Ο Φόβος της Τρομοκρατίας Κάνει τους Ανθρώπους Ηλίθιους
[άρθρο του 2011]
Μετάφραση: Απολλόδωρος
22 Ιουνίου 2011 | Washington's Blog | Διάβαστε το εδώ.
Οι επιστήμονες σημειώνουν ότι ο φόβος της τρομοκρατίας κάνει τους ανθρώπους ηλίθιους.
Όπως έχω σημειώσει επανειλημμένα, πράκτορες του FBI και αξιωματούχοι των μυστικών υπηρεσιών της CIA, ο ειδικός σε θέματα συνταγματικού δικαίου καθηγητής Jonathan Turley, το περιοδικό Time και η Washington Post έχουν δηλώσει ότι οι αξιωματούχοι της αμερικανικής κυβέρνησης "προσπαθούσαν να δημιουργήσουν μια ατμόσφαιρα φόβου στην οποία ο αμερικανικός λαός θα τους έδινε περισσότερη εξουσία".
Πράγματι, ο πρώην υπουργός Εσωτερικής Ασφάλειας - ο Tom Ridge - παραδέχεται ότι δέχθηκε πιέσεις να αυξήσει τους συναγερμούς για τρομοκρατία για να βοηθήσει τον Μπους να κερδίσει την επανεκλογή του.
Στον πραγματικό κόσμο, τα στατιστικά στοιχεία από μια έκθεση του Εθνικού Συμβουλίου Ασφαλείας του 2004, το Εθνικό Κέντρο Στατιστικών Υγείας, το Γραφείο Απογραφής των ΗΠΑ και τα στοιχεία θνησιμότητας του 2003 από το Κέντρο Ελέγχου Ασθενειών (CDC) δείχνουν:
- Η πιθανότητα να πεθάνετε από καρδιακή νόσο είναι 17.600 φορές μεγαλύτερη από ό,τι από τρομοκρατική επίθεση.
- Οι πιθανότητες να πεθάνετε από καρκίνο είναι 12.571 φορές μεγαλύτερες από ό,τι από τρομοκρατική επίθεση.
- Έχετε 11.000 φορές περισσότερες πιθανότητες να πεθάνετε σε αεροπορικό ατύχημα από ό,τι από τρομοκρατική ενέργεια με αεροπλάνο.
- Έχετε 1048 φορές περισσότερες πιθανότητες να πεθάνετε από αυτοκινητιστικό ατύχημα παρά από τρομοκρατική επίθεση
-Είστε 404 φορές πιο πιθανό να πεθάνετε σε πτώση παρά από τρομοκρατική επίθεση
- Έχετε 87 φορές περισσότερες πιθανότητες να πνιγείτε παρά να πεθάνετε από τρομοκρατική επίθεση.
- Έχετε 13 φορές περισσότερες πιθανότητες να πεθάνετε σε σιδηροδρομικό ατύχημα από ό,τι από τρομοκρατική επίθεση
-Είστε 12 φορές πιο πιθανό να πεθάνετε από τυχαία ασφυξία στο κρεβάτι παρά από τρομοκρατική επίθεση
-Είναι 9 φορές πιο πιθανό να πνιγείτε από τον εμετό σας παρά να πεθάνετε σε τρομοκρατική επίθεση
-Είστε 8 φορές πιο πιθανό να σκοτωθείτε από αστυνομικό παρά από τρομοκράτη
-Είστε 8 φορές πιο πιθανό να πεθάνετε από τυχαία ηλεκτροπληξία παρά από τρομοκρατική επίθεση
- Έχετε 6 φορές περισσότερες πιθανότητες να πεθάνετε από ζέστη παρά από τρομοκρατική επίθεση
Ακολουθούν λεπτομέρειες σχετικά με τις πιθανότητες να πεθάνεις από τρομοκρατία σε σχέση με άλλες αιτίες.
(Επιπλέον, ο πρόεδρος της Επιτροπής της 11ης Σεπτεμβρίου δήλωσε ότι η επίθεση ήταν αποτρέψιμη).
Πράγματι, μεγάλο μέρος του χρέους μας οφείλεται στους πολέμους στο Ιράκ, το Αφγανιστάν, τη Λιβύη και αλλού.
Και όμως, οι κορυφαίοι Αμερικανοί στρατιωτικοί και αξιωματούχοι των μυστικών υπηρεσιών λένε ότι το χρέος είναι η κύρια απειλή για την εθνική μας ασφάλεια.
Έτσι, αντιδρώντας υπερβολικά, προκαλούμε πραγματική, ουσιαστική και διαρκή ζημιά στη χώρα μας. (Ο Bush, ο Cheney και άλλοι παραδέχονται ότι ο πόλεμος στο Ιράκ έγινε στην πραγματικότητα για το πετρέλαιο, και ο πόλεμος στο Αφγανιστάν σχεδιάστηκε πριν από την 11η Σεπτεμβρίου, αλλά αυτό το δοκίμιο παίρνει τοις μετρητοίς τους ισχυρισμούς της κυβέρνησης ότι οι πόλεμοι έγιναν για αυτοάμυνα).
Το Reason σημείωσε το 2006:
Ήδη, τα μέτρα ασφαλείας - διάχυτα σημεία ελέγχου ταυτότητας, ανιχνευτές μετάλλων και φάλαγγες από φρουρούς ασφαλείας - συσσωρεύουν όλο και περισσότερο τα μονοπάτια της δημόσιας ζωής μας.
Είναι εύκολο να αντιδράσουμε υπερβολικά όταν λαμβάνει χώρα μια φρικαλεότητα - να ακούσουμε αυτούς που υπόσχονται ασφάλεια, αρκεί να δώσουμε στις αρχές τα "εργαλεία" που θέλουν, παραδίδοντάς τους μέρος της ελευθερίας μας.
Όπως είπε ο πρόεδρος Φραγκλίνος Ρούσβελτ στην πρώτη ομιλία του για την ορκωμοσία του, "Το μόνο πράγμα που έχουμε να φοβηθούμε είναι ο ίδιος ο φόβος - ανώνυμος, παράλογος, αδικαιολόγητος τρόμος που παραλύει τις αναγκαίες προσπάθειες να μετατρέψουμε την υποχώρηση σε πρόοδο".
Ωστόσο, με τόσο χαμηλούς κινδύνους δεν υπάρχει κανένας λόγος να μην συνεχίσουμε να ζούμε τη ζωή μας σαν να μην έχει σημασία η τρομοκρατία -γιατί δεν έχει πραγματικά σημασία. Κατατροπώνουμε τελικά την τρομοκρατία όταν αρνούμαστε να τρομοκρατηθούμε.
Τον Απρίλιο, το Reason επεσήμανε:
"Πολλοί άνθρωποι θα επικεντρωθούν, πολλές φορές, στη συναισθηματικά αντιληπτή σοβαρότητα του αποτελέσματος, παρά στην πιθανότητά του".
Και προσθέτουν: "Όσον αφορά τους κινδύνους τραυματισμού ή βλάβης, οι ζωντανές εικόνες και οι συγκεκριμένες εικόνες καταστροφής μπορούν να "εκτοπίσουν" τη γνωστική δραστηριότητα που απαιτείται για να συμπεράνουμε και να λάβουμε υπόψη το γεγονός ότι η πιθανότητα καταστροφής είναι πραγματικά μικρή".
Η ενεργοποίηση των συναισθηματικών κέντρων στην αμυγδαλή κλείνει τη λειτουργία των εκτελεστικών λειτουργιών του προμετωπιαίου φλοιού. Εκμεταλλευόμενοι αυτό το ελάττωμα στη συλλογιστική, οι ερευνητές παρατηρούν: "Υπό αυτό το πρίσμα, δεν θα πρέπει να μας εκπλήσσει το γεγονός ότι τα δημόσια πρόσωπα και οι υποστηρικτές των σκοπών μας συχνά περιγράφουν τραγικά αποτελέσματα.
Σπάνια τους ακούμε να αναφέρουν πιθανότητες". Με άλλα λόγια, οι πολιτικοί και οι ακτιβιστές χρησιμοποιούν λυπητερές ιστορίες για να τρομάξουν το κοινό και να απαιτήσουν ρυθμίσεις για δραστηριότητες που δεν τους αρέσουν.
***
"Αν εξετάσουμε δεκάδες περιπτώσεις, μπορούμε να παρατηρήσουμε ένα μοτίβο στο οποίο οι εμφανείς αλλά εξαιρετικά χαμηλής πιθανότητας κίνδυνοι αντιμετωπίζονται μερικές φορές με υπερβολικές αντιδράσεις"
***
Ο σατιρικός H.L. Mencken συνόψισε αξιομνημόνευτα αυτή τη δημοκρατική δυναμική: "Ολόκληρος ο στόχος της ασκούμενης πολιτικής είναι να διατηρεί τον πληθυσμό σε κατάσταση συναγερμού (και ως εκ τούτου να ζητάει να οδηγηθεί στην ασφάλεια) απειλώντας τον με μια ατελείωτη σειρά από καλικάντζαρους, όλοι τους φανταστικοί".
Πράγματι, οι πολιτικοί γνωρίζουν εδώ και χιλιάδες χρόνια ότι το να παίζουν το χαρτί του φόβου τους δίνει περισσότερη εξουσία και κάνει τους υπηκόους τους πιο πειθήνιους:
"Αυτή και καμία άλλη είναι η ρίζα από την οποία ξεπηδά ένας τύραννος- όταν αρχικά εμφανίζεται ως προστάτης".
- Πλάτων
"Αν η τυραννία και η καταπίεση έρθουν σε αυτή τη χώρα, θα είναι με το πρόσχημα της καταπολέμησης ενός ξένου εχθρού".
- Πρόεδρος των ΗΠΑ James Madison
"Η τρομοκρατία είναι το καλύτερο πολιτικό όπλο, γιατί τίποτα δεν οδηγεί τους ανθρώπους πιο πολύ από τον φόβο του ξαφνικού θανάτου".
- Αδόλφος Χίτλερ
"Γιατί φυσικά ο λαός δεν θέλει τον πόλεμο... Αλλά τελικά είναι οι ηγέτες της χώρας που καθορίζουν την πολιτική, και είναι πάντα απλό να σύρεις τον λαό μαζί σου, είτε πρόκειται για δημοκρατία, είτε για φασιστική δικτατορία, είτε για κοινοβούλιο, είτε για κομμουνιστική δικτατορία... Με ή χωρίς φωνή, ο λαός μπορεί πάντα να υποταχθεί στις διαταγές των ηγετών.
Αυτό είναι εύκολο. Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να τους πείτε ότι δέχονται επίθεση και να καταγγείλετε τους ειρηνιστές για έλλειψη πατριωτισμού και ότι εκθέτουν τη χώρα σε κίνδυνο. Το ίδιο λειτουργεί σε κάθε χώρα".
- Hermann Goering, ηγέτης των Ναζί.
"Ο ευκολότερος τρόπος για να αποκτήσει κανείς τον έλεγχο ενός πληθυσμού είναι να προβεί σε τρομοκρατικές ενέργειες. [Το κοινό] θα φωνάξει για τέτοιους νόμους αν απειλείται η προσωπική του ασφάλεια".
- Ιωσήφ Στάλιν
Δυστυχώς, ενώ οι πολιτικοί τρομοκρατούν τακτικά τον κόσμο με φρικιαστικές υπενθυμίσεις της 11ης Σεπτεμβρίου και υπερβολικές ιστορίες σχετικά με τον μελλοντικό κίνδυνο τρομοκρατίας, αγνοούν τους κινδύνους υψηλής πιθανότητας - όπως η καταστροφή της οικονομίας μέσω της ανεξέλεγκτης απάτης και της διαφθοράς, οι χειριστές πυρηνικών εργοστασίων και γεωτρήσεων που κόβουν κάθε γωνιά του βιβλίου, και η απώλεια των ελευθεριών μας και του κράτους δικαίου.
---Δικτυογραφία :
Fear of Terror Makes People Stupid → Washingtons Blog
https://georgewashington2.blogspot.com/2011/06/fear-of-terror-makes-people-stupid.html