Επιλέγοντας την Θετική Πραγματικότητα των Υδρογονανθράκων Έναντι των «Πράσινων» Φαντασιώσεων
Σας ευχαριστώ θερμά για το ενδιαφέρον σας και την αναδημοσίευση των άρθρων μου. Θα εκτιμούσα ιδιαίτερα αν, κατά την κοινοποίηση, σ̲υ̲μ̲π̲ε̲ρ̲ι̲λ̲α̲μ̲β̲ά̲ν̲α̲τ̲ε̲ ̲κ̲α̲ι̲ ̲τ̲ο̲ν̲ ̲σ̲ύ̲ν̲δ̲ε̲σ̲μ̲ο̲ ̲(̲l̲i̲n̲k̲)̲ ̲τ̲ο̲υ̲ ̲ά̲ρ̲θ̲ρ̲ο̲υ̲ ̲μ̲ο̲υ̲. Αυτό όχι μόνο αναγνωρίζει την πηγή, αλλά επιτρέπει και σε άλλους να ανακαλύψουν περισσότερο περιεχόμενο. Η υποστήριξή σας είναι πολύτιμη για τη συνέχιση της δουλειάς μου.
Απόδοση στα ελληνικά: Απολλόδωρος - Vijay Jayaraj | 14 Αυγούστου 2025
Μπορείτε να κάνετε εφάπαξ ή επαναλαμβανόμενες δωρεές μέσω του Ko-Fi:
Η βρετανική πολυεθνική BP ανακοίνωσε την μεγαλύτερη ανακάλυψη πετρελαίου και φυσικού αερίου των τελευταίων 25 ετών στη λεκάνη Santos της Βραζιλίας. Μέχρι το 2030, η ημερήσια παραγωγή αναμένεται να φτάσει τα 2,3 έως 2,5 εκατομμύρια βαρέλια ισοδύναμου πετρελαίου, γεγονός που δεν αφήνει καμία αμφιβολία ότι η εταιρεία είναι σταθερά προσηλωμένη στους υδρογονάνθρακες μετά από μια σύντομη περιπέτεια με εναλλακτικές πηγές ενέργειας όπως η αιολική και η ηλιακή.
Η έξυπνη αλλά κακώς σχεδιασμένη «πράσινη» στρατηγική μάρκετινγκ της BP με το σύνθημα «Beyond Petroleum» (Πέρα από το πετρέλαιο) έχει μετατραπεί σε «Petroleum Now and for the Foreseeable Future» (Πετρέλαιο τώρα και στο άμεσο μέλλον).
Παρομοίως, ο Πρόεδρος της Βραζιλίας Luiz Inácio Lula da Silva – που κάποτε είχε αναλάβει να αντιστρέψει τις πολιτικές του προκατόχου του για την ανάπτυξη των φυσικών πόρων της χώρας – έχει ασκήσει βέτο σε νομοθεσία για την αυστηροποίηση των περιβαλλοντικών αδειών. Η κίνηση αυτή δίνει το πράσινο φως για την ανάπτυξη ενεργειακών έργων που είχαν προηγουμένως σταματήσει λόγω της εμμονής με το κλίμα και αντανακλά τις πιέσεις που ασκούνται για την φροντίδα της ευημερίας περισσότερων από 200 εκατομμυρίων ανθρώπων με ρεαλιστικές επιλογές.
Παρά τις υποσχέσεις για μηδενικές εκπομπές και μετάβαση στην πράσινη ενέργεια, η παγκόσμια ζήτηση για ορυκτά καύσιμα παραμένει ακόρεστη. Χώρες όπως η Κίνα και η Ινδία έχουν κατακτήσει την τέχνη του να υποστηρίζουν με τα λόγια τους κλιματικούς στόχους, ενώ παράλληλα διπλασιάζουν την κατανάλωση πετρελαίου, φυσικού αερίου και άνθρακα, και τώρα άλλες χώρες ακολουθούν το παράδειγμά τους.
Αυτή η πραγματικότητα της Βραζιλίας είναι ένα ισχυρό μήνυμα σε ένα παγκόσμιο χορό εθνών που αποτίναξαν τα δεσμά της ατζέντας για μηδενικές εκπομπές. Οι κυβερνήσεις που επιδιώκουν την οικονομική ανάπτυξη μπορεί να δελεάζονται από τα πλεονεκτήματα των «χαμηλών εκπομπών άνθρακα», αλλά θέλουν την οικονομική δύναμη των ορυκτών καυσίμων.
Οι υπεύθυνοι χάραξης πολιτικής που αντιμετωπίζουν παράλογα την αιολική και την ηλιακή ενέργεια ως ηθικές επιταγές, θεωρούν, πολύ σωστά, τα ορυκτά καύσιμα ως απαραίτητα εφεδρικά μέσα για τεχνολογίες που είναι διαθέσιμες μόνο όταν το επιτρέπουν ο ήλιος και ο άνεμος. Επιπλέον, οι ηγέτες των αναδυόμενων οικονομιών γνωρίζουν ότι οι υδρογονάνθρακες υποστηρίζουν την ανάπτυξη – όπως συνέβη και με τη δημιουργία του πλούτου της Δύσης – και έτσι παρουσιάζουν τους κλιματικούς στόχους ως φιλόδοξα ιδανικά και όχι ως δεσμευτικές υποχρεώσεις.
Η LaLa Land (Ουτοπία) του κλιματικού βιομηχανικού συγκροτήματος είναι ωραία να τη συλλογίζεσαι πίνοντας ένα ποτήρι σαρντονέ, αλλά κανείς δεν θέλει να ζήσει εκεί.
Η γειτονική της Βραζιλίας, Γουιάνα έχει γίνει η ταχύτερα αναπτυσσόμενη οικονομία στον κόσμο, μια μεταμόρφωση που τροφοδοτείται σχεδόν εξ ολοκλήρου από τις τεράστιες ανακαλύψεις υπεράκτιου πετρελαίου που διαχειρίζεται η ExxonMobil. Σε όλο τον κόσμο, οι χώρες σχεδιάζουν και κατασκευάζουν δεκάδες νέους σταθμούς παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας με καύση άνθρακα.
Η Κίνα και η Ινδία έχουν τελειοποιήσει την τέχνη της διπλής γλώσσας για το κλίμα. Ανακοινώνουν τακτικά ρεκόρ εγκατάστασης ηλιακής και αιολικής ενέργειας και θέτουν μακρινές προθεσμίες για την «ουδετερότητα άνθρακα».
Ωστόσο, συνεχίζουν αμείωτα την ανάπτυξη των ορυκτών καυσίμων. Το 2024, η Κίνα άνοιξε περισσότερα από 40 εργοστάσια παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας με καύση άνθρακα – κάτι που καμία άλλη χώρα δεν έχει κάνει ποτέ. Χρηματοδοτεί και κατασκευάζει επίσης τέτοια εργοστάσια σε όλη την Ασία και την Αφρική μέσω της πρωτοβουλίας «Μια Ζώνη, Ένας Δρόμος».
Αγνοώντας αυτό, η κλιματική λόμπι προσποιείται ότι η «ενεργειακή μετάβαση» είναι μια απλή υπόθεση αντικατάστασης ενός κινητήρα εσωτερικής καύσης με ένα ηλεκτρικό όχημα ή ενός σταθμού παραγωγής ενέργειας με άνθρακα με ένα πεδίο ηλιακών πάνελ. Πρόκειται για μια βαθιά και σκόπιμη παραποίηση της πραγματικότητας.
Η Ευρώπη δεν είναι λιγότερο υποκριτική. Η Νορβηγία, που συχνά θεωρείται πρότυπο «πράσινης» αρετής, είναι ο μεγαλύτερος παραγωγός πετρελαίου και φυσικού αερίου της ηπείρου. Συνεχίζει να χορηγεί νέες άδειες για εξερεύνηση στη Βόρεια Θάλασσα και στη Θάλασσα του Μπάρεντς. Χτισμένο πάνω στα κέρδη από τους υδρογονάνθρακες, το κρατικό επενδυτικό ταμείο της Νορβηγίας είναι μια απόδειξη της διαχρονικής αξίας των ορυκτών καυσίμων.
Αυτή είναι η ίδια υποκρισία που κάνει τους πολιτικούς ηγέτες να πετούν με ιδιωτικά τζετ στις κλιματικές συνόδους κορυφής – δημιουργώντας το αποτύπωμα άνθρακα μιας ολόκληρης κοινότητας στην Αφρική – και στη συνέχεια να προτείνουν να ελέγχουν τους θερμοστάτες και τις συνήθειες οδή
Την επόμενη φορά που θα ακούσετε μια ομιλία για τον τερματισμό της χρήσης υδρογονανθράκων, θυμηθείτε το βραζιλιάνικο πετρέλαιο της BP, τα εργοστάσια άνθρακα που κατασκευάζονται στην Ασία και την Αφρική και τον νορβηγικό πλούτο που δημιουργείται από τα υπεράκτια πηγάδια. Και να θυμάστε ότι πίσω από τις δημόσιες δηλώσεις για την επίτευξη ενός «πράσινου» νιρβάνα, οι πραγματικές ενέργειες για τη διατήρηση της ζωής και την εξάλειψη της φτώχειας από δισεκατομμύρια ανθρώπους εξακολουθούν να διατηρούν το πετρέλαιο, το φυσικό αέριο και τον άνθρακα στο επίκεντρο της παγκόσμιας οικονομίας – ακριβώς εκεί όπου ανήκουν.
Αυτό το σχόλιο δημοσιεύθηκε για πρώτη φορά από το California Globe στις 13 Αυγούστου 2025.
Ο Vijay Jayaraj είναι Επιστημονικός και Ερευνητικός Συνεργάτης στο CO₂ Coalition, Fairfax, Βιρτζίνια. Κατέχει μεταπτυχιακό τίτλο στις περιβαλλοντικές επιστήμες από το Πανεπιστήμιο της Ανατολικής Αγγλίας και μεταπτυχιακό τίτλο στη διαχείριση ενέργειας από το Πανεπιστήμιο Robert Gordon, και τα δύο στο Ηνωμένο Βασίλειο, καθώς και πτυχίο μηχανικού από το Πανεπιστήμιο Anna, Ινδία.Αν σας άρεσε αυτό το άρθρο, μοιραστείτε το, εγγραφείτε για να λαμβάνετε περισσότερο περιεχόμενο και αν θέλετε να στηρίξετε το συνεχές έργο μου, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον παρακάτω σύνδεσμο.
—Δικτυογραφία:
Choosing the Positive Reality of Hydrocarbons Over ‘Green’ Fantasies - CO2 Coalition
https://co2coalition.org/2025/08/14/https-californiaglobe-com-articles-choosing-the-positive-reality-of-hydrocarbons-over-green-fantasies/