Ελευθερία - Ένα Aπελευθερωμένο Mήλο τη Φορά
Μετάφραση: Απολλόδωρος
26 Δεκεμβρίου 2023 | Colin Todhunter | Διαβάστε το εδώ
Μια μικρή αλλά σημαντική σπίθα άμεσης δράσης σημειώθηκε στη Νέα Υόρκη στις 15 Δεκεμβρίου. Μια ομάδα ανθρώπων μπήκε σε ένα κατάστημα Whole Foods (που ανήκει στην Amazon), πήρε ψώνια χωρίς να πληρώσει και βγήκε φορώντας μάσκες του Jeff Bezos.
Η ανεξάρτητη δημοσιογράφος Talia Jane δημοσίευσε τα ακόλουθα στο Twitter/X:
"Η δράση έγινε σε ένδειξη διαμαρτυρίας κατά του εταιρικού πλούτου παράλληλα με την αυξημένη επισιτιστική ανασφάλεια & για να επιστήσει την προσοχή στα συμβόλαια της Amazon με το Ισραήλ".
Ανέβασε επίσης ένα βίντεο από την εκδήλωση με ανθρώπους να πετούν φυλλάδια και να φωνάζουν: "Ταΐστε τους ανθρώπους, φάτε τους πλούσιους!". Η Jane δήλωσε ότι τα τρόφιμα αργότερα αναδιανεμήθηκαν και δόθηκαν σε "διανομές" τροφίμων και σε χώρους κοινοτικής φροντίδας που σιτίζουν μετανάστες και άστεγους.
Το It's Going Down - το οποίο περιγράφει τον εαυτό του ως "ένα ψηφιακό κοινοτικό κέντρο για αναρχικά, αντιφασιστικά, αυτόνομα αντικαπιταλιστικά και αντιαποικιακά κινήματα στη λεγόμενη Βόρεια Αμερική" - δημοσίευσε στον ιστότοπό του τα κείμενα των φυλλαδίων.
Ακολουθεί μια συντομευμένη εκδοχή ενός από τα κείμενα:
"Ισχυριζόμαστε ότι εταιρείες όπως η Amazon και η Whole Foods κάνουν τεράστιο κακό: αποθησαυρίζουν πλούτο και πόρους, κλέβουν την εργασία και καταστρέφουν τη γη στην οποία ζούμε. Όταν αγοράζουμε τρόφιμα από τα Whole Foods, μόνο ένα μικρό μέρος των χρημάτων που ξοδεύουμε επιστρέφει σε αυτούς που εργάζονται για την παραγωγή των τροφίμων - η συντριπτική πλειονότητά τους διοχετεύεται στα ταμεία του Τζεφ Μπέζος, όπου με τη σειρά τους επανεπενδύονται στην κατασκευή όπλων, στον πόλεμο και στο μεγάλο πετρέλαιο.
"Επιπλέον, το συμβόλαιο της Amazon για το Project Nimbus με τις IOF [Ισραηλινές Δυνάμεις Κατοχής] σημαίνει ότι ο Bezos κερδίζει άμεσα από τη συνεχιζόμενη γενοκτονία στην Παλαιστίνη. Μποϊκοτάζ. Divest. Shoplift. Όχι άλλη δεκάρα για τη γενοκτονία!
"Πιστεύουμε ότι η άμεση δράση είναι μια ζωτικής σημασίας μορφή αντίστασης ενάντια στους καπιταλιστικούς θεσμούς που χτίστηκαν για να μας συνθλίψουν, να μας λιμοκτονήσουν και να μας αιμορραγήσουν μέχρι θανάτου. Αλληλεγγύη στους απανταχού κλέφτες καταστημάτων! Ελπίζουμε ότι θα εμπνευστείτε να αναλάβετε παρόμοια δράση όπου κι αν βρίσκεστε.
"Κινηθείτε σαν το νερό. Πάρτε πίσω αυτό που ήταν πάντα δικό σας. Γίνετε ακυβέρνητοι."
Ορισμένες από τις αδίστακτες πρακτικές και τις δυσμενείς επιπτώσεις του Bezos και της εταιρείας του Amazon περιγράφονται στο διαδικτυακό άρθρο "Amazon, "Οικονομική Τρομοκρατία" και Καταστροφή των μέσων διαβίωσης". Μάλιστα, ο υπουργός Οικονομικών των ΗΠΑ Στίβεν Μνούτσιν δήλωσε το 2019 ότι η Amazon "κατέστρεψε τη βιομηχανία λιανικής πώλησης σε όλες τις Ηνωμένες Πολιτείες".
Το Project Nimbus, στο οποίο αναφέρεται το φυλλάδιο, είναι μια σύμβαση ύψους 1,2 δισ. δολαρίων για την παροχή υπηρεσιών cloud για τον ισραηλινό στρατό και την κυβέρνηση και θα επιτρέψει την περαιτέρω παρακολούθηση και παράνομη συλλογή δεδομένων για τους Παλαιστίνιους, ενώ θα διευκολύνει την επέκταση των παράνομων οικισμών του Ισραήλ σε παλαιστινιακή γη.
Άμεση δράση
Φυσικά, θα υπάρξουν εκείνοι που θα καταδικάσουν την άμεση δράση που περιγράφεται παραπάνω. Και θα το κάνουν αυτό, ενώ θα παραμένουν μακάριοι αγνοώντας ή σιωπώντας για την άμεση δράση των υπερπλούσιων που έχει βυθίσει εκατοντάδες εκατομμύρια ανθρώπους στις κακουχίες και τη φτώχεια.
Η εντελώς αναπόφευκτη σύγκρουση στην Ουκρανία (η οποία ωφελεί τους εταιρικούς γύπες), η κερδοσκοπική εμπορία τροφίμων, ο αντίκτυπος του κλεισίματος της παγκόσμιας οικονομίας μέσω του γεγονότος COVID και οι πληθωριστικές επιπτώσεις της άντλησης τρισεκατομμυρίων δολαρίων στο χρηματοπιστωτικό σύστημα έχουν οδηγήσει τους ανθρώπους στη φτώχεια και τους έχουν στερήσει την πρόσβαση σε επαρκή τρόφιμα.
Όλα αυτά τα γεγονότα δεν προέκυψαν από "θεομηνία". Ήταν ενορχηστρωμένα και προκλήθηκαν από σκόπιμες πολιτικές αποφάσεις. Και τα αποτελέσματα ήταν καταστροφικά.
Το 2022, εκτιμήθηκε ότι ένα τέταρτο του δισεκατομμυρίου ανθρώπων σε όλο τον κόσμο θα ωθηθεί στην απόλυτη φτώχεια μόνο εκείνη τη χρονιά.
Στο Ηνωμένο Βασίλειο, η φτώχεια αυξάνεται στα δύο τρίτα των κοινοτήτων, οι τράπεζες τροφίμων αποτελούν πλέον απαραίτητο μέρος της ζωής εκατομμυρίων ανθρώπων και το βιοτικό επίπεδο πέφτει κατακόρυφα. Οι φτωχότερες οικογένειες υφίστανται μια "τρομακτική" κατάρρευση του βιοτικού επιπέδου, με αποτέλεσμα την αλλαγή της ζωής τους και τη φτώχεια που περιορίζει τη ζωή τους. Η απόλυτη φτώχεια θα ανέλθει στο 18,3% μέχρι το 2023-2024.
Στις ΗΠΑ, περίπου 30 εκατομμύρια άνθρωποι με χαμηλό εισόδημα βρίσκονται στο χείλος του "γκρεμού της πείνας", καθώς τους αφαιρείται μέρος της ομοσπονδιακής επισιτιστικής βοήθειας. Το 2021, εκτιμήθηκε ότι ένα στα οκτώ παιδιά πεινούσε στις ΗΠΑ.
Οι μικρές επιχειρήσεις καταθέτουν αιτήσεις πτώχευσης στις ΗΠΑ με ρυθμό ρεκόρ. Οι αιτήσεις ιδιωτικής πτώχευσης το 2023 έχουν ξεπεράσει κατά πολύ το υψηλότερο σημείο που είχε καταγραφεί κατά τα πρώτα στάδια του COVID. Ο κινητός μέσος όρος τεσσάρων εβδομάδων για τις ιδιωτικές αιτήσεις στα τέλη Φεβρουαρίου 2023 ήταν 73% υψηλότερος από ό,τι τον Ιούνιο του 2020.
Καθώς εκατοντάδες εκατομμύρια υποφέρουν, μια σχετική χούφτα πολυεκατομμυριούχων έχει κερδίσει εις βάρος τους.
Μια έκθεση της Greenpeace International τον Φεβρουάριο του 2023 έδειξε ότι 20 εταιρείες τροφίμων απέδωσαν 53,5 δισεκατομμύρια δολάρια στους μετόχους κατά τα οικονομικά έτη 2020 και 2021. Την ίδια στιγμή, τα Ηνωμένα Έθνη εκτιμούσαν ότι 51,5 δισεκατομμύρια δολάρια θα ήταν αρκετά για να παράσχουν τροφή, στέγη και υποστήριξη για τη διάσωση της ζωής των 230 εκατομμυρίων πιο ευάλωτων ανθρώπων στον κόσμο.
Αυτοί οι "κερδοσκόποι της πείνας" εκμεταλλεύτηκαν τις κρίσεις για να αποκομίσουν τραγελαφικά κέρδη. Βύθισαν εκατομμύρια ανθρώπους στην πείνα, ενώ έσφιξαν τη λαβή τους στο παγκόσμιο επισιτιστικό σύστημα.
Εν τω μεταξύ, σχεδόν 100 από τις μεγαλύτερες αμερικανικές εισηγμένες εταιρείες κατέγραψαν το 2021 περιθώρια κέρδους που ήταν τουλάχιστον 50% υψηλότερα από τα επίπεδα του 2019.
Σε μια έκθεση του Ιουλίου 2021, η Yahoo Finance σημείωσε ότι το πλουσιότερο 0,01% - περίπου 18.000 οικογένειες των ΗΠΑ - κατέχουν σήμερα το 10% του πλούτου της χώρας. Το 1913, το κορυφαίο 0,01% κατείχε το 9% του πλούτου των ΗΠΑ και μόλις το 2% στα τέλη της δεκαετίας του 1970.
Ο πλούτος των δισεκατομμυριούχων του κόσμου αυξήθηκε κατά 3,9 εκατ. δολάρια μεταξύ 18 Μαρτίου και 31 Δεκεμβρίου 2020. Ο συνολικός τους πλούτος ανερχόταν τότε σε 11,95 δισ. δολάρια, μια αύξηση 50% σε μόλις 9,5 μήνες. Από τον Απρίλιο έως τον Ιούλιο του 2020, κατά τη διάρκεια του αρχικού κλειδώματος, ο πλούτος που κατείχαν αυτοί οι δισεκατομμυριούχοι αυξήθηκε από 8 τρισ. δολάρια σε περισσότερα από 10 τρισ. δολάρια.
Οι 10 πλουσιότεροι δισεκατομμυριούχοι του κόσμου είδαν συνολικά τον πλούτο τους να αυξάνεται κατά 540 δισ. δολάρια κατά την περίοδο αυτή. Τον Σεπτέμβριο του 2020, ο Τζεφ Μπέζος θα μπορούσε να έχει καταβάλει και στους 876.000 υπαλλήλους της Amazon ένα μπόνους 105.000 δολαρίων και να εξακολουθεί να είναι τόσο πλούσιος όσο ήταν πριν από το COVID.
Και μην ξεχνάτε τη μεταφορά του λεηλατημένου πλούτου των υπερπλουσίων ύψους 50 τρισεκατομμυρίων δολαρίων σε κρυφούς λογαριασμούς.
Αυτές είναι οι "άμεσες ενέργειες" για τις οποίες θα πρέπει πραγματικά να ανησυχούμε.
Ένα σημείο που παγιδεύτηκε μέσω ενός άλλου φυλλαδίου που εκδόθηκε κατά τη διάρκεια της διαμαρτυρίας στη Νέα Υόρκη:
"Τα ράφια αυτού του καταστήματος έχουν εφοδιαστεί με προϊόντα που συλλέχθηκαν, προετοιμάστηκαν και μαγειρεύτηκαν μέσω μιας μακράς αλυσίδας εφοδιασμού εκμετάλλευσης και εξαγωγής από ανθρώπους και γη.
"Αυτό το φαγητό φτιάχτηκε από τον Λαό και πρέπει να γεμίζει τις κοιλιές του Λαού.
"Μην πέφτετε θύματα του μύθου της έλλειψης! Κοιτάξτε γύρω σας: υπάρχει αρκετό για όλους μας. Αυτό το φαγητό μαζεύεται και εμείς το επιστρέφουμε στις κοινότητές μας. Ο κόσμος μας ανήκει - τα πάντα είναι ήδη δικά μας.
"Αξίζουμε να τρώμε, είτε μπορούμε να πληρώσουμε είτε όχι. Γκρεμίστε το σύστημα που λιμοκτονεί και σκοτώνει ανθρώπους, ένα απελευθερωμένο μήλο τη φορά!"
----Δικτυογραφία :
Freedom — One Liberated Apple at a Time – OffGuardian
https://off-guardian.org/2023/12/26/freedom-one-liberated-apple-at-a-time/