Τυραννία με Δικαιώματα
Πώς η Δύση έμαθε να σταματά να ανησυχεί και να αγαπά το Κλουβί της
Σας ευχαριστώ θερμά για το ενδιαφέρον σας και την αναδημοσίευση των άρθρων μου. Θα εκτιμούσα ιδιαίτερα αν, κατά την κοινοποίηση, σ̲υ̲μ̲π̲ε̲ρ̲ι̲λ̲α̲μ̲β̲ά̲ν̲α̲τ̲ε̲ ̲κ̲α̲ι̲ ̲τ̲ο̲ν̲ ̲σ̲ύ̲ν̲δ̲ε̲σ̲μ̲ο̲ ̲(̲l̲i̲n̲k̲)̲ ̲τ̲ο̲υ̲ ̲ά̲ρ̲θ̲ρ̲ο̲υ̲ ̲μ̲ο̲υ̲. Αυτό όχι μόνο αναγνωρίζει την πηγή, αλλά επιτρέπει και σε άλλους να ανακαλύψουν περισσότερο περιεχόμενο. Η υποστήριξή σας είναι πολύτιμη για τη συνέχιση της ενημέρωσης.
Απόδοση στα ελληνικά: Απολλόδωρος - Richard Revelstoke | 24 Φεβρουαρίου 2026
Υπάρχει μια φράση που στριφογυρίζει στο μυαλό μου: Τυραννία με Δικαιώματα. Έτσι θα περιέγραφα το σύστημα κάτω από το οποίο ζούμε στην πραγματικότητα οι περισσότεροι από εμάς στη Δύση - σε αντίθεση με αυτό που διδαχθήκαμε ότι ζούμε, και σε αντίθεση με το πώς διδαχθήκαμε ότι ο υπόλοιπος κόσμος ζει σε μια κατάσταση τυραννίας χωρίς δικαιώματα.
Η ιστορία που λέμε στους εαυτούς μας
Οι περισσότεροι από εμάς στη Δύση μεγαλώσαμε με κάποιες απλές ιδέες που ενσταλάχτηκαν στο κεφάλι μας και μας κάνουν να αισθανόμαστε καλύτερα από τους υπόλοιπους:
Ζούμε στον λεγόμενο ελεύθερο κόσμο (εμείς) και όλοι οι άλλοι ζουν σε ανελεύθερες χώρες (αυτοί). Ο κόσμος χωρίζεται σε δημοκρατίες και δικτατορίες. Εμείς έχουμε δικαιώματα και οι υπόλοιποι καταπιέζονται.
Αυτό δεν είναι εντελώς λάθος. Αλλά είναι ελλιπές με τρόπους που έχουν βαθιά σημασία.
Στη Δύση έχουμε τη δυνατότητα και την άδεια να ασκούμε κριτική στην κυβέρνηση. Αυτό είναι πραγματικό. Το δικαίωμα σε μια δίκαιη δίκη είναι πραγματικό (αν μπορείς να πληρώσεις έναν καλό δικηγόρο.) Η ελευθερία του Τύπου είναι πραγματική (αν δεν σε πειράζει που ο Τύπος διοικείται και ανήκει σε εταιρείες που εξυπηρετούν τα συμφέροντα του εταιρικού κράτους).
Αλλά θέστε το ερώτημα : ελεύθεροι να κάνουμε τι ακριβώς; Ελεύθεροι να ψηφίζουμε μεταξύ δύο κομμάτων που χρηματοδοτούνται από την ίδια τάξη δισεκατομμυριούχων δωρητών; Ελεύθεροι να διαμαρτυρηθούμε σε μια καθορισμένη ζώνη ενώ η πολιτική για την οποία διαμαρτυρώμεθα περνάει ούτως ή άλλως;
Ο Ανατολικός Καθρέφτης - Τυραννία Χωρίς Δικαιώματα
Στην Κίνα, ο Steven Chen, Κινέζος δικηγόρος, ακτιβιστής και δημοσιογράφος-πολίτης, εξαφανίστηκε στις 6 Φεβρουαρίου 2020, αφού έκανε ρεπορτάζ για την επιδημία COVID-19 στη Wuhan, και δεν εμφανίστηκε ξανά παρά ενάμιση χρόνο αργότερα. Κάλυψε τις διαμαρτυρίες του Χονγκ Κονγκ το 2019-20 και την πανδημία COVID-19, η οποία περιελάμβανε κριτική στην αντίδραση της κυβέρνησης. Έκανε ανάρτηση στο Twitter: «Τον τελευταίο χρόνο και τους τελευταίους οκτώ μήνες, έχω βιώσει πολλά πράγματα. Κάποια από αυτά μπορούν να συζητηθούν, κάποια από αυτά δεν μπορούν, πιστεύω ότι τα καταλαβαίνετε».
Η Κίνα δεν μπαίνει στον κόπο να κρύψει τι κάνει. Η Δύση είναι πιο διακριτική, αλλά το μήνυμα είναι το ίδιο. Ένας Αμερικανός δημοσιογράφος που αποκάλυψε την κυβερνητική διαφθορά - σκεφτείτε τι συνέβη στον Julian Assange - αντιμετώπισε ένα διαφορετικό αλλά και πάλι πολύ πραγματικό είδος καταστροφής. Οι μέθοδοι διαφέρουν. Το μήνυμα είναι παρόμοιο: υπάρχουν όρια.
Η Ανατολή και η Δύση δεν είναι το ίδιο - και αυτό έχει τεράστια σημασία για όποιον ζει κάτω από ένα από τα δύο συστήματα.
Το θέμα είναι ότι και τα δύο συστήματα περιλαμβάνουν συγκεντρωμένη εξουσία που εξυπηρετεί τα συμφέροντα της ελίτ. Η διαφορά είναι τι την συνοδεύει. Στη Δύση έχεις δικαιώματα παράλληλα με την κυριαρχία. Στην Ανατολή έχεις την κυριαρχία χωρίς τα δικαιώματα. Τα δικαιώματα είναι πραγματικά και πολύτιμα - ρωτήστε οποιονδήποτε αντιφρονούντα που τα έχασε. Αλλά δεν αλλάζουν το θεμελιώδες ζήτημα του ποιος πραγματικά κυβερνά τα πράγματα και το γεγονός ότι ο μέσος άνθρωπος έχει μηδενικό πολιτικό κεφάλαιο.
Πώς Μοιάζει η Τυραννία Όταν Φοράει Κοστούμι
Η εξουσία δεν χρειάζεται πια τους Ναζί.
Αυτό είναι το πράγμα που δεν σου λένε. Η εικόνα που οι περισσότεροι από εμάς έχουμε για την τυραννία είναι δραματική - μυστική αστυνομία, μεταμεσονύκτιες συλλήψεις, αντιφρονούντες που εξαφανίζονται σε φορτηγά χωρίς διακριτικά. Και αυτή η εκδοχή υπάρχει. Αλλά δεν είναι η εκδοχή που αφορά περισσότερο τους ανθρώπους που ζουν στις δυτικές δημοκρατίες το 2025. Η δική μας εκδοχή είναι πιο ήσυχη, πιο άνετη, και κατά κάποιο τρόπο πιο δύσκολο να αντισταθεί κανείς ακριβώς επειδή είναι τόσο δύσκολο να την υποδείξει.
Η σύγχρονη δυτική εξουσία δεν κυβερνά μέσω του φόβου. Κυβερνά μέσω της διαχείρισης.
Σκεφτείτε πώς κατασκευάζεται στην πραγματικότητα η πολιτική σας πραγματικότητα. Δεν σας λένε τι να σκεφτείτε - αυτό θα ήταν πολύ προφανές, πολύ σοβιετικό. Αντίθετα, σου δίνεται ένα μενού. Δύο κόμματα, ή τρία, που το καθένα αντιπροσωπεύει ελαφρώς διαφορετικές γεύσεις μιας συναίνεσης που αποφασίστηκε πριν μπείτε στην κάλπη. Το φάσμα των πραγματικών πολιτικών επιλογών που έχετε στη διάθεσή σας μέσω της εκλογικής πολιτικής είναι στενό με τρόπους που δεν έχουν καμία σχέση με το τι είναι τεχνικά δυνατό ή με το τι πραγματικά θέλει η πλειοψηφία των ανθρώπων.
Σκεφτείτε την υγειονομική περίθαλψη. Εδώ και δεκαετίες, σταθερές πλειοψηφίες Αμερικανών - κάπου μεταξύ εξήντα και εβδομήντα τοις εκατό ανάλογα με τη δημοσκόπηση - υποστηρίζουν κάποια μορφή καθολικής υγειονομικής περίθαλψης. Ποτέ δεν προχώρησε σοβαρά μέσω της νομοθετικής διαδικασίας. Τα χρήματα που διατέθηκαν γι αυτόν τον σκοπό - από ασφαλιστικές εταιρείες, φαρμακευτικές εταιρείες και τους πολιτικούς των οποίων χρηματοδοτούν τις εκστρατείες - ήταν πολιτικά πιο καθοριστικό από τις σταθερές προτιμήσεις της πλειοψηφίας του πληθυσμού. Αυτό δεν αποτελεί αποτυχία της δημοκρατίας. Είναι η δημοκρατία που λειτουργεί ακριβώς όπως έχει σχεδιαστεί σήμερα, και αυτή είναι η πιο δυσάρεστη σκέψη.
Ή σκεφτείτε το 2008.
Το αμερικανικό χρηματοπιστωτικό σύστημα κατέρρευσε υπό το βάρος της απάτης του. Οι ενυπόθηκοι τίτλοι, οι οποίοι εν γνώσει τους πωλούνταν ως ασφαλείς επενδύσεις, ενώ εσωτερικά περιγράφονταν από τους τραπεζίτες που τους πωλούσαν με όρους που δεν μπορούν να αναδημοσιευθούν σε μια οικογενειακή έκδοση, εξαφάνισαν τις αποταμιεύσεις και τα σπίτια εκατομμυρίων απλών ανθρώπων. Οι αρχιτέκτονες αυτής της απάτης δεν διώχθηκαν ποινικά. Διασώθηκαν - με πολλά τρισεκατομμύρια δολάρια δημόσιου χρήματος - και μέσα σε λίγα χρόνια πλήρωναν και πάλι στους εαυτούς τους μπόνους ρεκόρ. Ένας ανώτερος τραπεζίτης πήγε στη φυλακή. Το όνομά του ήταν Kareem Serageldin, και ήταν μεσαίου επιπέδου trader στην Credit Suisse. Τα στελέχη που σχεδίασαν και ενέκριναν τα συστήματα που προκάλεσαν την κατάρρευση επέστρεψαν στα γραφεία τους, στις λέσχες τους και στα φιλανθρωπικά γκαλά τους. Καλές στιγμές.
Την ίδια περίοδο, περίπου δέκα εκατομμύρια αμερικανικές οικογένειες έχασαν τα σπίτια τους.
Αυτό δεν είναι αρχαία ιστορία. Οι περισσότεροι άνθρωποι που διαβάζουν αυτό το κείμενο το έζησαν και θυμούνται να αισθάνονται αβοήθητοι και θυμωμένοι - το συναίσθημα του να βλέπεις κάτι προφανώς, κατάφωρα λάθος να συμβαίνει σε δημόσια θέα, ενώ οι μηχανισμοί που υποτίθεται ότι το αποτρέπουν είτε κοιτούσαν αλλού, είτε το διευκόλυναν ενεργά.
Τώρα αναρωτηθείτε: ποια είναι η λέξη για ένα σύστημα στο οποίο οι άνθρωποι που είναι ονομαστικά υπεύθυνοι για τη λήψη αποφάσεων εξυπηρετούν τα συμφέροντα μιας μικρής οικονομικής τάξης και όχι της πλειοψηφίας του πληθυσμού, και στο οποίο το νομικό σύστημα εφαρμόζεται με πλήρη ισχύ εναντίον των ανίσχυρων, ενώ οι ισχυροί λειτουργούν με ουσιαστική ασυλία;
Ο πιο ακριβής ορισμός είναι η πλουτοκρατία. Η πλουτοκρατία είναι ένα σύστημα διακυβέρνησης στο οποίο η εξουσία κατέχεται ή ελέγχεται από ανθρώπους με μεγάλο πλούτο ή εισόδημα. Ενώ οι ηγέτες μπορεί να εκλέγονται ή να είναι τυπικά υπόλογοι, οι πολιτικές και οι ενέργειές τους ευνοούν δυσανάλογα την πλούσια τάξη που τους υποστηρίζει οικονομικά ή κοινωνικά.
Μια άλλη λέξη είναι η τυραννία. Απλώς δεν τη χρησιμοποιούμε επειδή η εικόνα δεν ταιριάζει - ούτε στολές, ούτε συλλαλητήρια, ούτε λατρεία της προσωπικότητας. Απλώς άνδρες με ακριβά κοστούμια που λαμβάνουν αποφάσεις σε δωμάτια στα οποία δεν θα εισέλθετε ποτέ, για συστήματα για τα οποία δεν μπορείτε να ψηφίσετε ουσιαστικά, με συνέπειες που θα διαμορφώσουν τη ζωή σας είτε συναινείτε είτε όχι.
Το κλουβί, με άλλα λόγια, δεν είναι φτιαγμένο από κάγκελα.
Είναι φτιαγμένο από χρέη - φοιτητικά δάνεια που υποθηκεύουν τα είκοσί σου χρόνια πριν προλάβεις να αναπτύξεις μια πολιτική συνείδηση ανεξάρτητη από την οικονομική σου αγωνία. Είναι φτιαγμένο από την απόσπαση της προσοχής - ένα οικοσύστημα ψυχαγωγίας εξαιρετικής εκλέπτυνσης και απόλαυσης, το οποίο τυχαίνει επίσης να καταναλώνει τις ώρες που οι προηγούμενες γενιές περνούσαν σε αίθουσες συνδικάτων, πολιτικές οργανώσεις και πολιτικές λέσχες.
Είναι φτιαγμένο από την καταστροφή της ευπαθούς εργατικής τάξης - την κλιμακούμενη κρίση αστέγων και κόστους ζωής.
Φτιάχνεται από τα ναρκωτικά που μουδιάζουν τον πληθυσμό σε πολιτική απάθεια. Η Αμερική είναι ο αδιαμφισβήτητος βασιλιάς της κατανάλωσης παράνομων ναρκωτικών. Το βρώμικο μικρό μυστικό των πολέμων των μεξικανικών καρτέλ για τα ναρκωτικά είναι ότι τροφοδοτούνται από τους Αμερικανούς που συνεχίζουν να αγοράζουν παράνομα ναρκωτικά.
Γεγονότα.
Τα δικαιώματα παραμένουν. Μπορείτε να γράψετε αυτό το άρθρο. Μπορείτε να ψηφίσετε. Μπορείτε να διαμαρτυρηθείτε, εντός των καθορισμένων παραμέτρων. Μπορείτε να κάνετε μήνυση, αν έχετε την οικονομική δυνατότητα. Μπορείτε να διαβάσετε έγγραφα που διέρρευσαν, να αποκτήσετε πρόσβαση σε δικαστικές καταθέσεις, να παρακολουθήσετε τα χρήματα μέσω δημόσιων αρχείων. Η υποδομή των δικαιωμάτων είναι πραγματική και η αξία της δεν είναι μηδαμινή - ρωτήστε όποιον έχει ζήσει χωρίς αυτήν.
Αλλά τα δικαιώματα υπάρχουν μέσα σε ένα σύστημα του οποίου τις θεμελιώδεις δομές εξουσίας δεν αγγίζουμε και δεν μπορούμε να αγγίξουμε. Είστε ελεύθεροι να πείτε σχεδόν τα πάντα. Το ερώτημα είναι αν το να το πεις αλλάζει κάτι. Είστε ελεύθεροι να ψηφίσετε. Το ερώτημα είναι αν οι ρεαλιστικές επιλογές στο ψηφοδέλτιο αντιπροσωπεύουν μια πραγματική επιλογή σχετικά με το ποιος πραγματικά κυβερνά. Είστε ελεύθεροι να γνωρίζετε, με σημαντικές λεπτομέρειες, πώς λειτουργεί το σύστημα. Το ερώτημα είναι αν το να γνωρίζεις είναι το ίδιο με το να έχεις εξουσία πάνω σε αυτό.
Τυραννία με Δικαιώματα σημαίνει ότι τα δικαιώματα είναι γνήσια και η τυραννία είναι γνήσια και τα δύο είναι αληθινά ταυτόχρονα.
Αυτό είναι πιο δύσκολο να το κρατήσετε στο μυαλό σας από μια απλή ιστορία για την ελευθερία ή μια απλή ιστορία για την καταπίεση. Αλλά είναι η ακριβής περιγραφή της κατάστασης στην οποία ζούμε. Και η ακριβής περιγραφή είναι, όπως γνωρίζει κάθε συγγραφέας, το απαραίτητο πρώτο βήμα προς οτιδήποτε μοιάζει με αλλαγή.
Πρίγκιπας Andrew : Ο Θυσιαστικός Αμνός
Αν όλα τα παραπάνω εξακολουθούν να σας φαίνονται πολύ σουρεαλιστικά, σκεφτείτε τον Jeffrey Epstein.
Διηύθυνε μια εξελιγμένη επιχείρηση εμπορίας παιδιών για δεκαετίες, το κοινωνικό και πελατειακό του δίκτυο περιελάμβανε προέδρους, πρωθυπουργούς, πρίγκιπες, δισεκατομμυριούχους και μερικούς από τους πιο διάσημους επιστήμονες και προσωπικότητες των μέσων ενημέρωσης της εποχής μας. Η πρώτη του δίωξη το 2005 έδωσε νέο νόημα στη φράση Club Fed: Έκανε δεκατρείς μήνες στην ιδιωτική πτέρυγα μιας επαρχιακής φυλακής με προνόμια αποφυλάκισης από την εργασία - μια συμφωνία που διαπραγματεύτηκε ένας ομοσπονδιακός εισαγγελέας, ο οποίος αργότερα κατέθεσε ότι ο Epstein “ανήκε στην υπηρεσία πληροφοριών” και να τον αφήσει ήσυχο.
Η δεύτερη σύλληψή του το 2019, η οποία απειλούσε να εκθέσει ολόκληρο το δίκτυό του, κατέληξε με τον θάνατό του σε ομοσπονδιακή εγκατάσταση υψίστης ασφαλείας, ενώ βρισκόταν σε επιτήρηση αυτοκτονίας, με δύο κάμερες παρακολούθησης να δυσλειτουργούν ταυτόχρονα και δύο φρουρούς να κοιμούνται στις θέσεις τους.
Έκτοτε έχουν δοθεί στη δημοσιότητα χιλιάδες έγγραφα. Τα αρχεία καταγραφής των πτήσεων υπάρχουν. Η μαύρη βίβλος υπάρχει. Οι μαρτυρίες υπάρχουν. Τα ονόματα σε αυτά τα έγγραφα μοιάζουν με τη λίστα καλεσμένων του Davos διασταυρωμένη με ένα βασιλικό πάρτι στον κήπο. Ο συνολικός αριθμός των πρόσθετων ποινικών διώξεων που προκύπτουν από όλα αυτά τα στοιχεία: ΜΗΔΕΝ.
Και όλοι επαναλαμβάνουν το ίδιο μάντρα: «Ποτέ δεν πήγα στο νησί του Epstein, και όταν πήγα, δεν υπήρχαν ανήλικα κορίτσια εκεί... Δεν είχα ιδέα ότι ο Epstein ήταν τόσο μαλάκας κ.λπ.»
Μια εξέχουσα προσωπικότητα αντιμετώπισε πραγματικές συνέπειες - ο πρίγκιπας Andrew, ένας Βρετανός βασιλικός, αρκετά ξένος προς την αμερικανική εξουσία για να θυσιαστεί και αρκετά εκκεντρικός για να είναι πολιτικά αναλώσιμος. Σε μια χώρα χωρίς δικαιώματα, ο Epstein δεν συλλαμβάνεται ποτέ. Σε μια χώρα με πραγματική λογοδοσία, οι άνθρωποι σε αυτά τα αρχεία καταγραφής πτήσεων αντιμετωπίζουν συνέπειες. Αυτό που πήραμε ήταν η μεσαία επιλογή - αρκετή διαδικασία για να φαίνεται νόμιμη, όχι αρκετή για να απειλήσει κάποιον με πραγματική εξουσία - που είναι η Τυραννία με Δικαιώματα.
Προς τα Πού Κατευθύνεται
Τα δικαιώματα δεν είναι μόνιμα. Υπάρχουν για να προστατεύουν τους ανθρώπους από το κράτος. Το κράτος δεν έχει ανάγκη τα δικαιώματα, οπότε εναπόκειται στους ανθρώπους να επιβάλουν τα δικαιώματά τους στο κράτος.
Οι ελευθερίες και τα δικαιώματά μας υπονομεύονται αθόρυβα, μέσω της μαζικής παρακολούθησης, των εξουσιών έκτακτης ανάγκης που δεν ανακάμπτουν ποτέ, της ιδιωτικοποίησης της λογοκρισίας μέσω των πλατφορμών κοινωνικής δικτύωσης και των χρηματοπιστωτικών συστημάτων που μπορούν να σας αποκλείσουν χωρίς τη δέουσα διαδικασία. Η τροχιά είναι προς ένα σύστημα που διατηρεί τη γλώσσα των δικαιωμάτων, ενώ εξαφανίζει την ουσία τους.
Στον Καναδά, ο πρωθυπουργός Trudeau επικαλέστηκε εξουσίες έκτακτης ανάγκης για να παγώσει τους τραπεζικούς λογαριασμούς των συμμετεχόντων στη διαμαρτυρία των φορτηγατζήδων χωρίς δικαστική διαδικασία - χωρίς κατηγορίες, χωρίς δίκη, χωρίς δικαστική απόφαση. Οι λογαριασμοί αποδεσμεύτηκαν όταν έληξε η διαμαρτυρία. Το προηγούμενο παρέμεινε.
Αν ο Orwell ζούσε σήμερα, θα έπρεπε να γράψει μια συνέχεια του 1984 - να το ονομάσει 2044. Θα επρόκειτο για μια τεχνολογικά προηγμένη κοινωνία που θα είχε φράσεις όπως:
Η τεχνολογία είναι ελευθερία. Τα μέσα μαζικής ενημέρωσης σας αγαπούν. Οι δισεκατομμυριούχοι είναι τέλειοι.
Στην Ανατολή υπάρχει Τυραννία χωρίς δικαιώματα, αλλά στη Δύση έχουμε Τυραννία με δικαιώματα. Και παρόλο που είναι αλήθεια ότι αυτό που έχουμε στη Δύση είναι πραγματικά καλύτερο από την εναλλακτική λύση, εξακολουθεί να είναι πραγματικά όχι αρκετά καλό. Τυραννία με Δικαιώματα. Εκεί ζούμε. Το να το ξέρουμε αυτό μοιάζει με την ελάχιστη προϋπόθεση για να το αλλάξουμε.
Αν σας άρεσε αυτό το άρθρο, μοιραστείτε, εγγραφείτε για να λαμβάνετε περισσότερο περιεχόμενο και αν θέλετε να στηρίξετε το συνεχές έργο μου, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον παρακάτω σύνδεσμο.
---Δικτυογραφία :
Tyranny With Rights - by Richard Revelstoke - The Margins
