» με τη χρήση του 5G και άλλων «αναδυόμενων τεχνολογιών»
"Αναγνωρίζοντας τη σημασία της δημιουργίας μιας ευνοϊκής, χωρίς αποκλεισμούς και ασφαλούς ψηφιακής οικονομίας και ότι η ψηφιακή συνδεσιμότητα αποτελεί βασική προϋπόθεση για τον ψηφιακό μετασχηματισμό καθώς και για την κοινωνική και οικονομική ανάπτυξη, τονίζουμε την ανάγκη ενίσχυσης της συνεργασίας μεταξύ των χωρών BRICS. Αναγνωρίζουμε επίσης ότι οι αναδυόμενες τεχνολογίες, όπως το 5G, τα δορυφορικά συστήματα, τα επίγεια και μη επίγεια δίκτυα, έχουν τη δυνατότητα να δώσουν καταλυτικό ώθηση στην ανάπτυξη της ψηφιακής οικονομίας. Αναγνωρίζουμε ότι οι ανθεκτικές, ασφαλείς, χωρίς αποκλεισμούς και διαλειτουργικές ψηφιακές δημόσιες υποδομές έχουν τη δυνατότητα να παρέχουν υπηρεσίες σε κλίμακα και να αυξάνουν τις κοινωνικές και οικονομικές ευκαιρίες για όλους».
Και ούτω καθεξής και ούτω καθεξής.
Ενίσχυση της Πολυμέρειας για Δίκαιη Παγκόσμια Ανάπτυξη και Ασφάλεια vs. Οικοδόμηση ενός Δίκαιου Κόσμου και ενός Βιώσιμου Πλανήτη
Ο κόσμος βρίσκεται σε ένα σταυροδρόμι. Υπάρχουν δύο διαφορετικά οράματα για το μέλλον της ανθρωπότητας. Πρέπει να επιλέξετε ένα από αυτά και στη συνέχεια να διαφωνήσετε με αγνώστους στο διαδίκτυο που δεν είναι επαρκώς ενθουσιώδεις για την επιλογή σας, η οποία είναι ίσως η πιο ουσιαστική και επακόλουθη επιλογή που θα κάνετε ποτέ- η επιλογή σας θα αλλάξει κυριολεκτικά την πορεία της ανθρώπινης ιστορίας. Γι' αυτό σας παρακαλώ να επιλέξετε με σύνεση.
Επιτρέψτε μου να γίνω πιο συγκεκριμένος.
Το θέμα της φετινής συνόδου κορυφής των BRICS ήταν «Ενίσχυση της πολυμέρειας για δίκαιη παγκόσμια ανάπτυξη και ασφάλεια». Νομίζω ότι όλοι καταλαβαίνουμε γιατί οι BRICS επέλεξαν αυτό το θέμα -γιατί είναι πολύ ουσιαστικό και βαθύ.
Σε πλήρη αντίθεση, η G20 (η οποία περιλαμβάνει τις ΗΠΑ και πολλά άλλα μονοπολικά σατανικά δυτικά έθνη) θα συναντηθεί τον επόμενο μήνα στο Ρίο ντε Τζανέιρο για να συζητήσει την «Οικοδόμηση ενός δίκαιου κόσμου και ενός βιώσιμου πλανήτη».
Η αντίθεση δεν θα μπορούσε να είναι πιο ακραία. Όπως η μέρα και η νύχτα.
Ας παίξουμε ένα γρήγορο παιχνίδι. Ποια από αυτές τις δύο δηλώσεις προέρχεται από τη δήλωση των BRICS στο Καζάν;
Δήλωση Α: «Επαναβεβαιώνουμε την υποστήριξή μας για το βασιζόμενο σε κανόνες, ανοικτό, διαφανές, δίκαιο, προβλέψιμο, χωρίς αποκλεισμούς, δίκαιο, χωρίς διακρίσεις, με βάση τη συναίνεση πολυμερές εμπορικό σύστημα με πυρήνα τον Παγκόσμιο Οργανισμό Εμπορίου (ΠΟΕ), με ειδική και διαφοροποιημένη μεταχείριση (S&DT) για τις αναπτυσσόμενες χώρες, συμπεριλαμβανομένων των λιγότερο ανεπτυγμένων χωρών, και απορρίπτουμε τα μονομερή περιοριστικά μέτρα για το εμπόριο που δεν συνάδουν με τους κανόνες του ΠΟΕ.»
Δήλωση Β: «Εκφράζουμε την υποστήριξή μας σε δράσεις που αποσκοπούν στην επαναβεβαίωση ότι ένα πολυμερές εμπορικό σύστημα βασισμένο σε κανόνες, χωρίς διακρίσεις, δίκαιο, ανοικτό, χωρίς αποκλεισμούς, δίκαιο, βιώσιμο και διαφανές, με τον ΠΟΕ στον πυρήνα του, είναι απαραίτητο- [υποστηρίζουμε] πολιτικές που επιτρέπουν στο εμπόριο και τις επενδύσεις να λειτουργούν ως μοχλός ανάπτυξης και ευημερίας για όλους ... Προώθηση ενός ευνοϊκού εμπορικού και επενδυτικού περιβάλλοντος για όλους».
Απάντηση: Η δήλωση Α προέρχεται από τη Διακήρυξη του πολυπολικού βιώσιμου θεματολογίου 2030 για το όραμα της ελευθερίας των BRICS. Η δήλωση Β είναι από τη δεύτερη πρόσκληση των υπουργών Εξωτερικών της G20 για δράση σχετικά με τη μεταρρύθμιση της παγκόσμιας διακυβέρνησης, που δημοσιεύθηκε πριν από ακριβώς ένα μήνα, στις 25 Σεπτεμβρίου 2024, και είναι διαθέσιμη στην ιστοσελίδα του Υπουργείου Εξωτερικών των ΗΠΑ.
Και όμως .... αυτές οι δηλώσεις, που έχουν εκδοθεί από εντελώς διαφορετικούς Πόλους, μοιάζουν περίεργα. Τι θα μπορούσε ενδεχομένως να σημαίνει αυτό;
Είναι ένα μυστήριο, αλλά τα φιλοπουτινικά συντηρητικά ρωσικά μέσα ενημέρωσης έχουν μια σκανδαλώδη υπόθεση:
Αφού χτένισε τη Διακήρυξη του Kazan, η Katyusha κατέληξε στο συμπέρασμα:
Είναι προφανές ότι οι στόχοι της ενοποίησης των χωρών αυτού του φαινομενικά «εναλλακτικού προς το ατλαντικό» μπλοκ δηλώνεται ότι είναι πρακτικά οι ίδιοι με εκείνους της διακήρυξης του ΟΗΕ «Σύμφωνο για το μέλλον» που υιοθετήθηκεπρόσφατα στη Σύνοδο Κορυφής για το μέλλον στη Νέα Υόρκη. Τόσο οι διακηρυγμένοι στόχοι όσο και η προτεινόμενη εικόνα της μελλοντικής ένωσης BRICS είναι οι ίδιοι, και όλα μάλιστα είναι γραμμένα στην ίδια παγκοσμιοποιητική γλώσσα των ειδήσεων.
Δηλαδή, έχουμε μπροστά μας ένα δυστυχώς οικείο μοντέλο παγκοσμιοποίησης, μόνο που δεν αφορά τις χώρες του ατλαντικού μπλοκ και τους δορυφόρους τους, αλλά την Ευρασία και τον «παγκόσμιο Νότο» -συμπεριλαμβανομένης της Αφρικής, και της Νότιας Αμερικής. Οι [BRICS] είναι ένα είδος υποέργου των ίδιων επιμελητών - σε κάθε περίπτωση, αυτό ακριβώς προκύπτει από το κείμενο της Διακήρυξης του Καζάν.
Ναι, αλλά ... Το Zerohedge είπε ότι, στον Πούτιν παρουσιάστηκε ένα ψευτο-νόμισμα των BRICS σαν το μεξικάνικο Πέσο, και ότι θα έπρεπε να είμαι ενθουσιασμένος με αυτό.
Είμαι ενθουσιασμένος.
Εγώ είμαι.
Αλλά σκέφτηκα ότι ίσως θα θέλατε να μάθετε τι είπαν οι BRICS για τις BRICS όταν συναντήθηκαν στο Kazan.
Αν σας άρεσε αυτό το άρθρο και θα θέλατε να βοηθήσετε να στηρίξετε το συνεχές έργο μου, ο παρακάτω σύνδεσμος είναι μια επιλογή.
Παρακαλώ βοηθήστε να στηρίξετε το έργο μου. 🙏
---Δικτυογραφία :’
Would you like to know what BRICS just declared?
