Πούτιν & Υποχρεωτικός Εμβολιασμός - - Ποια Είναι η Θέση του Ρώσου Προέδρου για τους Εξαναγκαστικούς Εμβολιασμούς; Είναι Περίπλοκο.
Μετάφραση: Απολλόδωρος
13 Αυγούστου 2022 | Edward Slavsquat | Διαβάστε το εδώ
Στο πρώτο μέρος αυτής της σειράς παρουσιάσαμε μια επισκόπηση της συμμετοχής του Βλαντιμίρ Πούτιν στην υλοποίηση και ανάπτυξη του Sputnik V.
Σε αυτό το άρθρο θα διερευνήσουμε τις απόψεις του Πούτιν σχετικά με τον υποχρεωτικό εμβολιασμό.
--> "Είναι αντιπαραγωγικό και αδύνατο να εισαχθεί ο υποχρεωτικός εμβολιασμός"
Η πρώτη θέση του Πούτιν σχετικά με τον υποχρεωτικό εμβολιασμό ήταν ξεκάθαρη: ο μαζικός εμβολιασμός ήταν απαραίτητος για να τερματιστεί η πανδημία, αλλά, κατά τη γνώμη του, δεν θα έπρεπε να χρησιμοποιηθούν καταναγκαστικά μέτρα.
"Κατά τη γνώμη μου, είναι αντιπαραγωγικό και αδύνατο να εισαχθεί ο υποχρεωτικός εμβολιασμός", δήλωσε ο Πούτιν στις 26 Μαΐου 2021. Οι Ρώσοι θα πρέπει να "συνειδητοποιήσουν την ανάγκη" του εμβολιασμού και να κατανοήσουν ότι χωρίς εμβόλιο "μπορεί να αντιμετωπίσουν έναν πολύ σοβαρό και ακόμη και θανατηφόρο κίνδυνο".
Αν και τάχθηκε κατά των καταναγκαστικών μέτρων, ο πρόεδρος της Ρωσίας τόνισε ότι "οι εμπειρογνώμονες όχι μόνο στη χώρα μας, αλλά σε όλο τον κόσμο" πιστεύουν ότι ο εκτεταμένος εμβολιασμός είναι: "ο πιο σωστός και πολιτισμένος τρόπος" για την ανάσχεση του ιού.
Επανήλθε στο θέμα μια εβδομάδα αργότερα, επαναλαμβάνοντας την αντίθεσή του στα αναγκαστικά μέτρα - αλλά και προτρέποντας να γίνουν περισσότερα για την αύξηση των ποσοστών εμβολιασμού στη χώρα.
"Είμαστε πλέον έτοιμοι να παράσχουμε [ένα εμβόλιο] σε όλους όσοι το επιθυμούν. Δεν θα αναγκάσουμε κανέναν", δήλωσε ο Πούτιν στις 4 Ιουνίου. "Το πιο σημαντικό πράγμα εδώ είναι να εξηγήσουμε την αναγκαιότητα, την αποτελεσματικότητα και την ασφάλεια. Προφανώς, δεν κάνουμε πολλά γι' αυτό".
Ο ίδιος απέδωσε την έλλειψη ενθουσιασμού για το Sputnik V στη "γενική διάθεση των πολιτών", σημειώνοντας ότι δεν κάνουν όλοι οι Ρώσοι εμβόλια για τη γρίπη.
Σχολιάζοντας τις εκστρατείες εμβολιασμού σε άλλες χώρες, ο Πούτιν αστειεύτηκε πως ορισμένα έθνη είχαν καταφύγει στην προσφορά "[δωρεάν] μπύρας" για να προσελκύσουν τον κόσμο στα κέντρα εμβολιασμού.
"Μπορείτε πιθανώς να ενεργήσετε με πιο πολιτισμένους τρόπους", αστειεύτηκε ο Ρώσος πρόεδρος.
Η θέση του Κρεμλίνου έγινε πιο διαφοροποιημένη στα μέσα Ιουνίου, όταν η ρωσική πρωτεύουσα και η περιφέρεια της Μόσχας εισήγαγαν τον υποχρεωτικό εμβολιασμό για τους κρατικούς υπαλλήλους και τους εργαζόμενους σε ορισμένους επιχειρηματικούς τομείς.
Απαντώντας στα διατάγματα, ο εκπρόσωπος του Κρεμλίνου Dmitry Peskov δήλωσε στις 16 Ιουνίου ότι: "δεν υπάρχει υποχρεωτικός εμβολιασμός" σε εθνικό επίπεδο και "δεν υπάρχει καμία συζήτηση" για την καθιέρωσή του.
Μια ημέρα αργότερα, ο Peskov δήλωσε ότι οι καταναγκαστικές πολιτικές που εισήχθησαν στη Μόσχα και την περιφέρεια ήταν: "απολύτως ένα βήμα προς τη σωστή κατεύθυνση" - προσθέτοντας ωστόσο ότι αυτή ήταν η "προσωπική του γνώμη".
"Η αρχή ότι ο εμβολιασμός δεν είναι υποχρεωτικός παραμένει γενικά, αλλά δεν είμαστε πολύ ενεργοί στο να εμβολιαστούμε", εξήγησε ο Peskov. "Επομένως, θεωρώ ότι τέτοια έκτακτα μέτρα είναι απολύτως απαραίτητα και δικαιολογημένα".
Αλλά αυτή ήταν μόνο η "προσωπική γνώμη" του Peskov ως εκπροσώπου του Κρεμλίνου. Πώς αισθάνθηκε ο Πούτιν για αυτές τις νέες εξελίξεις;
Κατά τη διάρκεια μιας εκδήλωσης "άμεσης γραμμής" που πραγματοποιήθηκε στις 30 Ιουνίου, ο πρόεδρος της Ρωσίας μίλησε με έναν κάτοικο της Μόσχας, η σύζυγος του οποίου αντιμετώπιζε την απόλυση από την εργασία της, παρόλο που είχε μια ιατρική κατάσταση που την εξαιρούσε από το διάταγμα της πόλης για τον υποχρεωτικό εμβολιασμό.
"Είναι παράνομο. Εάν υπάρχει ιατρική απαλλαγή, κανείς δεν έχει το δικαίωμα να απαιτεί τον εμβολιασμό. Νομίζω ότι ο διευθυντής του σχολείου όπου εργάζεται η σύζυγός σας δεν το γνωρίζει αυτό. Ελπίζω ότι θα το ακούσει αυτό και ότι αυτές οι παράνομες απαιτήσεις θα αποσυρθούν", δήλωσε ο Πούτιν.
Επανέλαβε επίσης την αντίθεσή του στον υποχρεωτικό εμβολιασμό.
Μιλώντας στις 22 Αυγούστου, ο Πούτιν περιέγραψε τον εμβολιασμό ως "το καλύτερο εργαλείο που έχουμε" για να "ξεπεράσουμε την πανδημία" -αλλά δήλωσε ότι δεν πρέπει να επιβληθεί στο κοινό.
Η ανάγκη του εμβολιασμού πρέπει να εξηγηθεί, είπε ο ηγέτης της Ρωσίας, προσθέτοντας ότι είναι "απαραίτητο να δημιουργηθούν διαφορετικά είδη κινήτρων" για να αυξηθεί ο εμβολιασμός.
Δύο ημέρες αργότερα, ο Πούτιν εξέφρασε την αντίθεσή του στη σύνδεση του καθεστώτος εμβολιασμού με την απασχόληση.
"Το κύριο όπλο κατά της εξάπλωσης του ιού είναι ο εμβολιασμός, δεν υπάρχει τίποτα καινούργιο να πούμε εδώ. Θα το τονίσω ξανά: φυσικά, κανείς δεν χρειάζεται να εξαναγκαστεί [να εμβολιαστεί], πρέπει να είναι κανείς σε θέση να πείσει τους ανθρώπους για την ανάγκη εμβολιασμού, επίμονα, με σεβασμό ... να εξηγήσει πόσο σημαντικό είναι να εμβολιαστεί κανείς προκειμένου να διαφυλάξει τη ζωή και την υγεία του και να προστατεύσει τους αγαπημένους του -να δείξει ότι αυτό το εμβόλιο πραγματικά λειτουργεί και μειώνει τον κίνδυνο επιπλοκών", δήλωσε ο Πούτιν σε συνέδριο της Ενωμένης Ρωσίας στις 24 Αυγούστου.
Αλλά λιγότερο από τρεις εβδομάδες αργότερα, ο Πούτιν πρότεινε ότι τα αναγκαστικά μέτρα θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν με αποτελεσματικό και υπεύθυνο τρόπο.
Ο Ρώσος πρόεδρος επαίνεσε τη Μόσχα -την πρώτη περιοχή που εισήγαγε τον υποχρεωτικό εμβολιασμό και τους (βραχύβιους) κωδικούς QR- για την "καλά συντονισμένη και αποτελεσματική" αντίδρασή της στο COVID.
Ο δήμαρχος της Μόσχας Sergey Sobyanin βρήκε μια "ισορροπία μεταξύ των αναγκαστικών περιορισμών που είναι απαραίτητοι για να σωθούν οι ζωές χιλιάδων ανθρώπων και [να διατηρηθεί] η κανονική ζωή σε μια πόλη πολλών εκατομμυρίων", δήλωσε ο Πούτιν στις 11 Σεπτεμβρίου 2021.
Σύμφωνα με τον Πούτιν, οι "αναγκαστικοί περιορισμοί" της Μόσχας εξακολουθούν να είναι προτιμότεροι από τις πολιτικές που αναπτύσσονται στην Ευρώπη.
"Εκεί έχουν υποχρεωτικό εμβολιασμό de facto. Αυτό είναι που είναι στην πραγματικότητα. Και κοιτάξτε -στο Ηνωμένο Βασίλειο, σε πολλές χώρες της ηπειρωτικής Ευρώπης, έτσι είναι. Εμείς το κάνουμε πολύ πιο ήπια", δήλωσε στις 26 Σεπτεμβρίου.
--> "Οι ανεμβολίαστοι θα ζουν λιγότερο άνετα από τους εμβολιασμένους"
Το κούνημα του Πούτιν με το δάχτυλο στην ΕΕ ακολουθήθηκε από μια απροσδόκητα ωμή δήλωση του Peskov σχετικά με το αναπόφευκτο των διακρίσεων με βάση την κατάσταση εμβολιασμού.
"Γνωρίζετε ότι ο Πρόεδρος έχει επανειλημμένα πει ότι οι εμβολιασμοί είναι εθελοντικοί, προαιρετικοί. Αλλά οι ιδιαιτερότητες της κατάστασης με τον κοροναϊό, οι ιδιαιτερότητες της πανδημίας, με τον ένα ή τον άλλο τρόπο θα οδηγήσουν στο γεγονός -μιλάω για όλες τις χώρες του κόσμου εδώ- ότι οι ανεμβολίαστοι θα ζουν λιγότερο άνετα από τους εμβολιασμένους. Αυτή είναι η πραγματικότητα που αντιμετωπίζουμε", δήλωσε ο προεδρικός εκπρόσωπος στις 30 Σεπτεμβρίου.
Στις αρχές Οκτωβρίου, οι περιφέρειες της Ρωσίας άρχισαν να υιοθετούν τα ίδια "καλά συντονισμένα και αποτελεσματικά" μέτρα που εισήχθησαν για πρώτη φορά στη Μόσχα.
Στις 7 Οκτωβρίου, ο Peskov υποστήριξε ότι το Κρεμλίνο υποστηρίζει όλα τα μέτρα που αποσκοπούν στην ενίσχυση του ποσοστού εμβολιασμού της Ρωσίας.
"Όλα τα μέτρα είναι καλά. Κάθε μέτρο που μπορεί να ενθαρρύνει περισσότερους ανθρώπους να εμβολιαστούν είναι καλό. Και μόνο ο εμβολιασμός σώζει από το θάνατο", δήλωσε ο εκπρόσωπος του προέδρου στους δημοσιογράφους.
Μέχρι τις 8 Οκτωβρίου, εκτιμάται ότι το ένα τρίτο των περιφερειών της Ρωσίας είχε σηματοδοτήσει την πρόθεσή του να απαιτήσει ψηφιακά δελτία υγείας για την είσοδο σε επιχειρήσεις και την παρακολούθηση δημόσιων εκδηλώσεων.
Στις 14 Οκτωβρίου, ο Peskov έβρισε τους μη εμβολιασμένους Ρώσους, υποστηρίζοντας ότι: "η άρνησή τους να κάνουν το εμβόλιο ήταν ανεύθυνη και "σκοτώνει".
Καθώς οι περιφέρειες σε όλη τη Ρωσία συνέχισαν να εφαρμόζουν διατάγματα για τα εμβόλια και τους κωδικούς QR, ο Πούτιν διευκρίνισε τη θέση του σχετικά με τις υποχρεωτικές ενέσεις.
"Έχω ήδη πει ότι ο εμβολιασμός καθίσταται υποχρεωτικός στη χώρα μας εάν περιλαμβάνεται στο εθνικό ημερολόγιο εμβολιασμών, αλλά ο εμβολιασμός κατά της λοίμωξης από τον κορονοϊό δεν περιλαμβάνεται στο εθνικό ημερολόγιο, οπότε υπό αυτή την έννοια δεν είναι υποχρεωτικός", δήλωσε ο Πούτιν στις 21 Οκτωβρίου 2021.
Παράλληλα, ο πρόεδρος της Ρωσίας αναγνώρισε ότι οι περιφερειακές αρχές έχουν το δικαίωμα να θεσπίσουν τον υποχρεωτικό εμβολιασμό σε τοπικό επίπεδο.
Το κατά πόσον οι περιφέρειες πιέστηκαν -ή ίσως διατάχθηκαν- να υιοθετήσουν τέτοιες πολιτικές είναι ένα ζήτημα που θα συζητήσουμε σε ξεχωριστό άρθρο. Αυτό που ξέρουμε είναι ότι το Κρεμλίνο εξέδιδε "συστάσεις" που έμοιαζαν να έρχονται σε αντίθεση με την αντίθεση του Πούτιν στα καταναγκαστικά μέτρα.
Στις 26 Οκτωβρίου, ο Πούτιν εξέδωσε έναν κατάλογο οδηγιών προς τους περιφερειακούς κυβερνήτες -συμπεριλαμβανομένης μιας "σύστασης" να διατάξουν τους μη εμβολιασμένους πολίτες άνω των 60 ετών να αυτοαπομονώνονται.
Το TASS ανέφερε την ίδια ημέρα ότι κάθε ομοσπονδιακό υποκείμενο είχε υιοθετήσει κάποια μορφή υποχρεωτικού εμβολιασμού.
Μέχρι τον Νοέμβριο, κάθε περιφέρεια καυχιόταν επίσης για ένα καθεστώς κωδικών QR (αν και ο τρόπος χρήσης των ψηφιακών δελτίων υγείας διέφερε από περιφέρεια σε περιφέρεια).
Αν ο Πούτιν αντιδρούσε ενεργά σε αυτές τις πολιτικές διακρίσεων, είχε έναν περίεργο τρόπο να το δείξει.
Στις 8 Νοεμβρίου, ο Πούτιν απένειμε στον Alexander Gintsburg, τον πατέρα του Sputnik V, το παράσημο του Alexander Nevsky. Η τιμή απονεμήθηκε στον επιστήμονα σε αναγνώριση του "πολυετούς αφοσιωμένου έργου του".
Σε συνέντευξή του που δημοσιεύθηκε λίγες ώρες πριν από την τελετή βράβευσης, ο Gintsburg είχε υποστηρίξει την ιδέα του περιορισμού των μετακινήσεων και των δραστηριοτήτων των ανεμβολίαστων Ρώσων.
Μέχρι τα μέσα Νοεμβρίου, η ομοσπονδιακή κυβέρνηση αποφάσισε ότι ήταν καιρός να δημιουργήσει ένα εθνικό ψηφιακό σύστημα έκδοσης δελτίων υγείας. Στις 12 Νοεμβρίου, το υπουργικό συμβούλιο της Ρωσίας απέστειλε στην Κρατική Δούμα δύο νομοσχέδια που περιγράφουν ένα σύστημα κωδικών QR για χρήση σε δημόσιους χώρους και για ταξίδια μεγάλων αποστάσεων.
Όμως η πρόταση αντιμετώπισε ένα σημαντικό εμπόδιο: Οι Ρώσοι αντιτάχθηκαν με συντριπτική πλειοψηφία στις πολιτικές υποχρεωτικού εμβολιασμού και στη χρήση των δελτίων υγείας.
Την 1η Νοεμβρίου, το RIA Novosti κάλεσε τους Ρώσους να ψηφίσουν για το αν είναι υπέρ των πολιτικών υποχρεωτικού εμβολιασμού. Το 78% των 190.000 ερωτηθέντων δήλωσε ότι είναι κατά αυτών των πρωτοφανών καταναγκαστικών ιατρικών παρεμβάσεων.
Η αντίδραση κατά του ψηφιακού πάσο για τον εμβολιασμό ήταν ακόμη πιο έντονη. Μια δημοσκόπηση της 14ης Νοεμβρίου διαπίστωσε ότι από σχεδόν 1,5 εκατομμύριο ερωτηθέντες, το 92% ήταν αντίθετο με την εισαγωγή των κωδικών QR και πίστευε ότι παραβιάζουν τα δικαιώματα των πολιτών. Τα αποτελέσματα μιας έρευνας της 25ης Νοεμβρίου στο VK.com ήταν εντυπωσιακά παρόμοια. Από τα 360.000 άτομα που μοιράστηκαν τη γνώμη τους, μόνο 20.000 εξέφρασαν την υποστήριξή τους στις ψηφιακές άδειες εμβολίων. Το 91% των ερωτηθέντων απέρριψε τη χρήση κωδικών QR σε δημόσιους χώρους.
Εν μέσω της αυξανόμενης οργής για τα καταναγκαστικά μέτρα, ο Peskov διαβεβαίωσε το κοινό ότι το Κρεμλίνο δεν θα υποστηρίξει την επιβολή προστίμων στους ανεμβολίαστους Ρώσους.
Αλλά δεν δόθηκαν τέτοιες διαβεβαιώσεις σχετικά με το εθνικό νομοσχέδιο για τους κωδικούς QR.
Ο Πούτιν τόνισε ότι είναι σημαντικό να διασφαλιστεί ότι όλες οι πτυχές του προτεινόμενου εθνικού συστήματος διέλευσης της υγείας θα επεξεργαστούν λεπτομερώς, προσθέτοντας ότι οι περιφερειακές κυβερνήσεις θα πρέπει να διαδραματίσουν κεντρικό ρόλο στην οριστικοποίηση της νομοθεσίας.
"Πριν αποδεχτούμε, ας πούμε, έναν περιορισμό που σχετίζεται με τη χρήση των δημόσιων μέσων μεταφοράς, πρέπει να εξετάσουμε πολύ προσεκτικά σε τι θα οδηγήσει αυτό. Και να δούμε αν τα συστήματα μεταφορών είναι έτοιμα ώστε να μην περιορίσουμε τα δικαιώματα των ανθρώπων, διασφαλίζοντας παράλληλα την ασφάλεια και την υγεία των ίδιων των πολιτών για τους οποίους νοιαζόμαστε τόσο πολύ", δήλωσε ο Πούτιν στις 9 Δεκεμβρίου.
"Ελπίζω ... ότι θα βρούμε μια λύση που θα εγγυάται τα δικαιώματα όλων των πολιτών", πρόσθεσε.
Μια ημέρα αργότερα, στις 10 Δεκεμβρίου, ο Πούτιν εξήρε την πρόοδο που σημειώνεται στο εγχώριο διεθνές διαβατήριο εμβολίων της Ρωσίας, "Ταξίδι χωρίς COVID-19".
Σημείωσε ότι η εφαρμογή για smartphone χρησιμοποιείται ήδη στο Αζερμπαϊτζάν, τη Μολδαβία, το Τατζικιστάν και το Ουζμπεκιστάν.
Τις εβδομάδες που ακολούθησαν, ο Πούτιν συνέχισε να προσφέρει τη συμβολή του στην εθνική νομοθεσία για τον κωδικό QR.
"Όσον αφορά τον νόμο για τον υποχρεωτικό χαρακτήρα των πιστοποιητικών για την επίσκεψη σε δημόσιους χώρους, εμπορικά κέντρα, καφετέριες, εστιατόρια και πολιτιστικά ιδρύματα, χθες εγκρίθηκε στην Κρατική Δούμα σε πρώτη ανάγνωση. Φυσικά, το νομοσχέδιο αυτό στην τρέχουσα εκδοχή του πρέπει να οριστικοποιηθεί", δήλωσε ο Πούτιν στις 17 Δεκεμβρίου. "Ο νόμος, φυσικά, πρέπει να είναι ακριβής, σαφής και κατανοητός".
Κάλεσε την κυβέρνηση να "διασφαλίσει ότι το σύστημα πιστοποίησης είναι πλήρως τεχνολογικά έτοιμο", ώστε να "λειτουργεί αξιόπιστα για την προστασία της υγείας των πολιτών".
Όπως ανέφερε το TASS:
" Μιλώντας για την υιοθέτηση των πιστοποιητικών εμβολιασμού, ο Πούτιν σημείωσε ότι, αντίθετα με τις προσδοκίες, δεν μπορεί να ανακοινώσει ότι οι κωδικοί QR είναι περιττοί.
"Δεν μπορώ να τελειώσω με τη νότα που περιμένουν ορισμένες κοινωνικές οργανώσεις και προσωπικότητες, λαμβάνοντας υπόψη τόσο τα ηθικά κίνητρα όσο και τα καθήκοντα του αξιώματός μου", δήλωσε ο αρχηγός του κράτους, επισημαίνοντας τις συνεχιζόμενες επιπλοκές στην καταπολέμηση του κορονοϊού.
Όμως η δημόσια υποστήριξη του Πούτιν για το εθνικό σύστημα κωδικών QR δεν ήταν το τελευταίο σχόλιό του για φέτος σχετικά με τα εμβόλια.
Στις 21 Δεκεμβρίου, ο Ρώσος ηγέτης επαίνεσε το υπουργείο Άμυνας για τον εμβολιασμό σχεδόν κάθε ατόμου στο στρατό.
"Θα ήθελα να τονίσω ότι ο στρατός εφάρμοσε όλα τα απαραίτητα μέτρα για την καταπολέμηση της μόλυνσης από τον κοροναϊό στον ίδιο τον στρατό - πραγματοποίησε σχεδόν 100% εμβολιασμό του προσωπικού. Αυτό κατέστησε δυνατή την αποφυγή της μαζικής εξάπλωσης της νόσου, την προστασία της ζωής και της υγείας του στρατιωτικού προσωπικού και, ως εκ τούτου, τη διασφάλιση της υψηλής πολεμικής ετοιμότητας των μονάδων και των σχηματισμών", δήλωσε ο Πούτιν.
Δεν έκανε καμία αναφορά στο πώς επιτεύχθηκε αυτό το εντυπωσιακό κατόρθωμα.
Στις 18 Ιουνίου 2021, ο επικεφαλής υγειονομικός γιατρός του Υπουργείου Άμυνας διέταξε όλο το στρατιωτικό προσωπικό να εμβολιαστεί. Το διάταγμα περιελάμβανε τους στρατεύσιμους καθώς και ορισμένες κατηγορίες ομοσπονδιακών δημοσίων υπαλλήλων.
Η Κρατική Δούμα απέσυρε τη νομοθεσία για τον εθνικό κωδικό QR στις 17 Ιανουαρίου 2022, μετά από μια μαζική εκστρατεία λαϊκής βάσης για την απόρριψή της.
Απαντώντας στην απόφαση να εγκαταλειφθεί το νομοσχέδιο, ο Peskov επέμεινε ότι δεν υπήρχε ανάγκη για έναν ομοσπονδιακά επιβαλλόμενο κωδικό QR, δεδομένου ότι τα ψηφιακά πάσο υγείας χρησιμοποιούνται ήδη σε περιφερειακό επίπεδο:
"Δεν υπάρχει ανάγκη για πρόσθετες ενέργειες εδώ, θα πραγματοποιηθούν ούτως ή άλλως", είπε, υπενθυμίζοντας ότι οι περιφέρειες έχουν ειδικές εξουσίες που κανείς δεν έχει ακυρώσει.
Οι περιφέρειες της Ρωσίας άρχισαν να εγκαταλείπουν τα ψηφιακά πάσο υγείας στα μέσα Φεβρουαρίου. Η χώρα έγινε επίσημα ελεύθερη από τον κωδικό QR στις 15 Απριλίου.
****Δικτυογραφία
Putin & compulsory vaccination
