Αλήθειες Μετά Τις Εκλογές: Τα Πράγματα Που Δεν Θα Αλλάξουν (Ανεξάρτητα Από Το Ποιος Θα Κερδίσει)
Σας ευχαριστώ θερμά για το ενδιαφέρον σας και την αναδημοσίευση των άρθρων μου. Θα εκτιμούσα ιδιαίτερα αν, κατά την κοινοποίηση, σ̲υ̲μ̲π̲ε̲ρ̲ι̲λ̲α̲μ̲β̲ά̲ν̲α̲τ̲ε̲ ̲κ̲α̲ι̲ ̲τ̲ο̲ν̲ ̲σ̲ύ̲ν̲δ̲ε̲σ̲μ̲ο̲ ̲(̲l̲i̲n̲k̲)̲ ̲τ̲ο̲υ̲ ̲ά̲ρ̲θ̲ρ̲ο̲υ̲ ̲μ̲ο̲υ̲. Αυτό όχι μόνο αναγνωρίζει την πηγή, αλλά επιτρέπει και σε άλλους να ανακαλύψουν περισσότερο περιεχόμενο. Η υποστήριξή σας είναι πολύτιμη για τη συνέχιση της δουλειάς μου.
Απόδοση στα ελληνικά: Απολλόδωρος - 11 Νοεμβρίου 2024 | John & Nisha Whitehead |
Μπορείτε να κάνετε εφάπαξ ή επαναλαμβανόμενες δωρεές μέσω του Ko-Fi:
Μετά από μήνες χειροδικίας, λασπολογίας και τρομολαγνείας, οι ψήφοι τελικά δόθηκαν και το αποτέλεσμα κρίθηκε: το Βαθύ Κράτος κέρδισε.
Παρά τα δισεκατομμύρια που δαπανήθηκαν για να δημιουργηθεί η ψευδαίσθηση της επιλογής με αποκορύφωμα το τελετουργικό καθησυχασμού της ψήφου στον Ντόναλντ Τραμπ ή στην Καμάλα Χάρις, όταν πρόκειται για τα περισσότερα από τα μεγάλα ζητήματα που μας κρατούν δέσμιους των αυταρχικών επικυρίαρχων, δεν θα αλλάξουν πολλά.
Παρ' όλη τη δουλειά που έχει γίνει για να μας πείσουν να πιστέψουμε στη φαντασίωση ότι τα πράγματα θα αλλάξουν αν απλώς εκλέξουμε τον «σωστό» πολιτικό σωτήρα, την επομένη της ορκωμοσίας του νέου προέδρου, η δουλειά θα είναι ως συνήθως για τη μη εκλεγμένη γραφειοκρατία που στην πραγματικότητα διοικεί την κυβέρνηση.
Ο πόλεμος θα συνεχιστεί. Οι δολοφονίες με μη επανδρωμένα αεροσκάφη θα συνεχιστούν. Η παρακολούθηση θα συνεχιστεί. Η λογοκρισία οποιουδήποτε επικρίνει την κυβέρνηση θα συνεχιστεί. Οι προσπάθειες της κυβέρνησης να χαρακτηρίσει τους αντιφρονούντες ως εξτρεμιστές και τρομοκράτες θα συνεχιστούν. Οι αστυνομικοί πυροβολισμοί θα συνεχιστούν. Οι επιδρομές ομάδων SWAT θα συνεχιστούν. Οι ληστείες στις εθνικές οδούς από κυβερνητικούς αξιωματούχους θα συνεχιστούν. Η διεφθαρμένη κυβέρνηση θα συνεχιστεί. Οι φυλακές με γνώμονα το κέρδος θα συνεχιστούν. Και η στρατιωτικοποίηση της αστυνομίας θα συνεχιστεί.
Αυτά τα προβλήματα εξακολουθούν να υφίστανται -και σε πολλές περιπτώσεις να ευδοκιμούν- τόσο υπό ρεπουμπλικανικές όσο και υπό δημοκρατικές κυβερνήσεις τα τελευταία χρόνια.
Το αποτέλεσμα των φετινών εκλογών δεν αλλάζει τίποτα από αυτά.
Πράγματι, ρίξτε μια ματιά στα προγράμματα και τις πολιτικές που δεν θα επηρεαστούν από τις προεδρικές εκλογές του 2024, και θα έχετε μια σαφέστερη αίσθηση των κυβερνητικών προτεραιοτήτων, οι οποίες έχουν ελάχιστη σχέση με την εκπροσώπηση των φορολογουμένων και τα πάντα με τη συσσώρευση χρημάτων, την εξουσία και τον έλεγχο.
Η υπονόμευση του Συντάγματος θα συνεχιστεί αμείωτη. Ο λεγόμενος πόλεμος της Αμερικής κατά της τρομοκρατίας, τον οποίο συνεχίζει αμείλικτα από την 11η Σεπτεμβρίου, έχει ροκανίσει τις ελευθερίες μας, έχει διαλύσει το Σύνταγμά μας και έχει μετατρέψει το έθνος μας σε πεδίο μάχης, χάρη σε μεγάλο βαθμό σε ανατρεπτικές νομοθεσίες όπως ο USA Patriot Act και ο National Defense Authorization Act. Αυτοί οι νόμοι -οι οποίοι καταστρατηγούν πλήρως το κράτος δικαίου και τα συνταγματικά δικαιώματα των Αμερικανών πολιτών, αναπροσανατολίζοντας το νομικό μας τοπίο με τέτοιο τρόπο ώστε να διασφαλίζεται ότι ο στρατιωτικός νόμος και όχι το κράτος δικαίου, το Σύνταγμά μας των ΗΠΑ, θα γίνει ο χάρτης με τον οποίο θα πλοηγούμαστε στη ζωή στις Ηνωμένες Πολιτείες- θα συνεχίσουν να εφαρμόζονται.
Ο πόλεμος της κυβέρνησης κατά του αμερικανικού λαού θα συνεχιστεί αμείωτος. «Εμείς, ο λαός» δεν θα είμαστε πλέον θωρακισμένοι από το κράτος δικαίου. Ενώ η Πρώτη Τροπολογία -που μας δίνει φωνή- φιμώνεται, η Τέταρτη Τροπολογία -που μας προστατεύει από το να μας εκφοβίζουν, να μας κακολογούν, να μας χτυπούν, να μας σπάνε και να μας κατασκοπεύουν οι κυβερνητικοί πράκτορες- ξεκοιλιάζεται. Κατά συνέπεια, δεν χρειάζεται πλέον να είσαι φτωχός, μαύρος ή ένοχος για να σε αντιμετωπίζουν σαν εγκληματία στην Αμερική. Το μόνο που απαιτείται είναι να ανήκετε στην κατηγορία των υπόπτων, δηλαδή των πολιτών του αμερικανικού αστυνομικού κράτους. Ως de facto μέλος αυτής της λεγόμενης εγκληματικής τάξης, κάθε πολίτης των ΗΠΑ είναι πλέον ένοχος μέχρι αποδείξεως της αθωότητάς του. Η καταπίεση και η αδικία -είτε με τη μορφή πυροβολισμών, παρακολουθήσεων, προστίμων, κατάσχεσης περιουσιακών στοιχείων, ποινών φυλάκισης, οδικών ερευνών κ.ο.κ.- θα έρθει τελικά σε όλους μας, εκτός αν κάνουμε κάτι για να τη σταματήσουμε τώρα.
Η σκιώδης κυβέρνηση - ή αλλιώς το βαθύ κράτος, ή αλλιώς το αστυνομικό κράτος, ή αλλιώς το στρατιωτικό βιομηχανικό σύμπλεγμα, ή αλλιώς το σύμπλεγμα του κράτους επιτήρησης - θα συνεχίσει να υφίσταται αμείωτη. Η εταιριοποιημένη, στρατιωτικοποιημένη, παγιωμένη γραφειοκρατία που είναι πλήρως λειτουργική και στελεχώνεται από μη εκλεγμένους αξιωματούχους θα συνεχίσει να κάνει κουμάντο στην Ουάσιγκτον, ανεξάρτητα από το ποιος κάθεται στον Λευκό Οίκο ή ελέγχει το Κογκρέσο. Με τον όρο «κυβέρνηση», δεν αναφέρομαι στην άκρως κομματική, δικομματική γραφειοκρατία των Ρεπουμπλικάνων και των Δημοκρατικών. Αντίθετα, αναφέρομαι στην «κυβέρνηση» με κεφαλαίο «G», το παγιωμένο βαθύ κράτος που δεν επηρεάζεται από τις εκλογές, δεν μεταβάλλεται από τα λαϊκιστικά κινήματα και έχει θέσει τον εαυτό του εκτός της εμβέλειας του νόμου.
Η χειραγώγηση των εθνικών κρίσεων από την κυβέρνηση προκειμένου να επεκτείνει τις εξουσίες της θα συνεχιστεί απρόσκοπτα. «Εμείς, ο λαός», έχουμε υποβληθεί σε ένα “κράτος έκτακτης ανάγκης” που δικαιολογεί κάθε είδους κυβερνητική τυραννία και αρπαγή εξουσίας στο λεγόμενο όνομα της εθνικής ασφάλειας. Όποια και αν είναι η λεγόμενη απειλή για το έθνος, η κυβέρνηση έχει την τάση να εκμεταλλεύεται τα αυξημένα συναισθήματα, τη σύγχυση και το φόβο του έθνους ως μέσο επέκτασης της εμβέλειας του αστυνομικού κράτους. Πράγματι, η απάντηση της κυβέρνησης σε κάθε πρόβλημα εξακολουθεί να είναι περισσότερη κυβέρνηση -με έξοδα των φορολογουμένων- και λιγότερη ατομική ελευθερία.
Οι ατελείωτοι πόλεμοι που πλουτίζουν το στρατιωτικό βιομηχανικό σύμπλεγμα θα συνεχιστούν αμείωτα. Η επεκτεινόμενη στρατιωτική αυτοκρατορία της Αμερικής αιμορραγεί τη χώρα με ρυθμό άνω των 93 εκατομμυρίων δολαρίων την ώρα (που ανέρχεται σε 920 δισεκατομμύρια δολάρια ετησίως). Είναι απίστευτο, παρόλο που οι ΗΠΑ αποτελούν μόνο το 5% του παγκόσμιου πληθυσμού, η Αμερική μπορεί να υπερηφανεύεται για το 40% σχεδόν των συνολικών στρατιωτικών δαπανών του κόσμου, δαπανώντας περισσότερα για τον στρατό από ό, τι τα επόμενα 9 έθνη με τις μεγαλύτερες δαπάνες μαζί.
Η κυβερνητική διαφθορά θα συνεχιστεί αμείωτη. Η κυβέρνηση δεν είναι φίλος μας. Ούτε εργάζεται για «εμάς τους ανθρώπους». Οι Αμερικανοί το καταλαβαίνουν αυτό ενστικτωδώς. Όταν τους ζητήθηκε να αναφέρουν το μεγαλύτερο πρόβλημα που αντιμετωπίζει το έθνος, οι Αμερικανοί όλων των πολιτικών τάσεων κατέταξαν την κυβέρνηση ως το νούμερο ένα πρόβλημα. Στην πραγματικότητα, σχεδόν τα τρία τέταρτα των Αμερικανών που συμμετείχαν στην έρευνα πιστεύουν ότι η κυβέρνηση είναι διεφθαρμένη. Οι λεγόμενοι κυβερνητικοί μας εκπρόσωποι δεν εκπροσωπούν στην πραγματικότητα εμάς, τους πολίτες. Κυβερνούμαστε πλέον από μια ολιγαρχική ελίτ κυβερνητικών και εταιρικών συμφερόντων, το κύριο συμφέρον της οποίας είναι η διαιώνιση της εξουσίας και του ελέγχου. Η κυβερνητική τυραννία υπό τη βασιλεία ενός αυτοκρατορικού προέδρου θα συνεχιστεί αμείωτη. Το Σύνταγμα αναθέτει στον Πρόεδρο πολύ συγκεκριμένες, περιορισμένες εξουσίες. Τα τελευταία χρόνια, ωστόσο, οι Αμερικανοί πρόεδροι έχουν χριστεί με την εξουσία να διεξάγουν πόλεμο, να σκοτώνουν μονομερώς Αμερικανούς, να βασανίζουν κρατούμενους, να στερούν από τους πολίτες τα δικαιώματά τους, να συλλαμβάνουν και να κρατούν πολίτες επ' αόριστον, να κατασκοπεύουν Αμερικανούς χωρίς ένταλμα και να εγκαθιδρύουν τη δική τους μυστική, σκιώδη κυβέρνηση. Οι εξουσίες που συγκέντρωσε κάθε προηγούμενος πρόεδρος και κληρονόμησε κάθε διαδοχικός πρόεδρος - εξουσίες που αθροίζουν σε μια εργαλειοθήκη τρόμου για έναν αυτοκρατορικό ηγεμόνα - εξουσιοδοτούν όποιον καταλαμβάνει το Οβάλ Γραφείο να ενεργεί ως δικτάτορας, υπεράνω του νόμου και πέρα από κάθε πραγματική λογοδοσία.
Η ζοφερή πραγματικότητα με την οποία πρέπει να συμβιβαστούμε είναι το γεγονός ότι η κυβέρνηση των ΗΠΑ έχει γίνει μεγαλύτερη απειλή για τη ζωή, την ελευθερία και την περιουσία των πολιτών της από οποιονδήποτε από τους λεγόμενους κινδύνους από τους οποίους η κυβέρνηση ισχυρίζεται ότι μας προστατεύει.
Όπως ξεκαθαρίζω στο βιβλίο μου Battlefield America: The War on the American People και στο μυθιστορηματικό αντίστοιχό του The Erik Blair Diaries, αυτή η κατάσταση πραγμάτων έχει γίνει το status quo, ανεξάρτητα από το ποιο κόμμα βρίσκεται στην εξουσία.
Δημοσιεύθηκε αρχικά μέσω του Ινστιτούτου Rutherford
Ο συνταγματικός δικηγόρος και συγγραφέας John W. Whitehead είναι ιδρυτής και πρόεδρος του Ινστιτούτου Rutherford. Το βιβλίο του Battlefield America: (SelectBooks, 2015) είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση www.amazon.com. Μπορείτε να επικοινωνήσετε με τον Whitehead στη διεύθυνση john@rutherford.org. Η Nisha Whitehead είναι εκτελεστική διευθύντρια του Ινστιτούτου Rutherford. Πληροφορίες για το Ινστιτούτο Rutherford είναι διαθέσιμες στη διεύθυνση www.rutherford.org.Αν σας άρεσε αυτό το άρθρο, μοιραστείτε το με την οικογένεια, τους φίλους και τους συναδέλφους σας, εγγραφείτε για να λαμβάνετε περισσότερο περιεχόμενο και αν θέλετε να στηρίξετε το συνεχές έργο μου, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον παρακάτω σύνδεσμο.
Παρακαλώ βοηθήστε να στηρίξετε το έργο μου. 🙏
---Δικτυογραφία:
Post-Election Truths: The Things That Won’t Change (No Matter Who Wins) – OffGuardian
https://off-guardian.org/2024/11/11/post-election-truths-the-things-that-wont-change-no-matter-who-wins/