Κλιματική "Έκτακτη Ανάγκη"; Όχι Τόσο Γρήγορα
Μετάφραση: Απολλόδωρος
16 Απριλίου 2021 | Richard Lindzen & William Happer | Διάβαστε το εδώ.
Οι Αμερικανοί δεν πρέπει να παρασυρθούν σε μια καταστροφική σταυροφορία για το κλίμα.
Με την υποχρέωση των Ηνωμένων Πολιτειών να συμμετάσχουν για άλλη μια φορά στη συμφωνία του Παρισιού και με το να σηματοδοτήσει πολύ ξεκάθαρα ότι το "κλίμα" θα έχει κεντρική θέση στις πολιτικές της, η κυβέρνηση Μπάιντεν έχει ενωθεί με άλλες κυβερνήσεις στη σταυροφορία κατά μιας υποτιθέμενης "κλιματικής έκτακτης ανάγκης". Χρησιμοποιούμε τη λέξη "σταυροφορία" με σύνεση, δεδομένου ότι η φρενίτιδα για το κλίμα μοιάζει με τις μεσαιωνικές σταυροφορίες κατά των ξένων απίστων και των εγχώριων αιρετικών. Υπάρχει ακόμη και μια σταυροφορία για το κλίμα των παιδιών.
Οι μεσαιωνικοί σταυροφόροι φώναζαν το Deus Vult, ή "το θέλει ο Θεός" - το απόλυτο σύνθημα για την αρετή. Λίγοι ηγέτες της μεσαιωνικής Ευρώπης μπορούσαν να αντισταθούν στον πειρασμό να συμμετάσχουν στις σταυροφορίες. Η μεσαιωνική ελίτ μπορούσε να υπολογίζει σε επίγειες ανταμοιβές που θα προστίθεντο στους ουράνιους θησαυρούς της. Οι εχθροί του Θεού - και οι μικροί άνθρωποι - πλήρωναν τους λογαριασμούς.
Ορισμένοι σταυροφόροι του κλίματος έχουν επικαλεστεί την εντολή του ουρανού, και άλλοι χρησιμοποιούν γλώσσα που θυμίζει πάρα πολύ χιλιασμό. Αλλά οι περισσότεροι ισχυρίζονται ότι ακολουθούν την εντολή της επιστήμης.
Είμαστε και οι δύο επιστήμονες που μπορούμε να βεβαιώσουμε ότι η ερευνητική βιβλιογραφία δεν υποστηρίζει τον ισχυρισμό περί έκτακτης ανάγκης για το κλίμα. Ούτε θα υπάρξει. Καμία από τις τρομακτικές προβλέψεις - επικίνδυνα επιταχυνόμενη άνοδος της στάθμης της θάλασσας, όλο και πιο ακραία καιρικά φαινόμενα, πιο θανατηφόρες δασικές πυρκαγιές, πρωτοφανής αύξηση της θερμοκρασίας κ.λπ.
Οι αληθινά πιστοί ισχυρίζονται ότι αυτή η κατάσταση έκτακτης ανάγκης μπορεί να αποτραπεί μόνο με την εξάλειψη των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου. Τα αέρια του θερμοκηπίου περιλαμβάνουν τους πανταχού παρόντες υδρατμούς, το μεθάνιο, το οξείδιο του αζώτου και, πάνω απ' όλα, το διοξείδιο του άνθρακα, ένα αέριο που απελευθερώνεται όταν καίγονται ορυκτά καύσιμα για την κίνηση των μέσων μεταφοράς, την παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας και την κατασκευή ανέσεων της σύγχρονης ζωής.
Τα αέρια του θερμοκηπίου στην ατμόσφαιρα αφήνουν το ηλιακό φως να θερμάνει την επιφάνεια της γης. Όμως απορροφούν μέρος της θερμικής ακτινοβολίας από την επιφάνεια και την ατμόσφαιρα που διαφορετικά θα ψύχονταν πιο αποτελεσματικά διαφεύγοντας απευθείας στο διάστημα. Τα αέρια του θερμοκηπίου - και τα σύννεφα - διατηρούν τη θερμοκρασία της επιφάνειας της γης αρκετές δεκάδες βαθμούς Κελσίου θερμότερη από ό,τι θα ήταν χωρίς αυτά.
Μέχρι στιγμής, οι σταυροφόροι του κλίματος απέφευγαν να συκοφαντούν τους υδρατμούς και τα σύννεφα, τα οποία συμβάλλουν τα μέγιστα στην αύξηση της θερμοκρασίας της γης από το φαινόμενο του θερμοκηπίου. Το διοξείδιο του άνθρακα, που δαιμονοποιείται ως "ρύπανση από άνθρακα", είναι ένας ανύπαρκτος κακός. Τα πράσινα φυτά χρησιμοποιούν την ενέργεια του ηλιακού φωτός για να κατασκευάσουν τη ζάχαρη και άλλα οργανικά μόρια της ζωής από το διοξείδιο του άνθρακα και τα μόρια του νερού. Ένα υποπροϊόν της φωτοσύνθεσης είναι το οξυγόνο της ατμόσφαιράς μας. Κάθε άνθρωπος εκπνέει κάθε μέρα περίπου δύο κιλά του "ρυπογόνου" διοξειδίου του άνθρακα.
Κανένας επιστήμονας που είναι εξοικειωμένος με τη μεταφορά ακτινοβολίας δεν αρνείται ότι περισσότερο διοξείδιο του άνθρακα είναι πιθανό να προκαλέσει κάποια αύξηση της θερμοκρασίας της επιφάνειας. Αλλά η αύξηση της θερμοκρασίας θα είναι μικρή και καλοήθης. Στην πραγματικότητα, η ιστορία δείχνει ότι η αύξηση της θερμοκρασίας κατά μερικούς βαθμούς Κελσίου - η οποία επέκτεινε τις καλλιεργητικές περιόδους - ήταν καλή για την ανθρωπότητα. Η χρυσή εποχή του κλασικού ρωμαϊκού πολιτισμού συνέβη κατά τη διάρκεια μιας θερμής περιόδου. Οι ψυχρές περίοδοι, οι οποίες συνοδεύονταν από βαρβαρικές εισβολές, λιμούς και λοιμούς, ήταν κακές. Η Barbara Tuchman χαρακτηρίζει τέτοιες περιόδους ως "τον ολέθριο 14ο αιώνα" στο βιβλίο της: A Distant Mirror.
Περισσότερο διοξείδιο του άνθρακα θα αυξήσει σίγουρα την παραγωγικότητα της γεωργίας και της δασοκομίας. Κατά τη διάρκεια του περασμένου αιώνα, η γη έχει ήδη γίνει αισθητά πιο πράσινη ως αποτέλεσμα της μέτριας αύξησης του CO2, από περίπου 0,03% σε 0,04% των ατμοσφαιρικών μορίων. Η αύξηση του CO2 συνέβαλε σημαντικά και στην αύξηση των αποδόσεων των καλλιεργειών τα τελευταία 50 χρόνια. Τα οφέλη των φυτών από την αύξηση του CO2 τεκμηριώνονται σε εκατοντάδες επιστημονικές μελέτες.
Οι υδρατμοί και τα σύννεφα που συμπυκνώνονται από αυτούς, θερμαίνουν την επιφάνεια της γης τουλάχιστον τέσσερις φορές περισσότερο από ό,τι το διοξείδιο του άνθρακα. Τα παλαιοκλιματικά δεδομένα δείχνουν μικρή συσχέτιση μεταξύ του CO2 και του κλίματος, γεγονός που υποδηλώνει ότι οι επιπτώσεις του CO2 είναι, στην πραγματικότητα, οριακές. Ο διπλασιασμός των συγκεντρώσεων CO2 από μόνος του θα πρέπει να αυξήσει τη θερμοκρασία της επιφάνειας της γης κατά περίπου 1 C. Οι σταυροφόροι του κλίματος χρησιμοποιούν υπολογιστικά μοντέλα που περιλαμβάνουν τα σύννεφα, τη μεταφορά θερμότητας με συναγωγή στην ατμόσφαιρα και τους ωκεανούς και άλλους παράγοντες για να ισχυριστούν ότι οι "θετικές αναδράσεις" αυξάνουν την προβλεπόμενη αύξηση της θερμοκρασίας στους 4,5 C ή και περισσότερο. Υποτίθεται ότι οι άμεσες συνέπειες οποιασδήποτε αλλαγής ενισχύονται. Αυτό θα παραβίαζε την αρχή του Le Chatelier που λέει ότι: "όταν ένα σταθερό σύστημα διαταράσσεται, θα προσαρμοστεί για να μειώσει την αλλαγή που του έχει γίνει".
Οι σταυροφόροι αρέσκονται να ισχυρίζονται ότι το κλίμα παραβιάζει την αρχή του Le Chatelier και έχει "σημεία καμπής". Δεδομένων των πολύ υψηλότερων και μεταβαλλόμενων επιπέδων διοξειδίου του άνθρακα που επικρατούσαν κατά το μεγαλύτερο μέρος της ιστορίας της γης, είναι απίθανο η ζωή να είχε επιβιώσει αν υπήρχαν τέτοια σημεία καμπής.
Ούτε οι σύγχρονες παρατηρήσεις ούτε το γεωλογικό αρχείο υποστηρίζουν τους υπολογιστικούς ισχυρισμούς ότι το CO2 είναι το "κουμπί ελέγχου" για το κλίμα της γης. Θέρμανση, παρόμοια ή μεγαλύτερη από τη σημερινή, έχει παρατηρηθεί πολλές φορές τις τελευταίες χιλιετίες, όταν η χρήση ορυκτών καυσίμων ήταν αμελητέα. Πριν από χίλια χρόνια η Γροιλανδία ήταν πραγματικά θερμότερη από ό,τι σήμερα και συντηρούσε τους Σκανδιναβούς γεωργούς που καλλιεργούσαν καλλιέργειες όπως το κριθάρι, οι οποίες δεν μπορούν να καλλιεργηθούν εκεί τώρα λόγω του ψύχους.
Σε μια άλλη έκρηξη σταυροφορικού ζήλου, ορισμένοι πολεμιστές του κλίματος θέλουν να καταργήσουν την παραδοσιακή γεωργία και κτηνοτροφία επειδή αποτελούν πηγές των δευτερευόντων αερίων του θερμοκηπίου, όπως το μεθάνιο από τα μηρυκαστικά ζώα, το ρύζι κ.λπ. και το οξείδιο του αζώτου, κυρίως από τη χρήση λιπασμάτων. (Σε αυτό το πλαίσιο, η λέξη "δευτερεύοντα" πρέπει να εξηγηθεί: Η αύξηση της θερμοκρασίας ανά προστιθέμενο μόριο μεθανίου είναι περίπου 30 φορές μεγαλύτερη από την αύξηση της θερμοκρασίας ανά προστιθέμενο μόριο διοξειδίου του άνθρακα. Μόρια διοξειδίου του άνθρακα προστίθενται στην ατμόσφαιρα με ρυθμό 300 φορές μεγαλύτερο από τα μόρια μεθανίου. Έτσι, η αύξηση της θερμοκρασίας που προστίθεται κάθε χρόνο από το μεθάνιο είναι περίπου 10 φορές μικρότερη από τη μικρή αύξηση της θερμοκρασίας από το διοξείδιο του άνθρακα). Αυτό θα μπορούσε να απειλήσει τα μέσα διαβίωσης των αγροτών στις χώρες των οποίων οι κυβερνήσεις έχουν υπογράψει τη συμφωνία του Παρισιού. Αλλά, όπως σημειώθηκε παραπάνω, η αύξηση της θερμοκρασίας από το μεθάνιο είναι μόνο το ένα δέκατο της μέτριας, ευεργετικής αύξησης της θερμοκρασίας από περισσότερο διοξείδιο του άνθρακα.
Η σταυροφορία κατά του μεθανίου και του οξειδίου του αζώτου θα είναι μόνο πόνος και κανένα κέρδος για τους αγρότες και για όσους καταναλώνουν τα προϊόντα τους.
Μια σοβαρή επανεξέταση της κλιματικής επιστήμης που σχετίζεται με την πολιτική έχει καθυστερήσει εδώ και καιρό. Οι σταυροφόροι θα συνεχίσουν να αντιτείνουν ότι "η επιστήμη έχει αποσαφηνιστεί- είναι καιρός να δράσουμε!" Αλλά η πραγματική επιστήμη δεν είναι ποτέ ξεκαθαρισμένη, ούτε η επιστημονική αλήθεια καθορίζεται από τη συναίνεση ή τις πολιτικές ντιρεκτίβες. Η συμφωνία με τις παρατηρήσεις είναι το μέτρο της επιστημονικής αλήθειας. Τα κλιματικά μοντέλα προβλέπουν δύο ή τρεις φορές μεγαλύτερη αύξηση της θερμοκρασίας από ό,τι έχει παρατηρηθεί. Έχουν ήδη διαψευστεί. Το βιβλίο Unsettled, που πρόκειται να εκδοθεί σύντομα από τον φυσικό και καθηγητή του Πανεπιστημίου της Νέας Υόρκης Steven Koonin, εκθέτει πειστικά ορισμένα από τα προβλήματα που θα αποκάλυπτε μια υψηλής ποιότητας αναθεώρηση.
Δεν υπάρχει έκτακτη ανάγκη για το κλίμα. Οι Αμερικανοί δεν πρέπει να παρασυρθούν σε μια καταστροφική σταυροφορία για το κλίμα. Οι μεσαιωνικές σταυροφορίες έκαναν πολύ περισσότερο κακό παρά καλό, καταστρέφοντας τις ζωές πολλών αξιοπρεπών ανθρώπων όλων των θρησκειών και αφήνοντας μια πικρή κληρονομιά που περιπλέκει τις διεθνείς σχέσεις και την κοινωνική αρμονία μέχρι σήμερα. Μια σταυροφορία για το κλίμα που καταστρέφει οικονομίες και τελικά ζωές θα είναι εξίσου κακή ή και χειρότερη.
***Δικτυογραφία:
Climate Change: There Is No Emergency | National Review
https://www.nationalreview.com/2021/04/climate-emergency-not-so-fast/