ΡΩΣΙΑ 1998: ΜYΘΟΙ ΚΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΚΛΟΠΗ ΑΠO ΤΟ ΔΝΤ (IMF)
Μετάφραση: Απολλόδωρος
Νοέμβριος 1999 | Moscow Telegraph | Διαβάστε το εδώ
Πολλά έχουν ειπωθεί για την πιθανότητα ότι τα κεφάλαια που δόθηκαν στη Ρωσία από το Διεθνές Νομισματικό Ταμείο εκλάπησαν και ξεπλύθηκαν μέσω των αμερικανικών τραπεζών στα υπεράκτια ταμεία των δραστών. Σε επιστολή τους προς τον τότε Υπουργό Οικονομικών Rubin στις 31 Οκτωβρίου 1998, ο αρχηγός της πλειοψηφίας της Βουλής των Αντιπροσώπων Dick Armey και ο αντιπρόσωπος Jim Saxton, προειδοποίησαν ότι τα δισεκατομμύρια δολάρια του ΔΝΤ που δόθηκαν στη Ρωσία στις 15 Ιουλίου 1998 πέρυσι χάθηκαν σε "παράνομες συμφωνίες" και επιπλέον ότι "ένα σημαντικό ποσό από τα χρήματα των Αμερικανών φορολογουμένων προς το ΔΝΤ μπορεί τώρα να χρηματοδοτεί τον πολυτελή τρόπο ζωής των Ρώσων ολιγαρχών". Λίγες εβδομάδες προτού οι ρωσικές τράπεζες ανακοινώσουν επίσημα ότι είναι αφερέγγυες, ο Πατ Μπιουκάναν δήλωσε: "Η ρωσική οικονομία είναι ένα πτώμα. Αυτά τα 15 δισεκατομμύρια δολάρια, τα οποία έρχονται να προστεθούν στα 9 δισεκατομμύρια δολάρια που έχει ήδη δεσμεύσει το ΔΝΤ και στα δεκάδες δισεκατομμύρια από την Ευρώπη και τις Ηνωμένες Πολιτείες, δεν θα τα ξαναδούμε ποτέ".
Το ΔΝΤ πήρε τη θέση ότι δανείζει απευθείας τη ρωσική ομοσπονδιακή κυβέρνηση και δεν έχει τρόπο να γνωρίζει ή να παρακολουθεί πώς κατανέμονται ή χρησιμοποιούνται τα κεφάλαια στη συνέχεια. Πρόσφατο δημοσίευμα της Wall Street Journal αναφέρει ότι "μια ανεξάρτητη επιθεώρηση" της CBR (Kεντρική Τράπεζα της Ρωσσίας) από την PricewaterhouseCoopers που έγινε κατ' εντολή του ΔΝΤ κατέληξε στο συμπέρασμα ότι παρόλο που η CBR παραπλάνησε το ΔΝΤ όσον αφορά τη χρήση των ξένων θυγατρικών της, ο έλεγχος δεν κατέδειξε ότι τα κεφάλαια του ΔΝΤ είχαν κλαπεί και οι ελεγκτές δεν διαπίστωσαν "τίποτα εγκληματικό" στις δραστηριότητες των ξένων θυγατρικών της CBR. Όλοι εμφανίζονται ανακουφισμένοι - το ΔΝΤ και η Κεντρική Τράπεζα της Ρωσίας είναι "καθαροί" (άλλωστε, η CBR έχει απλώς "παραπλανήσει" τον χορηγό των δεκάδων δισεκατομμυρίων δολαρίων - "τίποτα εγκληματικό" σε αυτό).
Ίσως ο κ. Camdessus παραιτήθηκε πολύ βιαστικά;
Δυστυχώς, ο έλεγχος του ΔΝΤ από την PricewaterhouseCoopers δεν έχει δημοσιοποιηθεί. Ωστόσο, οι δημοσιευμένες εκθέσεις σχετικά με τον έλεγχο του ΔΝΤ στην CBR ελάχιστα συμβάλλουν στην καθησυχαστική αντιμετώπιση των ανησυχιών που εξέφρασαν οι Buchanan και Armey. Μεταξύ των ετών 1992 και 1996 το ΔΝΤ δάνεισε στη Ρωσία 22 δισεκατομμύρια δολάρια (πάνω κάτω). Εάν τα χρήματα δεν εκλάπησαν, πού βρίσκονται; Δεν υπάρχει καμία αμφισβήτηση ότι δεν αποπληρώθηκαν. Ομοίως, λίγοι θα υποστήριζαν σοβαρά ότι αυτά τα δισεκατομμύρια δεν πέτυχαν ποτέ τον επιδιωκόμενο σκοπό, δηλαδή να σταθεροποιήσουν τη ρωσική οικονομία - πράγματι, η ρωσική οικονομία είναι σε χειρότερη κατάσταση από ό,τι ήταν πριν από την παροχή των χρημάτων του ΔΝΤ. Ανεξάρτητα από αυτό το θλιβερό γεγονός, η προσωπική οικονομική εικόνα των Ρώσων ολιγαρχών έχει βελτιωθεί πολύ (ίσως κατά 22 δισεκατομμύρια δολάρια, πάνω-κάτω;)
Ένα άλλο περίεργο γεγονός: η έκθεση αναφέρει ότι δεν προέκυψε κανένα στοιχείο εγκληματικότητας όσον αφορά τις θυγατρικές της CBR στη Γαλλία, τη Γερμανία, τη Βρετανία, το Λουξεμβούργο και την Αυστρία, αλλά σιωπά όσον αφορά την πιο αμφιλεγόμενη υπεράκτια "θυγατρική" της CBR, τη FIMACO, μια σκοτεινή επιχείρηση στα νησιά της Μάγχης, που ελέγχεται από τον αξιωματούχο της CBR. Τον Φεβρουάριο του 1999 η Ρωσία παραδέχτηκε ότι από το 1993 έως το 1998, η Ρωσική Κεντρική Τράπεζα είχε κρύψει 50 δισεκατομμύρια δολάρια, στα οποία περιλαμβάνονταν και τα χρήματα του ΔΝΤ, σε αυτή την εταιρεία-βιτρίνα.<1>
Επίσης, δεν είναι ακριβώς ξεκάθαρο γιατί θα έπρεπε η Ρωσική Κεντρική Τράπεζα να μεταφέρει τα νομισματικά κεφάλαια του έθνους μέσω των ξένων θυγατρικών αρχικά και να παραπλανήσει το ΔΝΤ ως προς τη χρήση τους. "Είναι σαν η Ομοσπονδιακή Τράπεζα των ΗΠΑ να διακινούσε κρυφά χρήματα μέσω των Νήσων Cayman" συγκρίνουν σωστά οι Bill Powell και Yevgenia Albats στο άρθρο τους στο Newsweek τον Μάρτιο του 1999 "The latest Kremlin scandal involves billions of dollars moving offshore...". <2> Το Newsweek ισχυρίζεται ότι το ΔΝΤ γνώριζε τότε ότι η Κεντρική Τράπεζα τοποθετούσε χρήματα στις ευρωπαϊκές θυγατρικές της. Απαντώντας στους ισχυρισμούς για παράνομες μηχανορραφίες με τα κεφάλαια του ΔΝΤ, ο πρώην πρόεδρος της Κεντρικής Τράπεζας της Ρωσίας, Sergey Dubinin επέμεινε ότι η Κεντρική Τράπεζα είχε ενημερώσει το ΔΝΤ.
"Δεν ήταν είδηση για το ΔΝΤ", δήλωσε ο Dubinin σε τηλεοπτική συνέντευξη. Εκπρόσωπος του ΔΝΤ επιβεβαίωσε ότι το ΔΝΤ γνώριζε ότι η ρωσική κεντρική τράπεζα διαχειρίζεται μεγάλο μέρος των διεθνών αποθεματικών της μέσω ευρωπαϊκών θυγατρικών, αλλά αρνήθηκε τη γνώση για τη FIMACO.
Παραδοχές των Ρώσων αξιωματούχων
Τον Σεπτέμβριο του περασμένου έτους, ο επικεφαλής κρατικός ελεγκτής της Ρωσίας, Venyamin Sokolov, παραδέχθηκε στην εκπομπή Money Programme του BBC: "Ελέγξαμε ένα αρκετά μεγάλο μέρος των δανείων του <ΔΝΤ> και ντρέπομαι να πω ότι αρκετά δισεκατομμύρια δολάρια δεν χρησιμοποιήθηκαν για τον προβλεπόμενο σκοπό και μερικά από αυτά απλώς εκλάπησαν". Ο Sokolov, αναφέρθηκε ως προτρέποντας τη Δύση να μην δώσει περισσότερα χρήματα αν δεν υπάρξουν καλύτερα εποπτικά μέτρα.<4>
Οι ομολογίες του επικεφαλής ελεγκτή της Ρωσίας επιβεβαιώθηκαν με προσοχή από τον τότε Υπουργό Εσωτερικής Ασφάλειας, Sergei Stepashin και τον Γενικό Εισαγγελέα της Ρωσίας, Yuri Skuratov. Τον Δεκέμβριο του 1998, ο Stepashin δήλωσε ότι οι δυνάμεις ασφαλείας διενεργούσαν λεπτομερή έρευνα σχετικά με τους ισχυρισμούς ότι δισεκατομμύρια δολάρια, στα οποία περιλαμβάνονταν και τα έσοδα από τα δάνεια του ΔΝΤ, είχαν διαφύγει από την κεντρική τράπεζα. Αξιωματούχοι της CBR παραδέχτηκαν ότι υπήρξε φυγή κεφαλαίων ύψους 9 δισεκατομμυρίων δολαρίων στο εξωτερικό αμέσως μετά το ξέσπασμα της κρίσης του Αυγούστου - χρήματα που απλώς εξαφανίστηκαν.<5> Λίγες εβδομάδες αργότερα ο Skuratov παραδέχτηκε δημοσίως ότι αξιωματούχοι της ρωσικής κυβέρνησης μπορεί να χρησιμοποίησαν παράνομα ένα δάνειο ύψους 4,8 δισεκατομμυρίων δολαρίων του ΔΝΤ που δόθηκε στη Ρωσία τον Ιούλιο του 1998, παραδεχόμενος ότι "υπήρξε μια σειρά από ύποπτες πράξεις που αφορούσαν τα χρήματα από τη δόση (του ΔΝΤ)" <6> Το δάνειο των 4,8 δισεκατομμυρίων δολαρίων του ΔΝΤ που δόθηκε στη Ρωσία τον Ιούλιο του 1998, εξανεμίστηκε δύο εβδομάδες πριν από τον Αύγουστο του 1998, όταν η Ρωσία ταυτόχρονα υποτίμησε το ρούβλι και αθέτησε το χρέος της. <7>
Επίσης, τον Σεπτέμβριο του τρέχοντος έτους, ο ανεξάρτητος βουλευτής του ρωσικού κοινοβουλίου, της Δούμας, Nicolay Gonchar εξήγησε: "Στη Ρωσική Ομοσπονδία δημιουργήθηκε το σύστημα με το οποίο η ανώτατη οικονομική ελίτ του έθνους αποκτά προσωπικό εισόδημα, ενώ παράλληλα σέρνει τη χώρα βαθύτερα στο χρέος". Σύμφωνα με τον Gonchar, δισεκατομμύρια δολάρια, συμπεριλαμβανομένων των κεφαλαίων του ΔΝΤ που δόθηκαν στην CBR, μεταφέρθηκαν στη FIMACO και χρησιμοποιήθηκαν για αθέμιτους σκοπούς, συμπεριλαμβανομένων των χειρισμών της αγοράς και της καταβολής τεράστιων τόκων για τα συναλλαγματικά αποθέματα της ίδιας της Ρωσίας, με τα κέρδη να καταλήγουν ενδεχομένως σε ιδιωτικές τσέπες. <8>
Ο πρόεδρος της Επιτροπής Ασφάλειας της Δούμας, V. Ilyukhin, έγραψε στον Skuratov ότι τα δάνεια του ΔΝΤ δεν έφτασαν στη Ρωσία, αλλά "διανεμήθηκαν" στους μυστικούς λογαριασμούς του εξωτερικού που ελέγχονταν από τους ανώτατους Ρώσους αξιωματούχους ως εξής 2,35 δισ. δολάρια στην Τράπεζα του Σίδνεϊ και 2,115 δισ. δολάρια στην National Westminster Bank (Λονδίνο) 780 εκατ. δολάρια στην Credit Suisse, 270 εκατ. δολάρια στο υποκατάστημα της Creditanschtalt-Bankferein στη Λωζάνη (Ελβετία) και 1,4 δισ. δολάρια στην Τράπεζα της Νέας Υόρκης. Ο Ilyukhin δήλωσε ότι εντόπισε μέρος της πίστωσης του ΔΝΤ σε μια αυστραλιανή εταιρεία στην οποία η κόρη του Yeltsin, Tatyana Dyachenko, φέρεται να έχει μεγάλο μερίδιο. "Πιστεύουμε", έγραψε ο Ilyukhin, "ότι οι προαναφερθείσες πράξεις εκτελέστηκαν με τη συμμετοχή του πρώην προέδρου της Κεντρικής Τράπεζας της RF, Sergey Dubinin". <9>
Γιατί οι ελεγκτές του ΔΝΤ, αφού εξέτασαν τα βιβλία του κράτους κατέληξαν στο συμπέρασμα που έρχεται σε τόσο δραματική αντίθεση με τις ομολογίες των κορυφαίων αξιωματούχων του ίδιου του κράτους; Θα μπορούσε να είναι επειδή μια άλλη αποκαλυπτική έκθεση-αναφορά θα έφερνε περαιτέρω έλεγχο στις αποτυχημένες ρωσικές πολιτικές του ΔΝΤ; Ένα άλλο άρθρο του Newsweek τον Μάρτιο του τρέχοντος έτους αναφέρει: "Όσο κι αν το ΔΝΤ θέλει να πιστέψουν όλοι ότι βρίσκεται στη Μόσχα για να παίξει σκληρά παιχνίδια ... αυτό δεν είναι ακριβώς το πράγμα που προκαλεί αγωνία. Ακόμα και αφού είδε τη Μόσχα να υποτιμά το νόμισμά της, να αθετεί το χρέος της σε ρούβλια και να επιτρέπει στις φρικτά διοικούμενες τράπεζές της να εξαπατούν τους πιστωτές τους και να κλέβουν τα χρήματα των καταθετών τους, ο κόσμος είναι πιθανό να έρθει και πάλι σε βοήθεια της Ρωσίας."<10>
Μπορεί κανείς να αναρωτηθεί τι θα θεωρούσε το ΔΝΤ, που χρηματοδοτείται σε μεγάλο βαθμό από τους Αμερικανούς φορολογούμενους, αλλά αυτορρυθμίζεται πλήρως, ως "απόδειξη" ότι τα χρήματα που έδωσε στη Ρωσία ήταν όντως κλεμμένα. Ένα χαρτονόμισμα του δολαρίου με τη σφραγίδα "ΚΛΕΜΜΕΝΟ ΑΠΟ ΤΟ ΔΝΤ" με την υπογραφή του Yeltsyn απέναντι;
Αν σας άρεσε αυτό το άρθρο και θα θέλατε να βοηθήσετε να στηρίξετε το συνεχές έργο μου, ο παρακάτω σύνδεσμος είναι μια επιλογή.
Παρακαλώ βοηθήστε να στηρίξετε το έργο μου. 🙏
***Δικτυογραφία:
myths and realities
https://web.archive.org/web/20161203052003/http:/www.russianlaw.org/imf.htm