Αυτοί Που Πρέπει Να Πολεμήσουμε Θα Συνεχίσουν Να Ζουν
Μια φιλική υπενθύμιση
Μετάφραση: Απολλόδωρος
7 Οκτωβρίου 2022 | Edward Slavsquat | Διάβαστε το εδώ
Ο καλλιτέχνης του τσίρκου που έγινε πρόεδρος της Ουκρανίας Volodymyr Zelensky εκλιπαρεί το ΝΑΤΟ να εξαπολύσει "προληπτικά" πλήγματα κατά της Ρωσίας - ένα διασκεδαστικό κωμικό πρόγραμμα που πολύ πιθανόν να μας μετατρέψει όλους σε στάχτη. [UPDATE: Το Κίεβο επιμένει ότι τα σχόλια του Ζελένσκι ήταν εκτός πλαισίου. Εντάξει. Τέλος πάντων, ο Biden μιλάει για πυρηνικό Αρμαγεδδώνα. Οπότε υπάρχει και αυτό...]
Εντάξει, ωραία - εξαερώστε τους προλετάριους - αλλά μήπως ο Ζελένσκι θα έπρεπε πρώτα να σταματήσει να δέχεται νόστιμα ρούβλια για τη διαμετακόμιση του ρωσικού φυσικού αερίου μέσω της Ουκρανίας; Αυτό μοιάζει με μια συνετή και λογική προϋπόθεση πριν πυροδοτήσει ένα πυρηνικό ολοκαύτωμα με τη Μόσχα.
Κάτι δεν πάει καλά εδώ, φίλοι μου. Ας κάνουμε μια σύντομη ανασκόπηση της τρέχουσας κατάστασης των πραγμάτων.
Οι προλετάριοι εξαερώνονται, ενώ οι ολιγάρχες βγάζουν λεφτά.
Πριν από λίγες εβδομάδες ο Ζελένσκι έβγαλε μια πύρινη δήλωση με την οποία υποσχόταν ότι η Ουκρανία θα προτιμούσε να μείνει χωρίς φυσικό αέριο παρά να βρει κοινό έδαφος με τη Ρωσία.
Εμπνευσμένα λόγια, ειδικά από κάποιον που πληρώνεται από την Gazprom για να μεταφέρει ρωσικό φυσικό αέριο μέσω της επικράτειάς του - μια συμφωνία που παρέμεινε αδιατάρακτη παρά τους επτά μήνες πολέμου:
Στις αρχές Αυγούστου το Κρεμλίνο κούνησε το δάχτυλο στον Ζελένσκι επειδή καταδίκασε τη Ρωσία ως επιτιθέμενο ενώ ταυτόχρονα έπαιρνε χρήματα για τη διαμετακόμιση του ρωσικού φυσικού αερίου.
Δίκαιο επιχείρημα, αλλά φυσικά λειτουργεί και με τους δύο τρόπους: Γιατί η Μόσχα χρηματοδοτεί τους "Ουκρανούς ναζί"; Η Ρωσία υποτίθεται ότι αγωνίζεται για την ύπαρξή της ενάντια στη συλλογική Δύση, αλλά εξακολουθεί να αντλεί χαρούμενα φυσικό αέριο μέσω της Ουκρανίας; Είναι αυτό εντάξει;
Και ενώ οι απλοί Ρώσοι πρέπει να περιηγηθούν σε 10.000 και πλέον κυρώσεις και είναι αποκομμένοι από το SWIFT, δεν υπάρχει κανένα πρόβλημα με την κατάθεση των ρούβλων γιαμιάς στα ταμεία του Κιέβου:
Όπως έγραψε η Military Review (η πιο δημοφιλής στρατιωτική ειδησεογραφική πύλη της Ρωσίας) στις 20 Σεπτεμβρίου:
Η Ρωσία συνεχίζει να πληρώνει τακτικά την Ουκρανία για τη διαμετακόμιση του φυσικού αερίου προς την Ευρώπη, πράγμα που σημαίνει ότι τα χρήματα από τον ρωσικό προϋπολογισμό πηγαίνουν κατευθείαν στην αγορά όπλων, προστατευτικού εξοπλισμού, φαρμάκων και άλλων εργαλείων για τις πολεμικές επιχειρήσεις του εχθρού.
Δεν υπήρξαν αλλαγές σε αυτή την προφανώς αμοιβαία επωφελή συμφωνία μία ημέρα μετά την ανακοίνωση της μερικής κινητοποίησης στις 21 Σεπτεμβρίου:
Ουκρανοί και Ρώσοι έχουν κινητοποιηθεί για να καταστρέψουν ο ένας τον άλλον, αλλά οι κυβερνήσεις τους μπορούν ακόμα να παραμερίσουν τις διαφορές τους και να βρουν κοινό έδαφος για... τη διαμετακόμιση φυσικού αερίου; Συναρπαστικό. Τι μπορεί να σημαίνει αυτό;
Ίσως η λύση στη σύγκρουση στην Ουκρανία είναι να μετατραπεί ολόκληρη η χώρα σε έναν τεράστιο αγωγό φυσικού αερίου; Δεν θα υπάρχουν πλέον βομβαρδισμοί, βομβαρδισμοί ή πυροβολισμοί - αυτό θα ήταν κακό για τη διαμετακόμιση του φυσικού αερίου, εξάλλου.
(Ο Edward Slavsquat προτείνει τη Natalie για το βραβείο Νόμπελ Ειρήνης).
Οι κυβερνήτες μας παίζουν με διαφορετικούς κανόνες
Στις 25 Φεβρουαρίου -μια μέρα μετά την εισβολή των ρωσικών τανκς στην Ουκρανία- το εξαιρετικό ρωσικό ειδησεογραφικό πρακτορείο Nakanune.ru δημοσίευσε ένα άρθρο που προειδοποιούσε ότι η σύγκρουση θα οδηγούσε σε κάτι "χειρότερο από έναν εμφύλιο πόλεμο" και ότι η Ουάσινγκτον, το ΝΑΤΟ και η CIA πιθανότατα θα απολάμβαναν ένα πανηγυρικό "δίμηνο ποτό" μετά την επιτυχή σύρσιμο της Ουκρανίας και της Ρωσίας σε πόλεμο:
Τα γεγονότα στην Ουκρανία είναι, φυσικά, πολύ δραματικά. Δεν τα καταλαβαίνω ακριβώς, και ακόμη περισσότερο δεν συμμερίζομαι την ευφορία που επιδεικνύουν ακόμη και οι πιο δραστήριοι προπαγανδιστές, διότι πρόκειται για την τραγωδία ενός λαού. ... Η κατάσταση είναι καταστροφική, γιατί δεν είναι καθόλου σαφές στο όνομα του τι πρέπει να σπάσει ο ένας το κρανίο του άλλου.
Έχω την αίσθηση ότι οι Ουκρανοί θα πολεμήσουν και θα πεθάνουν για τις θαλαμηγούς των Kolomoiskys και οι Ρώσοι για τις θαλαμηγούς των Abramovichs. Και αυτό είναι πολύ λυπηρό.
Ο Igor Kolomoisky -ο ανατριχιαστικός ολιγάρχης που χρηματοδότησε τα ψυχολογικά τιμωρητικά τάγματα της Ουκρανίας και χρηματοδότησε τη φαρσοκωμωδική άνοδο του Zelensky στην εξουσία- τα πάει μια χαρά. Πότε μπορούμε να περιμένουμε ένα Kinzhal να προσγειωθεί στο ολιγαρχικό σπίτι αυτού του τύπου; Χα-χα.
Ο επίσης πλούσιος Ρομάν Αμπράμοβιτς έγινε πρόσφατα πρωτοσέλιδο αφού έπαιξε "βασικό ρόλο" στην εξασφάλιση της απελευθέρωσης πέντε Βρετανών αιχμαλώτων πολέμου - μέρος μιας ανταλλαγής αιχμαλώτων πολέμου στην οποία 200 (κυρίως) μαχητές του Αζόφ (συμπεριλαμβανομένου του διοικητή του συντάγματος) ανταλλάχθηκαν με 50 Ρώσους στρατιώτες....και τον ολιγάρχη/φίλο του Πούτιν Viktor Medvedchuk.
Περιμένετε, τι έγινε με την "αποναζιστικοποίηση της Ουκρανίας" και τη διεξαγωγή "διεθνών δικαστηρίων" στη Μαριούπολη για να προσαχθούν στη δικαιοσύνη αυτοί οι κατηγορούμενοι νεοναζί και τρομοκράτες;
Αναμφίβολα, ο Abramovich οργάνωσε αυτό το κεφαλοκλείδωμα με την ελπίδα να αποδεσμεύσει τα πλούσια περιουσιακά του στοιχεία από τις δυτικές κυρώσεις. Και είναι πολύ αθλητικό εκ μέρους της ρωσικής κυβέρνησης να βάζει τα ιδιοτελή συμφέροντα του Αμπράμοβιτς πάνω από έναν από τους δηλωμένους βασικούς στόχους της ρωσικής ΣΔΟ ("αποναζιστικοποίηση"). Αλλά σίγουρα αυτός ο φιλικός ολιγάρχης είναι άξιος μιας τέτοιας φιλανθρωπίας; Εξάλλου, είναι ένας πραγματικός πατριώτης.
Μετά τη βύθιση του Moskva τον Απρίλιο, το South Front σημείωσε μελαγχολικά ότι το πιο φανταχτερό γιοτ του Αμπράμοβιτς ήταν πιο ακριβό από το πιο ακριβό πολεμικό πλοίο που κατασκεύασε η Ρωσία τα τελευταία είκοσι χρόνια.
"Ο βαθμός κοντόφθαλμης και διαφθοράς της ρωσικής ελίτ, η οποία ξοδεύει εκατομμύρια δολάρια που λαμβάνει από την πώληση των ρωσικών φυσικών πόρων όχι για τον εκσυγχρονισμό των ενόπλων δυνάμεων, αλλά για την ικανοποίηση των δικών της επιθυμιών, [πρέπει επίσης να] αναφερθεί", έγραψε το South Front στις 15 Απριλίου.
(Ο στόλος των γιοτ του Abramovich έχει μέχρι στιγμής καταφέρει να αποφύγει τα προβλήματα με τις διεθνείς αρχές. Τι τυχερός τύπος).
Δύο εβδομάδες αργότερα, το ρωσικό πρακτορείο Regnum αποκάλυψε ότι αρκετοί Ουκρανοί ολιγάρχες που χρηματοδοτούσαν την πολεμική προσπάθεια του Κιέβου εξακολουθούσαν να έχουν επικερδείς επιχειρήσεις παραγωγής ρουβλιών εντός της Ρωσίας.
Γιατί επιτρέπεται στους ολιγάρχες να παίζουν και τις δύο πλευρές, ενώ οι προλετάριοι ισοπεδώνονται σε μικροσκοπικές κρέπες; Οι περίεργοι proles θέλουν να μάθουν - ειδικά μετά από επτά μήνες ασταμάτητης ισοπέδωσης των proles.
"Αυτοί που πρέπει να πολεμήσουμε θα ζήσουν"
Κάθε καινούργια σακούλα με πτώματα (αν υποθέσουμε ότι το πτώμα φτάνει στο σπίτι του) φέρνει περισσότερη απελπισία, απελπισία και μίσος γενεών. Αυτός είναι ο δρόμος προς τα εμπρός; Και πώς μπορεί να είναι όλα αυτά αναγκαία, αν είναι η συνηθισμένη δουλειά για την ανέγγιχτη ελίτ και των δύο αντιμαχόμενων κομμάτων;
Μακάρι να είχαμε ακούσει τον διοικητή των ανταρτών του Λουγκάνσκ Aleksey Mozgovoy:
Θα ήθελα να απευθύνω έκκληση σε όλους όσοι πολεμούν -και στις δύο πλευρές. Οι άνθρωποι και στις δύο πλευρές πολεμούν ενάντια στην ολιγαρχία. Αλλά κατά κάποιο τρόπο σκοτώνουμε μόνο ο ένας τον άλλον, τους εαυτούς μας. Έτσι, διαπράττουμε μια αργή αυτοκτονία κατά κάποιο τρόπο.
Οι "μονομάχοι" πρέπει να βγουν από το "Κολοσσαίο". Αντ' αυτού, οργανώνεται ένα νέο Κολοσσαίο. Θάβουμε τους εαυτούς μας. Τα χρειαζόμαστε όλα αυτά; Πόλεμος για χάρη του πολέμου; Είναι ηλίθιο.
Θυμάται κανείς γιατί επαναστατήσαμε; Δεν είναι ξεκάθαρο ότι αυτοί εναντίον των οποίων ξεσηκωθήκαμε μας κυβερνούν τώρα; Και για τις δύο πλευρές. Δεν ήρθε η ώρα να συνέλθουμε, κύριοι στρατιωτικοί; Διαφορετικά, δεν θα μείνει ούτε ένας από εμάς.
Και αυτοί που θα έπρεπε να πολεμάμε... θα συνεχίσουν να ζουν. Χωρίς προβλήματα. Και όλα θα είναι όπως ήταν πριν.
Γι' αυτό κάνω έκκληση για άλλη μια φορά: αρχίστε να σκέφτεστε. Το μυαλό σας πρέπει να δουλεύει, όχι ο εκτοξευτής χειροβομβίδων. Τότε είναι που θα υπάρξει τάξη. Όσο δουλεύουν τα όπλα, θα υπάρχουν μόνο θάνατοι.
Ή, αν προτιμάτε, Τολστόι:
ΞΑΝΑ πόλεμος. Πάλι βάσανα, απαραίτητα για κανέναν, εντελώς αδικαιολόγητα- πάλι απάτη- πάλι η καθολική αποβλάκωση και η κτηνωδία των ανθρώπων. Άνθρωποι που απέχουν μεταξύ τους χιλιάδες μίλια, εκατοντάδες χιλιάδες τέτοιων ανθρώπων ... σαν άγρια θηρία στη στεριά και στη θάλασσα αναζητούν ο ένας τον άλλον, για να σκοτώσουν, να βασανίσουν και να ακρωτηριάσουν ο ένας τον άλλον με τον πιο σκληρό τρόπο. Τι μπορεί να είναι αυτό; Είναι όνειρο ή πραγματικότητα; Συμβαίνει κάτι που δεν πρέπει, δεν μπορεί να γίνει- λαχταρά κανείς να πιστέψει ότι είναι όνειρο και να ξυπνήσει από αυτό. Αλλά όχι, δεν είναι όνειρο, είναι μια φοβερή πραγματικότητα! [...]
Αλλά πώς μπορούν οι λεγόμενοι πεφωτισμένοι άνθρωποι να κηρύττουν τον πόλεμο, να τον υποστηρίζουν, να συμμετέχουν σε αυτόν και, το χειρότερο απ' όλα, χωρίς να υποφέρουν οι ίδιοι τους κινδύνους του πολέμου, να υποκινούν και άλλους σε αυτόν, στέλνοντας τους άτυχους εξαπατημένους αδελφούς τους να πολεμήσουν; Αυτοί οι λεγόμενοι πεφωτισμένοι άνθρωποι δεν είναι δυνατόν να αγνοούν, δεν λέω τον χριστιανικό νόμο, αν αναγνωρίζουν τους εαυτούς τους ως χριστιανούς, αλλά όλα όσα έχουν γραφτεί, γράφονται, έχουν ειπωθεί και λέγονται, σχετικά με τη σκληρότητα, τη ματαιότητα και τον παραλογισμό του πολέμου.
Με όλα τα μέσα-χαιρέτα τα (εκτός πλαισίου;) πυρηνικά υγρά όνειρα του Ζελένσκι, ή τη στρατιωτική κλιμάκωση στην Ουκρανία, ή οτιδήποτε άλλο. Ο ανταποκριτής σας είναι ένας μπλόγκερ του Substack - η κατώτερη μορφή της ανθρώπινης ζωής - οπότε δεν είμαστε σε θέση να κρίνουμε. Αλλά απλά μην εκπλαγείτε αν, στο τέλος, χάσουμε όλοι... εκτός από αυτούς που θα έπρεπε να πολεμήσουμε.
Εγγραφείτε στο Edward Slavsquat και λάβετε δωρεάν ένα σούπερ γιοτ με προστασία από κυρώσεις
---Δικτυογραφία :
The ones we should be fighting will live on
