Η Σέχτα της Λατρείας των Ιπτάμενων Μονόκερων

Το να βρεις ιούς είναι σαν να προσπαθείς να βρεις ιπτάμενους μονόκερους. Είναι πρακτικά αδύνατο. Όλα όσα μας έχουν πει είναι ένα ψέμα. Το τσουνάμι της αλήθειας έρχεται.

Apollodoros

Aug 24, 2024

Μετάφραση: Απολλόδωρος

24 Αυγούστου 2024 | Tsubion | Διαβάστε το εδώ

Μπορείτε να κάνετε εφάπαξ ή επαναλαμβανόμενες δωρεές μέσω του Ko-Fi:

Κεράστε έναν καφέ στο Ko-fi

Ο Billy στεκόταν στην άκρη του κόσμου αναλογιζόμενος τη μοίρα του. Ποδοβόλησε τις οπλές του, δοκιμάζοντας τη θέλησή του, προκαλώντας μίνι χιονοστιβάδες από μικροσκοπικές πέτρες και σκόνη που θρυμματίστηκαν και έπεσαν στο κενό.

Κοιτάζοντας πέρα από την Απέραντη Θάλασσα προς τα Αστέρια της Θλίψης, ο Billy γρύλισε και ροχάλισε, βγάζοντας από τα ρουθούνια του, μέσα από τα χείλη του, αιματοβαμμένο αέρα. Κουνώντας το κεφάλι του από τη μια πλευρά στην άλλη, οι αρκτικές λευκές του μπούκλες χόρευαν και έλαμπαν κάτω από το φως του φεγγαριού. Ένα χρυσαφένιο κέρατο που προεξείχε από το μέτωπό του προσπαθούσε να διαπεράσει το σκοτάδι, σαν ο Billy να ήξερε βαθιά μέσα του ότι θα μπορούσε να ξεφύγει από αυτό με κάποιο τρόπο, αν απλώς προσπαθούσε αρκετά, αν το επιθυμούσε με όλη του τη δύναμη. Ίσως τότε θα μπορούσε να συναντήσει τη μητέρα του στο βασίλειο των ιπτάμενων μονόκερων.

Η μητέρα του Billy ήταν η πρώτη, η πρώτη που πέρασε στον κόσμο πέρα από τον κόσμο τους, έναν κόσμο όπου όλα ήταν δυνατά, έναν κόσμο όπου οι μονόκεροι μπορούσαν να πετάξουν και να ζήσουν για πάντα, απελευθερώνοντας τους εαυτούς τους από τον κύκλο της γέννησης και της αναγέννησης στο βασίλειο του Joran, όπου ο Billy είχε ζήσει, μάθει και αγαπήσει για όλη του τη ζωή ως νεαρό πουλάρι. Τώρα, ως πλήρως ανεπτυγμένος επιβήτορας που ετοιμαζόταν για την πρώτη του εκτόξευση στο κενό, οι φωνές όλων των προγόνων του, των δασκάλων του, των μεντόρων του, των γονέων του, των αγαπημένων του, των φίλων του, όλων τους, του ψιθύριζαν απαλά, ευχόμενοι του τύχη και ασφαλές πέρασμα στα φωτεινά του ταξίδια.

Απομακρυνόμενος τροχάδην από την άκρη του γκρεμού, ο Billy αναλογίστηκε τη συμβουλή που του είχε μεταφέρει ο μέντοράς του νωρίτερα εκείνη την ημέρα. Ένα μεγάλο τρέξιμο ήταν το καλύτερο για μια καλή εκτόξευση, αλλά όχι τόσο μεγάλο ώστε ο συγχρονισμός του να μην είναι σωστός, ή να κουραστεί και να καθυστερήσει, ή ίσως ακόμη και να αλλάξει γνώμη κατά την προσέγγιση. Όχι, το τρέξιμό του θα έπρεπε να είναι ακριβώς αρκετό για να κάνει τη δουλειά του, αφήνοντας ελάχιστα περιθώρια για παρεμβολές από αλλοπρόσαλλα πουλιά, ένα σκόντο σε μια πέτρα ή, για να μην το επιτρέψει ο Joran, ένα φτερούγισμα φόβου στην καρδιά του, κάτι που είχε να βιώσει από τον πρώτο χρόνο της ζωής του.

Χωρίς παύση, χωρίς καμιά άλλη σκέψη, ο Billy γύρισε να αντικρίσει το κενό, σημάδεψε γρήγορα ένα σημείο με τις οπλές του, χτύπησε την ουρά του και ξεκίνησε το τρέξιμο, αυξάνοντας το ρυθμό του καθώς προχωρούσε, με τις κλειδαριές να ρέουν πίσω του σαν φανταστικά κύματα, ώσπου έφτασε σε πλήρη ταχύτητα, καλπάζοντας σαν τον καλοκαιρινό άνεμο. Λίγο πριν τον γκρεμό, εκτόξευσε τη χαριτωμένη, μυώδη μορφή του στον νυχτερινό αέρα ψηλά πάνω από την Απέραντη Θάλασσα.

Αυτό που συνέβη στη συνέχεια αιφνιδίασε τον Billy. Ήταν πεπεισμένος ότι είχε κάνει τα πάντα σωστά. Ήταν σίγουρος ότι είχε ακολουθήσει κάθε οδηγία, κάθε συμβουλή είχε λάβει υπόψη του. Ωστόσο, όπως μπορούσε να δει καθαρά, δεν είχε βγάλει τα μαγικά του φτερά και σίγουρα δεν κατευθυνόταν προς τα Αστέρια της Θλίψης, όπως είχε υποσχεθεί. Ο Billy έπεφτε προς το θάνατό του. Τα γυάλινα βράχια από κάτω του ξεπρόβαλλαν μεγάλα. Κλώτσησε μανιωδώς τα πόδια του προσπαθώντας να πλησιάσει τα νερά, όπου θα μπορούσε να βουτήξει με ασφάλεια στα βάθη τους, αλλά η Απέραντη Θάλασσα φάνηκε να υποχωρεί ακριβώς τη στιγμή που προχωρούσε. Ο Billy έπεσε στα βράχια από κάτω και η συνειδητή του εμπειρία έσβησε αμέσως, σαν να είχε καταπιεί ξαφνικά ένα λαμπερό πυγολαμπίδα ένας πεινασμένος βάτραχος.

Αργά αλλά σταθερά, μια νέα συνειδητή εμπειρία άρχισε να βγαίνει στην επιφάνεια από τον τόπο όπου προέκυψαν όλες οι συνειδητές εμπειρίες. Ο Billy δεν μπορούσε να πιστέψει την τύχη του. Τα μάτια του άνοιξαν αφήνοντας ένα μικρό κομμάτι περισσότερο φως να εισέλθει με κάθε ανοιγοκλείσιμο των ματιών. Ένιωθε σαν νεογέννητο που ξεκινούσε τη ζωή για πρώτη φορά, όμως μπορούσε να αισθανθεί την πληρότητα του ενήλικου σώματός του καθώς συσπάται και τεντώνει τους μύες στα πόδια του.

Κανείς δεν του είχε πει γι' αυτό - τις δοκιμασίες, την πτώση, τον σοκαριστικό θάνατό του και την προφανή επιστροφή στη ζωή του Joran. Κανείς δεν τον είχε προετοιμάσει για την εμπειρία που ζούσε αυτή τη στιγμή. Ονειρευόταν; Ήταν αυτή η μετά θάνατον ζωή; Σίγουρα όχι. Μπορούσε να δει τους φίλους και τους γείτονές του παντού γύρω του, όπου κοιμόντουσαν κάτω από τη γιγαντιαία ιτιά στην πρωινή δροσιά. Οι μονόκεροι είχαν ονειρευτεί τα όνειρά τους να πετάξουν για χιλιάδες γενιές κάτω από αυτό το αρχαίο δέντρο. Αυτό δεν μπορούσε να είναι όνειρο. Όλα φαίνονταν τόσο αληθινά.

Ξαφνικά, μια βρεγμένη μύτη ακούμπησε το λαιμό του Billy ξαφνιάζοντάς τον. Ένα γνώριμο άρωμα μπήκε στα ρουθούνια του. Ήταν ο Goran ο Πρεσβύτερος. Ο Billy συγκέντρωσε αμέσως όση δύναμη μπορούσε να συγκεντρώσει για να σταθεί προσοχή και να χαιρετήσει τον μέντορά του.

«Καλημέρα Billy. Κοιμήθηκες καλά κατά τη διάρκεια της μακράς νύχτας;»

Ο Billy ήταν μπερδεμένος. Ήταν ερώτηση παγίδα; Τον δοκίμαζε πάλι ο μέντοράς του, όπως είχε κάνει πολλές φορές κατά τη διάρκεια της εκπαίδευσής του;

«Εγώ... υποθέτω πως ναι, Δάσκαλε Goran. Θέλω να πω... μετά το χθεσινό μου άλμα, αυτό είναι το τελευταίο πράγμα που θυμάμαι. Νόμιζα ότι ήμουν νεκρός».

«Ω, αγαπητέ μου Billy. Έχεις ακόμα πολλά να μάθεις, αλλά προς το παρόν μπορώ να σου πω ότι πέρασες την πρώτη σου εξέταση με άριστα, αν μου επιτρέπεις το λογοπαίγνιο».

«Αλήθεια; Αλλά πού είναι τα φτερά μου; Γιατί έπεσα; Ήμουν σίγουρος ότι θα περνούσα στα αστέρια και θα έβλεπα τη μητέρα μου, αλλά το μόνο που είδα ήταν πέτρες και σκοτάδι, ένα βαθύ, βαθύ, σκοτάδι που νόμιζα ότι δεν θα τελείωνε ποτέ».

«Έλα μαζί μου στη λίμνη», είπε ο Goran απαλά. «Υπάρχουν κάποια πράγματα που πρέπει να μάθεις πριν συνεχίσεις την εκπαίδευσή σου».

Περισσότερα; Ο Billy είχε πιστέψει ότι η εκπαίδευσή του είχε ολοκληρωθεί, ότι το πρώτο του άλμα θα ήταν και το τελευταίο του και ότι όλα όσα είχε κάνει μέχρι εκείνη τη στιγμή στη ζωή του ήταν γι' αυτόν και μόνο αυτόν τον σκοπό. Τι άλλο θα μπορούσε να μάθει; Τι μυστικά του έκρυβε ο αγαπημένος του μέντορας σε όλη του τη ζωή; Ο Billy υπέθεσε ότι επρόκειτο να το μάθει.

Οι δύο μονόκεροι στέκονταν ήσυχα στις όχθες της Μεγάλης Λίμνης της Λαχτάρας. Έπιναν από το κρυστάλλινο νερό παρατηρώντας τις αντανακλάσεις τους. Ένα ουράνιο τόξο απλωνόταν από τη μια πλευρά της λίμνης στην άλλη. Τα βουνά υψώνονταν στο βάθος αγγίζοντας τον ουρανό. Τα κοντινά ψάρια πήδηξαν και έστειλαν κυματισμούς προς όλες τις κατευθύνσεις. Μια λιβελούλα προσγειώθηκε στη μύτη του Billy κάνοντάς τον να φτερνιστεί πιο δυνατά απ' ό,τι ήθελε, διαταράσσοντας την ηρεμία στην όχθη της λίμνης. Υδρόβια πουλιά σηκώθηκαν από τους βάλτους διασκορπίζοντας στο κοντινό δάσος. Μακρινά πλάσματα σφύριζαν ειδοποιώντας τους άλλους για το είδος τους.

Ο Goran σήκωσε το κεφάλι του, με το σμαραγδένιο κέρατό του ακόμα περήφανο και δυνατό για την ηλικία του, με τις σφιχτοδεμένες αυλακώσεις να δηλώνουν την ιδιότητα και την τάξη του ως επιβήτορας της αγέλης των μονόκερων. Ο Billy μπορούσε να αισθανθεί ότι ο Goran μάζευε τις σκέψεις του, κάνοντας παύσεις για να διαλέξει με σύνεση τα λόγια του, όπως είχε κάνει πολλές φορές στο παρελθόν κατά τη διάρκεια της θητείας του ως ο κύριος μέντορας και υποκατάστατος πατέρας του Billy.

Καθάρισε το λαιμό του και μίλησε με σαφήνεια και πεποίθηση. «Τα χρόνια μου φέρθηκαν καλά, Billy, αλλά σύντομα θα πρέπει να πάρεις τη θέση μου και να διδάξεις την επόμενη γενιά νεαρών. Για να το κάνεις αυτό, πρέπει να μάθεις τους τρόπους του μέντορα. Πρέπει να μάθεις τον κώδικα. Θα έχεις πρόσβαση στην κρυφή γνώση, στους τρόπους των αρχαίων. Θα γίνεις ολόκληρος, ένας χειροτονημένος πρεσβύτερος στη λατρεία των Ιπτάμενων Μονόκερων».

Ο Billy στάθηκε προσοχή, με ορθάνοιχτα μάτια, με τον παλμό του να επιταχύνεται, την ουρά του να κουνιέται από αναμενόμενη ενέργεια. Δεν τόλμησε να πει ούτε μια λέξη.

«Οι ζωές μας δεν είναι αυτό που φαίνεται να είναι, Billy. Υπάρχουν πλάσματα πέρα από αυτό το βασίλειο, πέρα από την Απέραντη Θάλασσα που ζουν ανάμεσα στα Άστρα της Θλίψης. Είναι γνωστοί ως άνθρωποι και αυτοί οι άνθρωποι διαθέτουν απίστευτα υπερδραστήρια φαντασία. Είναι ικανοί για τεράστια κατορθώματα που διαστρεβλώνουν τη δική τους πραγματικότητα. Πνίγονται κυριολεκτικά στις πτήσεις της φαντασίας που οι ίδιοι δημιούργησαν».

Ο Billy αγκομαχούσε. Μια μύγα βούιζε γύρω από τα αυτιά του, αλλά παρόλα αυτά κατάφερε να διατηρήσει την ψυχραιμία του, να κρατήσει τη γλώσσα του, περιμένοντας με κομμένη την ανάσα το υπόλοιπο αυτής της παράξενης αποκάλυψης.

«Είναι όλα αλήθεια, νεαρέ μου φίλε. Αυτό δεν είναι αληθινό. Δεν υπάρχεις στην πραγματικότητα. Είσαι απλώς ένα αποκύημα της φαντασίας κάποιου, ένας χαρακτήρας σε μια ιστορία, ένα παραμύθι, που λέγεται εδώ και καιρό στα παιδιά των ανθρώπων από τους γονείς τους για ψυχαγωγία».

Ο Billy βρήκε επιτέλους το θάρρος να μιλήσει. «Εγώ... αλλά γιατί; Πώς μπορεί να είναι αλήθεια αυτό; Το νιώθω τόσο αληθινό. Η ζωή μου, εσύ, όλοι, αυτό το μέρος. Τα ξέρω όλα αυτά σε όλη μου τη ζωή. Ακόμα και όταν πέθανα, το ένιωθα αληθινό».

«Όλα αυτά μας φαίνονται αληθινά Billy και κατά κάποιον τρόπο όλα αυτά υπάρχουν στα βασίλεια που δημιούργησαν αυτοί οι άνθρωποι. Κατοικούμε εκεί όπως και άλλα πλάσματα και μύθοι που έχουν φτιάξει οι ίδιοι. Τα έχω δει με τα ίδια μου τα μάτια κατά καιρούς καθώς διέσχιζα την Απέραντη Θάλασσα και τα Αστέρια της Θλίψης».

«Έχεις πάει εκεί;»

«Ω ναι. Και συναντήθηκα με τη μητέρα σου. Ο πατέρας σου ήταν επίσης εκεί. Έστειλαν τους χαιρετισμούς τους, αλλά με δέσμευε ο κώδικας. Ο κώδικας απαγορεύει τη διαβίβαση τέτοιων πληροφοριών πριν το υποκείμενο είναι έτοιμο να τις λάβει».

«Μου το έκρυψες αυτό;»

«Δεν ήσουν έτοιμος. Τώρα είσαι».

« Χμμφ. Για τι άλλο μου είπες ψέματα όλα αυτά τα χρόνια; Έχω δικαίωμα να ξέρω. Πέρασα το τεστ, έτσι δεν είναι;»

«Έλα τώρα, Billy. Ας μην προτρέχουμε...».

«ΕΧΩ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΝΑ ΓΝΩΡΙΖΩ!» φώναξε ο Billy με όλη του τη δύναμη, σημαδεύοντας με το κέρατό του κατευθείαν τον Goran.

Ο Goran ο Γέροντας πάτησε τις οπλές του, κάνοντας ένα βήμα πίσω από τον μαθητή του, κουνώντας έντονα την ουρά του με αηδία και απογοήτευση. «Θα απέχεις από τέτοιες συμπεριφορές, αλλιώς θα εξοριστείς όπως οι γονείς σου πριν από σένα».

Ο Billy έκανε ένα βήμα πίσω, έκπληκτος, ο θυμός του ξεφούσκωσε τόσο γρήγορα όσο είχε ανέβει. «Τι είπες;»

«Με άκουσες. Οι γονείς σου εξορίστηκαν από αυτό το βασίλειο επειδή δεν μπορούσαν να τηρήσουν τον κώδικα. Επέμεναν να λένε την αλήθεια για την ύπαρξή μας. Προκαλούσαν πάρα πολλά προβλήματα. Το Συμβούλιο των Πρεσβυτέρων αποφάσισε ότι ήταν καλύτερο να τους εξορίσει, ότι ο τρόπος ζωής μας άξιζε να διατηρηθεί όπως ακριβώς ήταν. Καλύτερα να ζούμε ως φανταστικοί χαρακτήρες σε έναν τεχνητό κόσμο παρά να μην ζούμε καθόλου».

Ο Billy έμεινε άναυδος. Αυτό ήταν περισσότερο από ό,τι μπορούσε να διαχειριστεί με τη μία. Μπορούσε να γευτεί τη χολή που ανέβαινε στο λαιμό του. Τα πόδια του είχαν αρχίσει να τρέμουν. Αντιστάθηκε στην ανάγκη να ξαπλώσει. Σπρώχνοντας το κέρας του ψηλά στον αέρα ρώτησε: «Αυτοί οι άνθρωποι, γιατί μας φαντάστηκαν εξαρχής;».

«Τους αρέσει η φαντασία και η αφήγηση ιστοριών. Είναι απλά κάτι που κάνουν».

«Δηλαδή οι μονόκεροι δεν υπάρχουν στο βασίλειό τους; Εξακολουθώ να μην καταλαβαίνω πώς μπορούν να φτιάχνουν ιστορίες για εμάς, αν δεν έχουμε υπάρξει ποτέ γι' αυτούς».

«Υπάρχουμε στο μυαλό τους αλλά όχι στον φυσικό τους κόσμο. Αυτό δεν έχει εμποδίσει κάποιους ανθρώπους να πιστεύουν ότι υπάρχουμε πραγματικά στα δάση και τις ζούγκλες τους. Κάποιοι μάλιστα έχουν συλλέξει στοιχεία προσπαθώντας να αποδείξουν σε άλλους ανθρώπους ότι υπάρχουν ιπτάμενοι μονόκεροι και ότι πρέπει να ληφθούν προφυλάξεις για να αποφευχθεί η μετάδοση ασθενειών από ιπτάμενους μονόκερους στους ανθρώπους».

«Αλλά τι αποδείξεις μπορούν να παράσχουν αφού δεν υπάρχουμε καν;»

«Λοιπόν, υπάρχουν κάποιοι άνθρωποι που είναι γνωστοί ως επιστήμονες και βρίσκουν αποτυπώματα οπλών στα δάση που ανήκουν σε ζώα που πραγματικά υπάρχουν και επίσης θραύσματα οστών και τούφες μαλλιών που πιάνονται στα κλαδιά των δέντρων. Συνδυάζουν όλα αυτά τα στοιχεία και περνούν τα δείγματα από τα μηχανήματά τους. Η εκτύπωση τότε τους λέει ότι πρέπει να υπήρχε ένας μονόκερος που έτρεχε στο δάσος στο σημείο όπου βρήκαν τα στοιχεία, παρόλο που κανείς τους δεν έχει δει ποτέ έναν μονόκερο με σάρκα και οστά».

«Χα! Φοβερή ιστορία». Ο Billy είχε αρχίσει να χαλαρώνει λίγο συνειδητοποιώντας πόσο γελοία αποδείχτηκε η ζωή των ανθρώπων.

«Ναι, πραγματικά είναι, αγαπητέ μου Billy. Όταν την άκουσα για πρώτη φορά, η αντίδρασή μου δεν ήταν διαφορετική από τη δική σου. Στην πραγματικότητα...»

Ξαφνικά, μια ορμή αέρα σαν σύντομη έκρηξη κεραυνού έκανε τον Billy να ανατριχιάσει. Κάτι είχε χτυπήσει το αυτί του κάνοντάς το να αιμορραγεί. Τίναξε το κεφάλι του εκτοξεύοντας χάντρες ασημένιου αίματος μονόκερου προς όλες τις κατευθύνσεις. Μέχρι να μπορέσει να επεξεργαστεί αυτό που μόλις είχε συμβεί, ο Goran the Elder, ο ισόβιος μέντορας και φίλος του Billy, ήταν ήδη πεσμένος στο έδαφος, θανάσιμα τραυματισμένος, εκπνέοντας τις τελευταίες του ανάσες, αναρωτώμενος αν αυτό θα ήταν το μοναδικό, το εισιτήριό του για την έξοδο από τον κύκλο της γέννησης και της αναγέννησης, το τελικό του άλμα πίσω εκεί όπου όλα ξεκινούν.

Πέρασαν πολλά χρόνια. Ο Billy είχε αποκτήσει τον τίτλο του επιβήτορα της αγέλης. Καθοδηγούσε δεκάδες πουλάρια και νεαρές φοράδες. Τον κοίταζαν με έναν σεβασμό που δεν είχε φανταστεί ότι ήταν δυνατόν να υπάρχει ανάμεσα στους νέους γεννήτορες. Ήταν περήφανος για το επίτευγμά του και τακτικά ευχαριστούσε τον παλιό του μέντορα που τον δίδαξε τους τρόπους των αρχαίων.

Κάθε πρωί, ο Billy ξυπνούσε, καλλωπιζόταν, έβοσκε και πήγαινε με τροχάδην στο ίδιο σημείο στην άκρη του κόσμου, όπου ξεκινούσε τις προετοιμασίες του - μια τελετουργία που αποτελούνταν από αγέρωχο χλιμίντρισμα, κούνημα του κεφαλιού, ξύσιμο του χλοοτάπητα, μπούκωμα και δοκιμαστικά σπριντ - μέχρι να νιώσει έτοιμος να κάνει το άλμα της πίστης του, εκτοξεύοντας το άλογο στο κενό, όπως έκανε κάθε μέρα από το πρώτο του άλμα. Και κάθε φορά, λίγο μετά από μια ακόμη αποτυχημένη προσπάθεια, ο Billy ξυπνούσε και πάλι κάτω από τη γιγαντιαία ιτιά μαζί με το υπόλοιπο κοπάδι.

Είχε χάσει το μέτρημα των προσπαθειών του να αποκτήσει πτήση, να διασχίσει την Απέραντη Θάλασσα, να φτάσει στο πεδίο των άστρων στο βάθος, όπου τον περίμεναν μυστήρια. Πιθανότατα ήταν χιλιάδες μέχρι τώρα, αλλά αυτό δεν επηρέαζε την αποφασιστικότητά του. Ο μέντοράς του, του είχε πει ότι είχε δει μια φορά τους γονείς του, ανάμεσα στα αστέρια, στον κόσμο πέρα από τα αστέρια.

Και αυτό ήταν αρκετό για τον Billy ώστε να συνεχίσει την αναζήτησή του. Δεν θα σταματούσε ποτέ. Δεν θα τα παρατούσε ποτέ. Γιατί αυτός ήταν ο σκοπός του τώρα. Αυτή ήταν η ζωή του. Και ήταν πεπεισμένος ότι μια μέρα θα περνούσε στην άλλη πλευρά και θα έβλεπε ξανά τους γονείς του, ότι θα μιλούσε μαζί τους και ότι θα τον βοηθούσαν να βρει έναν τρόπο να απελευθερώσει το κοπάδι από τον κύκλο των ψεμάτων που είχαν αναγκαστεί να ζουν σε όλη τους τη ζωή, ακόμα κι αν αυτό σήμαινε να εγκαταλείψουν τον κόσμο που ήταν το σπίτι τους, ακόμα κι αν σήμαινε να καταρρεύσει το συλλογικό όνειρο μέχρι να συρρικνωθεί σε ένα μόνο σημείο και να εξαφανιστεί για πάντα. Και όταν παρουσιαζόταν η ευκαιρία, θα ενεργούσε χωρίς παύση ή αμφιβολία, γνωρίζοντας βαθιά ότι ήταν το σωστό.

Και τα πανέμορφα βουνά, οι λίμνες, τα ποτάμια, τα ουράνια τόξα και οι πυγολαμπίδες του Joran θα έπαυαν να υπάρχουν, επειδή ποτέ, μα ποτέ, δεν είχαν υπάρξει πραγματικά. Και όσο οδυνηρό κι αν θα ήταν να αφήσει κανείς πίσω του αυτές τις αναμνήσεις, η παρηγοριά της εύρεσης μιας νέας ζωής στη χώρα της πραγματικότητας θα άξιζε περισσότερο από όλα τα άγρυπνα Αστέρια της Θλίψης που θα έριχναν για πάντα το φως τους στα σκοτεινά βάθη της Απέραντης Θάλασσας.

ΤΕΛΟΣ